Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 8 Domänen

www.qcplannedgiving.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CM: Weshalb aber war die Aufmerksamkeit so groß? Auf die documenta wird nicht jeder eingeladen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.de als Prioritätsdomäne definieren	CM: But why did Tödliche Doris attract so much attention? Not everyone is invited to take part in documenta.

www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dieser Artikel zeigt dir Schritt für Schritt, wie du deine eigenen kleinen Kapseln aus Hanföl herstellen kannst. Weshalb aber solltest du aber überhaupt Interesse daran haben, Hanfkapseln zuzubereiten?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

To add to the myriad of ways that one can ingest cannabis, there are also cannabis capsules. This article is going to be a step-by-step guide to making your own little capsules full of cannabis oil to use for whatever and whenever you need. So, why would you even want to make your own cannabis capsules? Somewhat like a miracle pill, ingesting a cannabis capsule is just like eating a brownie or hitting a vaporizer, but in a far more potent form. In fact, you can make your cannabis capsules as strong as you like.

www.jovis.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeder Künstler weiß von den Schwierigkeiten zu berichten. Wie und warum der Eine Künstler der Galerie wird, weshalb aber der Andere nur immer wieder Absagen kassiert, ist nach außen unklar. Galerien scheinen wie die berühmte Black Box: vorne kommt was hinein, hinten kommt was heraus, aber was dazwischen geschieht, entzieht sich dem Blick.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jovis.de als Prioritätsdomäne definieren	Artists without a gallery hardly stand a chance on the current art market. Looking for representation by a gallery is a necessary step, at the latest upon graduating from art college. Anyone who has still not managed to do so a few years after graduating faces serious problems, With over ten years experience as a gallery owner, Cai Wagner attempts to shed some light on the matter in

www.enomic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pollenfunde sowie subfossile Holz-, Samen- und Zapfenreste stützen diese These. Weshalb aber sind die Ost- und Westschweizer Populationen bis heute genetisch unterscheidbar? Gugerli: «Nach der letzten Eiszeit wanderten die genetisch unterschiedlichen Arven aus ihren jeweiligen Refugien zurück in die Alpen ein. Es scheint, dass sie im Bereich des Gotthardmassivs zwar miteinander in Kontakt kamen, sich aber wegen der für Arven unwirtlichen Habitate kaum durchmischten – der Gebirgszug also eine Art von Barriere für den genetischen Austausch darstellt.» Solche Kontaktzonen gibt es alpenweit noch andernorts, was auf zusätzliche eiszeitliche Refugien deutet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slf.ch als Prioritätsdomäne definieren

Felix Gugerli, Head of the Group ‘Ecological Genetics’, has, together with his team, analyzed about 3000 trees from nearly 140 stone-pine stands. The pines’ genetic fingerprints indicate that the populations in eastern Switzerland are distinct from those in western Switzerland, i.e. they are not closely related. Felix suspects that the ancestors of these two groups of populations outlasted the last Ice Age in two separate refugia along the southern fringe of the Alps. Pollen finds and the remains of subfossil wood, seeds and pine-cones support this hypothesis. Why, though, can the eastern and western Swiss populations today still be genetically distinguished? Felix thinks: “After the last Ice Age, the genetically distinct Swiss stone pines migrated back into the Alps from their respective refugia. While they do seem to have been in contact with each other in the region of the Gotthard Massif, they did not intermix much because the habitat was too inhospitable for the stone pine. The mountain range thus seems to have acted as a kind of barrier to genetic exchange.” Such contact zones can be found in other places throughout the Alps, which suggests there were other such Ice-Age refugia as well.

www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In der liberalen Tageszeitung Mladá fronta Dnes wirft ihm Kommentator Martin Komárek vor, nicht europäisch zu denken: "Zum Europäertum gehören Versöhnungsbereitschaft und die Anerkennung eigener Schuld, bevor man andere schuldig spricht. ... Weshalb spielt die sudetendeutsche Frage ständig noch eine solche Rolle bei uns? Weshalb bereitet uns Zeman deswegen neuerlich internationale Schande? Die Älteren erinnern sich, wie das kommunistische Fernsehen ständig über die Revanchisten und die sudetendeutsche Gefahr redete. Weshalb aber glauben wir auch zwanzig Jahre nach der Versöhnung mit Deutschland immer noch an Revanchisten? Seit zwanzig Jahren sind Deutschland und Österreich unsere Freunde und Verbündeten. ... Man kann die Frage, weshalb das Thema immer noch schmerzt, nicht befriedigend beantworten. Teilweise spielt dabei möglicherweise auch unser schlechtes Gewissen eine Rolle." (25.04.2013)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren

Around a quarter of Romania's parliamentarians switched parties in the last legislative period, This means that there is no concrete target for citizens' protests, journalist Petre Badica laments in the conservative daily România Liberă: "In view of this political state of affairs it's hardly surprising that we voters no longer know against whom we are protesting or whose resignation we should demand. … The politicians are changing parties as quickly as they change their shirts, because they're opportunists and have turned into an even stronger and more diffuse nomenklatura than before the revolution. … The confusion among the voters becomes all the more pronounced when the politicians defect to the winning party en masse once it takes power. This leaves the population without a tangible target and thus robs it of its weapons. … The revolution in 1989 was only possible because Ceauşescu's voice dominated the country and we all hated him equally. Today there is an infinite number of political voices. This cancels out the possibility of a revolution, even if we hate them all to the same extent." (23/04/2013)

weshalb aber – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch