westfront – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   35 Domains
  3 Hits www.visitluxembourg.com  
Der Stadtpark, der vom Landschaftsarchitekten Edouard André nach englischem Vorbild an der ehemaligen Westfront der Festungsanlagen angelegt wurde, stellt ein echtes grünes Schmuckkästchen mitten im Stadtzentrum dar.
Tony Neuman Park in Luxembourg-Limpertsberg is home to a collection of sculptures, some of which have been created by well-known Luxembourg sculptors
  ww1.habsburger.net  
Im September 1918 wurde die Niederlage der Mittelmächte unausweichlich. An der Westfront waren die deutschen Truppen zu keinem entscheidenden Offensivschlag mehr fähig, am Balkan suchte Bulgarien um Waffenruhe an.
The seriously damaged relations between both countries improved to some extent only in view of later ambitions of an ideological and power-political nature. The fascist government of Benito Mussolini, which endeavoured to exert influence in the Danubian region and in so doing supported in particular authoritarian regimes, anti-socialist and anti-marxist movements, was regarded with ongoing suspicion in Austria, however. Resentment towards the ‘contract-breaching, unreliable and treacherous neighbours’ was even heightened in view of the threat to the ‘austro-fascist corporate state’ from the National Socialist German Empire.
  norore.fr  
Die Ardennenoffensive war eine deutsche Großoffensive an der Westfront gegen Ende des Zweiten Weltkriegs. Sie führte durch die bewaldete und hügelige Ardennenregion in Belgien, Frankreich und Luxemburg.
The Battle of the Bulge, also known as the Ardennes Offensive, was a major German offensive launched towards the end of World War II through the forested Ardennes Mountains region of Belgium, France and Luxembourg on the Western Front. It lasted from December 16, 1944 to January 25, 1945. The offensive was called Wacht am Rhein (German for The Guard on the Rhine) by the German armed forces. Germany’s planned goal for these operations was to split the British and American Allied line in half, capturing Antwerp, Belgium, and then proceeding to encircle and destroy four Allied armies, forcing the Western Allies to negotiate a peace treaty in the Axis Powers’ favour.
  2 Hits www.mit.gov.tr  
Im ersten Weltkrieg kämpfte er an der Front zum Irak, wurde 1915 in Kut-al-Imara von den Engländern gefangen genommen und wurde 5 Jahre lang in den Lagern in Indien gefangen gehalten. 1920 wurde er freigelassen, kam nach Istanbul, trat Anfang 1922 der nationalen Armee bei und kämpfte an der Westfront.
Mehmet Naci PERKEL, who was born in Istanbul in 1889, graduated from the War College. In 1909 he joined the army as a Lieutenant and fought in the Balkan War (1912 - 1913). During the First World War he fought at the Iraqi Front and in 1915 the English captured him in Kut-al-Imara as prisoner of war and for five years he was detained in the camps in India. When Mehmet Naci PERKEL was released in 1920, he came to Istanbul and joined the National Army in 1922 and fought at the Western Front.
  www.aifabiao.cn  
Westfront, 1944. Du bist mit deinen Kameraden gerade auf Patrouille unterwegs, als du plötzlich vom Feind unter Beschuss genommen wirst! Tausende Gegnerwellen strömen von allen Seiten herbei und versuchen, deine Stellungen einzukesseln!
It’s the winter of 1944, Western Front. You and your boys are on guard duty when the enemy decides to throw wave after wave of troops at your position. Time to man the defences! Recruit and upgrade troops, order tanks into battle and beat the enemy with superior tactics and firepower!
  www.sitesakamoto.com  
Das 3 August 1914 estallaba una guerra que comenzó siendo europea y terminó siendo mundial. An der Westfront installiert eine verheerende Stellungskrieg, dass, Ende, zu einer Ablehnung der Schrecken des Krieges wie nie zuvor bekannt.
The 3 August 1914 war broke began as European and world ended up being. On the western front stalled a devastating trench warfare that, the end, cause a rejection of the horrors of war as never before known. He had just been elevated to First Lord of the Admiralty a promise of British politics, Winston Churchill. Just at that time an old whaling ship, renamed Endurance, England started heading to Antarctica. The head of the expedition, Ernest Henry Shackleton, Endurance had Admiralty available if needed in the war already declared. The response of the authorities was a curt "appropriate".
  fuckdy.com  
Im Dezember 1914 wurde Jakob Nussbaum als Soldat in den Ersten Weltkrieg eingezogen und 1915 an die Westfront versetzt. Ein Jahr später kam er als Kriegsmaler nach Frankreich. Die Ausstellung präsentiert einige Stadtansichten und Landschaftsbilder, die Nussbaum in jenen Jahren anfertigte.
In December 1914, Jakob Nussbaum was called up to fight in the First World War. In 1915, he was sent to the Western Front. One year later, he was in France as a war artist. The city- and landscapes Nussbaum executed during the First World War in France were afterwards transfered into lithographs, which are also on display in the exhibition.
  art.db.com  
Doch angesichts seiner idyllischen Friedhof-Szene wirkt dieser Anspruch geradezu paradox. Denn Mackes Spaziergänger, die harmonische lichterfüllte Farbigkeit seiner flanierenden Damen empfindet die Mehrzahl der Betrachter einfach als: „schön”. Heiter und gelöst dokumentieren die französisch inspirierten Bilder den Sommer des Jahres 1914, der mit dem Tod des berühmten „Rheinischen Expressionisten“ im September ein jähes Ende erfuhr. Mit nur 27 Jahren fiel Macke an der Westfront in der Champagne.
“The philistine looks at a beautiful view and says: ‘That’s beautiful, that’s beautiful, that’s beautiful…’ reacting with the most mindless clichés imaginable,” remonstrated August Macke, for “a work of art must be a well-made counterfeit of nature, a well chosen selection, a mirror of sensations.” Yet confronted with this idyllic graveyard scene, the above stipulation appears almost paradoxical. For Macke’s Sunday afternoon strollers – his women flooded in harmonious colours and light as they take a leisurely promenade – elicit but one response from most observers: just beautiful! Tranquil and serene, these pictures inspired by contemporary French art document that glorious summer of 1914 which was to end – in September – with the violent death of this “Rhineland Expressionist”. At the age of only 27, Macke fell on the Western Front in Champagne.
  www.kuwait.diplo.de  
Am 25. Dezember 1914 verstummten die meisten Waffen des 1. Weltkrieges entlang der Westfront. Deutsche und britische Soldaten begannen, aus ihren Schützengräben heraus Weihnachtslieder zu singen. An einigen Orten stiegen die Soldaten aus ihren Stellungen heraus, tauschten Geschenke aus – und spielten sogar miteinander Fußball.
On 25 December 1914, in most places along the Western Front, the guns of WW1 fell silent. German and British soldiers began to sing Christmas carols to each other from their trenches. In some places, the soldiers got out of their positions, exchanged presents – and even started playing football. In commemoration of this historic event the UK has designated 6-14 December 2014 as “Football Remembers Week”.
  www.radiosefarad.com  
Erbaut in der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts durch den Willen der Grafen Pontotti, der Lehensbesitzer der Grafschaft Manzinello und angrenzenden Villen, überragt der Palast Piazza S. Francesco besetzt die gesamte Westfront.
Built in the second half of the XVIII century by counts Pontotti, landowners and feudatories of the county of Manzinello and annexed villages, the Palace faces S. Francesco square, occupying its entire west bank.
  3 Hits mappinghistory.uoregon.edu  
Die Westfront: 1914
The Western Front: 1914
  2 Hits www.cyranos.ch  
Als der erste Weltkrieg ausbrach, arbeitete Philip Gibbs Journalist an der Westfront und gehörte zu den fünf offiziellen britischen Reportern des 1. Weltkriegs.
When World War I broke out he worked as a journalist at the Western Frontz and he belonge to the five official British journalists of World War I.
  2 Hits cyranos.ch  
Als der erste Weltkrieg ausbrach, arbeitete Philip Gibbs Journalist an der Westfront und gehörte zu den fünf offiziellen britischen Reportern des 1. Weltkriegs.
When World War I broke out he worked as a journalist at the Western Frontz and he belonge to the five official British journalists of World War I.
  www.eurotopics.net  
Die Tageszeitung Postimees betont die Symbolkraft des Jahrestags für Europa: "Heute vor neunzig Jahren schwiegen die Waffen an der Westfront, aber im Osten begannen der ... » mehr
The Estonian daily Postimees stresses the symbolic power of this anniversary for Europe: "Ninety years ago today the weapons on the western front fell silent, ... » more
  www.eisenbibliothek.ch  
Logistik der Westfront im Ersten Weltkrieg
Logistics on the Western Front in World War One
  medclient.de  
Die Brüder Radasinic erbauten im Jahr 1463 die St. Michaelskirche im gotischen Stil. In der 2. Hälfte des XVIII. Jh. bauten die Brüder Palaversic die Kirche aus und bereicherten sie mit einem neuen Altar und einer Westfront im barocken Stil.
The Radasinic brothers built the Church of St. Mihovil in Gothic style in 1463 while in the second part of the XVIII ct. the Palaversic brothers extended it by adding a new altar and west-side façade in Baroque style.
  www.folkworld.de  
Der "Dicke Pitter", die 24 Tonnen schwere frei schwingende Kirchenglocke des Doms, ertönt und wir stehen vor den drei Bronzetüren der Westfront mit dem Dudelsack pfeifenden Mischwesen aus Mensch und Drache.
As I said, their debut album already was really nice, but this is definitely a step forward. With additional guitar (Ewan MacPherson), bass and percussion, Jeana Leslie and Siobhan Miller strive for a big, almost cinematic sound. The song selection contains traditional fare such as "Johnny O'Braidisleys" (Ewan MacColl did that one, Planxty, ...), "Trooper And The Maid" (Tannahill Weavers, ...) and the less well-known drinking song "Blythe Blythe". "Buttermilk Hill" is a song from the American Revolutionary War, the tune is the Irish "Siuil a ruin". I always regarded "King's Shilling" for an old song, but no, this anti-war song had been written by Ian Sinclair (or maybe I'm confusing two different songs). Violet Jacob's "The Lost Licht" has been set to music by Siobhan, and eventually everything comes full circle with Kate Rusby's "Who Will Sing Me Lullabies?", a lament dedicated to the late Davy Steele (here we are again).
  lehre.ikz-berlin.de  
Im Westen entstand gegen 1400 über den Resten der alten Ringmauer ein mächtiger, dreigeschossiger Saalbau als neuer Wohnbereich. Er dominiert noch heute die Westfront der Burganlage. Noch unter den Görzern wurde die Burg im späten 15. Jahrhundert mit einer ausgedehnten Ringmauer und runden Ecktürmen befestigt.
Heinfels Castle, and the eponymous district court, were built on the territory of the Prince-Bishopric of Freising, Innichen. In 1239, Otto Welf, from the House of Welfsberg, starts calling himself ‘de Hunenvelse’ (he who comes from Heinfels). The castle was first named in 1288 and the original building hails back to the last quarter of the 13th Century, and is composed by the keep, jutting out from the highest point of the rock on which the castle is perched, the palas built to the west of the structure and the castle walls stretching out to the west. Back in the 13th century, Heinfels was transferred to the House of Görz and, in 1271, Count Meinhard II of Tyrol decided to keep it for himself, going against the agreement concerning the division of the family goods he had stipulated with his brother Albert. It was only in 1275 that Meinhard gave the castle to his brother, Albert II of Görz. Heinfels was the most important hub in County Görz in the Pustertal valley until the Görz line died out. In the past, a square tower used to rise to the east of the castle structure (today it has been incorporated into the western walls). This tower was the former residence of the Count of the castle who acted as trustee of the property. The castle chapel, dedicated to Saint Laurentius, contains remains of frescoes hailing back to the Late Roman and Gothic period, and was consecrated a second time in 1331. Around 1400, an imposing, three-story hall - a new living area- was erected to the west across the ruins of the old castle walls. It still dominates the western side of the castle structure to this very day. Still in the possession of the Görz family, the castle was fortified at the end of the 15th century with an extended wall and round corner towers.