weshalb wir auch – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.arcos.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie aufgezeigt, setzen wir keine externen Dienste ein, weshalb wir auch keine fremden Cookies setzen, mittels derer Sie über das Netz hinaus „getrackt“ bzw. verfolgt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klingelnberg.com as primary domain
As indicated, we do not use any external services, which is why we do not use external cookies that could be used to track you beyond the network.
  3 Hits www.adieucamarades.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei muss man bedenken, dass es kein perfektes Buch gibt, weshalb wir auch nicht nur mit diesem Buch arbeiten. Die Lehrer bringen zusätzliches Material mit, die dabei helfen, alle Kompetenzen zu verbessern: Material aus anderen Büchern, Spiele, Kurzfilme, Dokumentationen, Zeitungsartikel etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine route66idiomas.com as primary domain
But we have to keep in mind that there is no such thing as one perfect textbook: that’s why we use others too. Our teachers bring additional materials to class to help students improve all their language skills, such as material from other books, games, short films, documentaries and newspaper articles.
  www.noventer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einzigartiger Präzision und Sorgfalt werden Produktteile aus Metall und Kunststoff gegossen, gespritzt, gefräst, gelasert und anschließend geschliffen und zusammengesetzt. Bereits von Beginn an wird nichts dem Zufall überlassen, weshalb wir auch unsere eigenen Werkzeuge produzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hettichlab.com as primary domain
With industry-leading precision and care, Hettich´s production capabilities include metal and plastic casting, injection moulding, lasering, polishing and assembling. Right from the beginning, nothing is left to chance, therefore we produce our own tooling equipment as well.
  www.planetsolar.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, den Zustand des Meeres zu beschreiben. Während unserer Reise war es oft “schwer und stark”, weshalb wir auch mit der Seekrankheit zu kämpfen hatten, zumindest so lange bis wir uns an das Meer gewöhnt hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain
Anyone can find his or her memo-technical method, but the port-starboard distinction was rapidly engrained in our minds through Gérard’s orders to stabilize the boat while deploying the probe at depth. We conducted the “swell” experiment at the beginning of the journey as we left Halifax. Swells are long residual waves that appear after winds stop, or when winds blow from afar. We also experienced “the grain”, formed by cumulus clouds that stretch out at higher altitudes and bring about wind and possibly rain. The sea itself is described in many ways. It has often been “big and strong” during our voyage, which resulted in a lot of seasickness before we got our “sea legs”.
  landing.mgc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir glauben an die Innovationskraft junger Unternehmerinnen und Unternehmer in der Schweiz, weshalb wir auch aus rechtlicher Sicht mit der gleichen Leidenschaft und demselben Engagement zu Deinem Erfolg beitragen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerhals-carrard.ch as primary domain
Do you have a new and convincing business idea that you are about to put into action? We congratulate you on your courage and entrepreneurial spirit and are convinced that your idea deserves the best legal support. Kellerhals Carrard’s Startup Desk can offer you the support you need. We believe in supporting innovative young entrepreneurs in Switzerland and strive to contribute to your success from a legal point of view with the same passion and commitment as you.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beachten Sie, dass bestimmte Anwendungen auf mehr heimliche Weise versteckt werden konnte, weshalb wir auch mit automatischen Malware Removal-Software empfehlen müssen alle Dateien, Ordner und Anwendungen mit Bezug zu ItsMyApp gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
ItsMyApp removal may be a confusing task to some. The application does not exist; however, you still need to delete the folder found under %ALLUSERSPROFILE%. Type the directory path into the address bar of Windows Explorer (Windows+E) and delete the folder. We recommend performing this task after you complete the manual removal instructions below. Note that certain applications could be hidden in a more clandestine manner, which is why we also recommend using automatic malware removal software to have all files, folders and applications related to ItsMyApp deleted.
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neuville sagte: „Wir hatten mit sauberen Läufen einen sehr positiven Tag und auf allen Etappen hatten wir guten Antrieb. Wir machten etwas von der gestern verlorenen Zeit wett und befinden uns jetzt in einer guten Position für den Kampf um den fünften Platz, wenn alles weiter gut läuft. Der Straßenzustand war im Vergleich zu gestern etwas besser, weshalb wir auch zuversichtlicher waren und das Fahren Spaß machte, insbesondere auf den schnellen Abschnitten der Etappen. Es war wirklich gut zu sehen, wie alle Gas gaben. Wir haben am Nachmittag ein paar Einstellungsänderungen ausprobiert und wir stellten weitere Verbesserungen fest, die uns zum Aufstieg unter die ersten Fünf verhalfen. Es war schön, die letzte Tagesetappe zu gewinnen und wir werden morgen weiter Gas geben, um noch mehr zu lernen und zu versuchen, einen Platz unter den ersten Fünf zu sichern.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Neuville said: “We have had a very positive day with clean runs and we had a good push in all stages. We took back some of the time we lost yesterday and we are now in a good place to fight for fifth position if everything continues well. The road conditions were a bit better compared to yesterday so we were also more confident and could really enjoy the driving especially on the fast sections of the stages. It was really nice to see everyone pushing. We tried some set up changes for the afternoon and we were able to find more improvements which helped us move into the top five. It was nice to win the final stage of the day and we will keep pushing tomorrow to learn more and to try and secure a top five result.”
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn du mich fragst, dann verbindet sich Migration für uns mit unseren Eltern oder unseren Großeltern. Ich glaube, man hat ein Bild, ohne sich dessen bewusst zu sein, weshalb wir auch nicht darauf beharren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Really, for us, migration is our parents, it’s our grandparents. I think that we’ve had an image of it without realizing it, so we don’t insist on that point. And it’s also a choice in Les engraineurs, I think, to not say “here’s the Algerian woman or the Moroccan woman”. However, at the same time, we have our own judgments of that, in relation to all the migrations that have happened for different reasons, immigration tied to WWII, to the labor force that had to be found at a certain moment, and to the peoples that were totally exploited. Plus, there is a non-history, a history that isn’t recognized in France: the youth isn’t taught, in schoolbooks, about the war in Algeria, and it’s the same thing with colonialism in Africa – slaves are talked about but what really happened isn’t, we don’t talk about these things in depth. So, I think that for certain people, at least in my case, it’s as if France got away with it, and it wasn’t serious. Now, if our parents and our grandparents are here today, it’s because there is a history behind. And recognizing that history is important, it allows people to mourn what was allowed to happen, and maybe make peace… with that history, in any case.
  www.theeuropeexperience.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man könnte sagen, dass wir bei der Auswahl möglicher Testgebiete für AMADEE-18 sehr wählerisch waren, aber wir wollen viele verschiedene Aspekte einer Marserkundung simulieren, weshalb wir auch Faktoren wie die Befahrbarkeit für Rover, geologische Vielfalt oder die Mobilfunkverbindung beachten müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oewf.org as primary domain
The next day, Dr. Al-Shidhani and his assistant Osama Al-Busaidi picked us up and we started with our scouting activities. Those led us through, even for Tyrolean standards, relatively high mountains (up to 1800m) on top of which we had a spectacular view. Despite enjoying the view, we were exploring the area on our quest for a test site which has no vegetation and no villages visible on the horizon. In case, Oman will be selected as the host country for AMADEE-18, we would have to make sure that our Field crew does not have the feeling of some neighbours from the next village watching them, as we will also look into the effects of isolation on humans. Between several flag-stops, we had time for a picnic at a very special place; we were surrounded by towers, assembled by stones. We even could crawl into one of them where Dr. Al-Shidhani told us that we were standing around an over 5000year old tomb. Although the outside temperature was 30°C, it was really chilly inside. After visiting the last stop in the mountains, we headed back for Muscat to catch some sleep before travelling south the following day.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn du mich fragst, dann verbindet sich Migration für uns mit unseren Eltern oder unseren Großeltern. Ich glaube, man hat ein Bild, ohne sich dessen bewusst zu sein, weshalb wir auch nicht darauf beharren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Really, for us, migration is our parents, it’s our grandparents. I think that we’ve had an image of it without realizing it, so we don’t insist on that point. And it’s also a choice in Les engraineurs, I think, to not say “here’s the Algerian woman or the Moroccan woman”. However, at the same time, we have our own judgments of that, in relation to all the migrations that have happened for different reasons, immigration tied to WWII, to the labor force that had to be found at a certain moment, and to the peoples that were totally exploited. Plus, there is a non-history, a history that isn’t recognized in France: the youth isn’t taught, in schoolbooks, about the war in Algeria, and it’s the same thing with colonialism in Africa – slaves are talked about but what really happened isn’t, we don’t talk about these things in depth. So, I think that for certain people, at least in my case, it’s as if France got away with it, and it wasn’t serious. Now, if our parents and our grandparents are here today, it’s because there is a history behind. And recognizing that history is important, it allows people to mourn what was allowed to happen, and maybe make peace… with that history, in any case.