wesentlichen nur – English Translation – Keybot Dictionary

  www.ukrcham.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Notwendigkeit, zu expandieren, wenn dies im wesentlichen nur noch im Ausland erfolgen kann“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrcham.ch as primary domain	Necessity to expand abroad when home market is saturated

  www.woodsdog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die novomind iSHOP Quickstart App nutzt das SDK und realisiert eine out-of-the-box App, die im Wesentlichen nur an Ihre Corporate Identity angepasst werden muss. Die App ist individuell anpassbar und ausbaufähig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novomind.com as primary domain	The novomind iSHOP QuickStart App uses the SDK and realises an out-of-the-box app, which essentially only has to be adapted to your corporate identity. The app can be individually adapted and extended.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

bei bewehrungen, auch armierungen genannt, handelt es sich um in beton eingelassene stahl(gitter). da reiner beton im wesentlichen nur druckspannungen aufnehmen kann, haben die bewehrungen die aufgabe, im bauwerk auftretende zugspannungen aufzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain

reinforcement, also called armoring, describes the iron rods that are inserted in the concrete. as pure concrete can only absorb pressure stress, the reinforcement has the function to absorb tension stress. the iron rods produce a composite with the surrounding concrete and increase the durability of the concrete as well as the statics of the building significantly. besides the use of adequate steel and its correct forming, it is important for reinforcements to have a sufficient cover of concrete. this is the difference between the surface of the concrete and the outer edge of the reinforcement, covered by the concrete. concrete covers are necessary to protect the reinforcement against corrosion (this could be in consequence of incoming air respective chloride or in consequence of a so called carbonation, when the concrete loses its alkaline milieu and its natural corrosion protection regarding the reinforcement).

  vcc.zih.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es sind z.Z. drei Versionen erhältlich, welche alle mittels eines USB-Dongles vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden. Die Standardversion umfaßt im wesentlichen nur die Software. Bei der "professional" genannten Variante werden ein Headset und eine USB-Kamera (Logitech Quick Cam) mitgeliefert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain

At the time being there are three versions available, which are all protected from unauthorized access with a USB dongle. The standard version basically consists of the software only. In the Professional version a head set and a USB camera (Logitech Quick Cam) are included. The Executive version provides the user amongst other useful utilities with a PTZ camera and a table microphone. This, however, is reflected in the price.

  catbull.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da Sie für Ihre wissenschaftlichen Arbeiten in der Regel die Autoren von Wikipedia nicht als Quelle zitieren dürfen, eignet sie sich im Wesentlichen nur als Orientierungstool. Sie können Wikipedia also zum Rechercheeinstieg nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliothek.cbs.de as primary domain

For your academic work in general, you cannot use Wikipedia for sourcing and citing, however, it has a good use as an orientation tool. You can therefore use Wikipedia for research, for example often very helpful links can be found at the end of an article, which include official websites or other Internet sources where you might find something quotable. Through the Wikipedia article, you may also potentially find other search terms that you e.g. use to search with a search engine and achieve more goals.

  www.rocook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SVG-Bilder und deren Verhalten definieren die XML-Textdateien. SVG-Dateien können mit jedem Texteditor bearbeitet werden, da sie im Wesentlichen nur eine XML-Dateien sind. Alle modernen Browser unterstützen SVG-Dateien und können ihre Markup umsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamzar.com as primary domain	Scalable Vector Graphics (SVG) are XML based vector image format for 2d graphics that support interactivity and animation. SVG images and the behaviour of them are defined in XML text files. SVG files can be edited with any text editor as essentially they are just XML files. All modern web browsers support SVG files and can render their markup.

  www.rektorat.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Leistungsüberblick existiert im wesentlichen nur für Studierende nach ECTS-konformen Studiengängen. Es gibt insb. keinen Leistungsüberblick für Studierende in den auslaufenden Diplomstudiengängen und nur in speziellen Fällen für Doktorierende und Nachdiplom-Programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rektorat.ethz.ch as primary domain

The transcript of records exists only for students studying in accordance with degree programmes in conformity with ECTS (the European Credit Transfer and Accumulation System). In particular it does not exist for students from old diploma programmes. For some doctoral students and post-diploma degree programmes it exists too. Please contact your Study Administration should you have questions about.

  www.mevis.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gelagert wurden die Aufnahmen in Archivschränken, und um sie zu verschicken, musste man Kuriere oder die Post bemühen. Bildgebende Verfahren wie MRT und CT, die 3D-Aufnahmen aus dem Körperinneren erlauben, gab es im Wesentlichen nur in großen Zentren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevis.fraunhofer.de as primary domain

In the mid-nineties, the digitalization of medical image data was still in the early stages. X-ray images were usually recorded on film, which doctors observed on fluorescent screens. The images were stored in archive cabinets and could only be sent via couriers and postal mail. Imaging methods such as MRI and CT that allow three-dimensional images of inside the body were available primarily in larger centers.

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das obere Bild entstand im Mai, als noch recht viel Schnee vom letzten Winter lag. Das untere wurde im September aufgenommen, als der Schnee, ähnlich wie bei der erste SOL-Expedition, so weit zurückgeschmolzen war, dass im Wesentlichen nur die Gletscher weiss erscheinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain

In the images below (based on satellite photos NASA-MODIS A2003257_2300 and A2006145_2200) volcanoes mentioned in the photo pages are marked by red and towns by yellow dots. The upper image was taken in May, and there is still a considerable amount of winter snow. The lower image is from September, when only glaciers appear white; the upper resembles the situation found during the April 2009 SOL expedition, the lower that found in September 2007.

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laut Dawson sind Headsets ein möglicher Engpass, vor allem wenn man bedenkt, dass der Verbraucher im Wesentlichen nur zwei Optionen hat: High-End-Geräte (Oculus Rift, HTC Vive) und Low-End-Geräte (Samsung Gear VR, Google Daydream View).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain	Dawson cited headsets as one potential bottleneck, especially when you consider that there are essentially two choices for consumers—high-end (Oculus Rift, HTC Vive) versus low-end (Samsung Gear VR, Google Daydream View). In order for the industry to move forward, there has to be some sort of middle ground to attract both developers and potential virtual reality adopters.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

bei bewehrungen, auch armierungen genannt, handelt es sich um in beton eingelassene stahl(gitter). da reiner beton im wesentlichen nur druckspannungen aufnehmen kann, haben die bewehrungen die aufgabe, im bauwerk auftretende zugspannungen aufzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

reinforcement, also called armoring, describes the iron rods that are inserted in the concrete. as pure concrete can only absorb pressure stress, the reinforcement has the function to absorb tension stress. the iron rods produce a composite with the surrounding concrete and increase the durability of the concrete as well as the statics of the building significantly. besides the use of adequate steel and its correct forming, it is important for reinforcements to have a sufficient cover of concrete. this is the difference between the surface of the concrete and the outer edge of the reinforcement, covered by the concrete. concrete covers are necessary to protect the reinforcement against corrosion (this could be in consequence of incoming air respective chloride or in consequence of a so called carbonation, when the concrete loses its alkaline milieu and its natural corrosion protection regarding the reinforcement).

  www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Ungleichgewicht ist hauptsächlich auf die Freiwilligkeit der Versicherung – es versichern sich im Wesentlichen nur Personen, die eine höhere Leistung im Vergleich zu den eingezahlten Beiträgen erwarten können oder die im System bleiben möchten – und die beschränkten Kontrollmöglichkeiten im Ausland zurückzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain

The voluntary insurance scheme for old-age, survivors' and disability benefits («voluntary insurance») has run a deficit since its inception. To a large extent, this imbalance stems from the very fact that it is voluntary, basically attracting only those who expect their net benefits to exceed contributions paid or who wish to remain in the Swiss OASI/DI system. The deficit is also driven by the limited scope of controls abroad, which increases the risk of contributions being based on a declared income lower than that actually earned.

  www.shiroumaso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fotos oder Videosequenzen, die im Wesentlichen nur mich zeigen, werden dann innerhalb von maximal zwei Wochen aus den Websites des jeweiligen veranstaltenden Unternehmens sowie aus der Website www.job-multiversum.de entfernt und nicht mehr verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriepark-hoechst.com as primary domain	I also consent to having pictures and video clips depicting me published on the internet and in printed advertising materials for the purpose of presenting the career fair. My consent extends to any indications of my health, religion or ethnic origin that may be revealed by the pictures.

  www.myreservationsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die große Herausforderung besteht nach der Planung im Expertensystem jedoch darin, die Prozesse im Alltag aller Mitarbeiter zu etablieren. Da die Prozesse aufgrund des geringen Einbeziehungsgrades typischerweise nicht durch breite Akzeptanz geprägt sind, ist eine Implementierung der Prozesse im Wesentlichen nur durch Zwang zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modell-aachen.de as primary domain

Since users have to expect to receive little or no feedback in terms of a socio-technical loop, the planning functionality is of particular importance. As a logical consequence, expert systems are enriched with many features that improve the planning quality of the process planning. This way inconsistency of processes, information sources, bottlenecks et cetera can be identified and optimized in advance. The resulting extensive functionality increases the effect of being too complex to be edited or used as an information tool by staff members.

  gruposantelmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Tarif-Modell EE würden die Netzentgelte im Wesentlichen nur noch an den heimischen Exit-Punkten erhoben. Folglich wären im vereinfachten Modell (Abbildung 4) die Transportkosten für alle Anbieter gleich, d.h. STEE verläuft parallel zu S. Die Fläche AEFG repräsentiert die gesamten Netzerlöse, welche identisch sind mit ABCD, d.h. die Netzerlöse der TSO bleiben in beiden Tarif-Modellen identisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewi.research-scenarios.de as primary domain

The EEE tariff model could be designed so that the highest entry tariffs could be charged at the EU entry points used by the least expensive upstream supplier, while the expensive suppliers pay lower entry tariffs. This scenario is represented the red line, STEEE. The total grid revenue also remains unchanged, i.e. the surface of AHJ is identical to that of ABCD and AEFG, the price pEEE is lower than pEE and pMZEE. In this constructed example, the resulting price also corresponds to the price set in the market without transport charges (point J). In other words, the total transport costs in this example are borne by the reduced profit of the producers with lower costs, while European consumers profit.

  lindaluv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

besteht aus vielen unterschiedlichen Schaltungen und beinhaltet eine sehr große Anzahl von logischen Gattern. Er kann damit im Wesentlichen nur ein paar Berechnungen durchführen, sowie Speicherinhalte kopieren und diese vergleichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harald.ist.org as primary domain

consists of various different circuits and contains a huge number of gates. It is essentially able to process calculations, as well as copying memory content and comparing them. How copying and comparing of data technically works has here no meaning. This procedure is reduced to rather simple formulas in Boolean algebra, which again can be converted by gates. A clock generates a frequent electric impulse, which causes the processor to process the next operation. The speed, on which the processor is supported with such clock signals

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" Demnach hätte der gemeinsame Vorfahre fast aller vielzelligen Tiere - ausgenommen im Wesentlichen nur die Schwämme, Nesseltiere und Rippenquallen -, der als vermutlich unscheinbarer Wurm in den präkambrischen Meeren lebte, bereits Augen besessen, wenn auch wahrscheinlich sehr einfache.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Counterparts of the gene are also found in mice  and humans. The gene codes for a transcription factor (DNA-binding protein regulating the transcription of other genes) and is referred to nowadays as Pax6. It also regulates the development of camera-type eyes in mammals. The Pax6 genes of the different species are interchangeable. When a mouse Pax6 gene is transferred into Drosophila, the gene produces Drosophila eye tissue. The Pax6 is found in a broad range of animal taxa and is in all cases extremely important for the development of eyes. Thomas Holstein from the Institute of Zoology at the University of Heidelberg writes: "The Pax6 transcription factor is very probably one of the most important examples of proteins that has been conserved in bilaterians and one of the most spectacular results of the comparative functional analysis of Pax6 genes..... The results suggest that urbilaterians possessed a Pax6 gene and that this particular gene was already involved in eye development." From these findings it can be concluded that the common ancestor of all multicellular animals - with the exception of sponges, worms and jellyfish - which very probably lived as inconspicuous worms in Precambrian oceans, already possessed eyes, albeit very simple ones.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So kann im Unterschied zur Situation bei einem Großunternehmen mit eigener Patentabteilung ein Kontrollmechanismus in einem kleinen Unternehmen, in dem in der Regel zuverlässiges Personal effizient und auf persönliche Weise arbeitet, unter Umständen als entbehrlich angesehen werden (T 166/87). Der Beschwerdeführer war ein sehr kleines Unternehmen, dessen kaufmännischer Bereich im Wesentlichen nur aus dem kaufmännischen Leiter und der Buchhalterin bestand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In J 11/03 the board confirmed that the organisational requirements for a generally efficient time-limit monitoring system were subject to variation on account of the firm's size and nature and the number of time limits that had to be monitored. A cross-checking mechanism may in certain circumstances be regarded as superfluous in a small firm employing normally reliable personnel and normally working in an efficient and personal manner, but not in a large company with its own patent department (T 166/87). The appellant was a very small firm with a commercial division essentially comprising only the commercial manager and the book-keeper. For the application in suit, the commercial division was handed a list of the payments to be made, with a schedule for their payment. The book-keeper was normally extremely correct and conscientious in her work. The board found that in the circumstances additional checking that payments had actually been made might be deemed superfluous without impairing the functioning of the system.

  www.isys.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Informationen der Messsysteme werden fusioniert und hieraus die einzelnen Schwingungsmoden rekonstruiert, die dann aktiv gedämpft werden. Dabei ist bei Leitern bis 30m im Wesentlichen nur die Grundschwingung zu berücksichtigen, da höhere Moden eine verhältnismäßig hohe Eigendämpfung aufweisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isys.uni-stuttgart.de as primary domain

The oscillation damping only uses the hydraulic actuators that are already available, so that no additional actuators are required. Strain gauges are attached to the ladder close to the hub to measure strain in the longitudinal and lateral directions. Additionally, gyroscopes at the top end of the ladder measure angular velocities in three directions. The information gained from these sensors is combined to reconstruct the oscillation modes that are then actively damped. For ladders of up to 30 m working height, only the basic oscillation is significant, as higher-order modes are sufficiently attenuated by natural damping. With increasing ladder length, the natural damping of higher-order modes decreases, so that for ladders longer than 30 m, higher modes have to be considered for the control design. Additionally, especially for ladders with an articulated arm as the new Magirus M42L-AS shown above and featuring the single-extension design, coupled bending-torsional oscillations are excited during rotation.