westliche hälfte – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   8 Domaines   Page 2
  www.maa.clell.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der diffuse Nebel NGC 6960 markiert die westliche Hälfte eines schwachen Nebels, der manchmal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maa.clell.de comme domaine prioritaire
The diffuse nebula NGC 6960 markes the wester half of a faint nebula, which is so some times called
  3 Résultats www.uzairways.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die westliche Hälfte der Gailtaler…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pustertal.org comme domaine prioritaire
The western part of the Gailtal Alps is…
  www.lakecomoboattour.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine Universalkirche, deren geistige Jurisdiktion die westliche Hälfte des gefallenen Reiches umfaßte, wurde mit einer Menge weltlichen Zuständen zusammengepaßt, die von den barbarischen Völkern gebildet wurden, die mit Einsturz Roms gewesen wurden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire
When Christianity became the state religion of Rome, the Church received an additional boost to its authority. During the Dark Ages, the prestige of the fallen state passed to it as Rome’s legitimate heir. The Roman church was the remnant of a glorious empire that was no more. Popes used their prestige and authority in alliance with worldly rulers to create a dual system of governance. A universal church, whose spiritual jurisdiction covered the western half of the fallen empire, was paired with a multitude of secular states that were formed by the barbarian peoples involved in Rome’s collapse. The idea of reconstructing that empire was to become an enduring theme of European political history. The Frankish dynasty, supporters of the Roman church, acquired secular power in much of western Europe during the 8th century. It seemed that imperial rule might be revived when, in 800 A.D., Pope Leo III crowned Charlemagne emperor of the Holy Roman Empire. However, the secular government became divided again when Charlemagne died and, later, his three grandsons inherited the kingdom. The power in medieval society was shared by two institutions, church and state. The church looked after people’s spiritual needs and secular governments provided physical security.
  www.biogasworld.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Prag 2 ist ein weiterer herausgehobener zentraler Bezirk, der die südliche Hälfte von Nové Město und die westliche Hälfte von Vinohrady ausmacht, einem bevorzugten Viertel im Stil des 19ten Jahrhunderts mit guter Metro-Verbindung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire
Prague 1 covers all of the old city on both sides of the river, and half of Nové Město, and consequently is generally the most expensive part of the capital in which to sleep. However, anything in this area will be within easy walking distance of the main sights, and will save you a lot of public transport hassle.
  www.voilemercator.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Parkieren auf der Seeallee während Grossanlässen erfolgt an den seitlichen Rändern der Promenade; die Marktstände hingegen besetzen die westliche Hälfte der Seeallee, damit auf der östlichen Hälfte alle Rettungsfahrzeuge die Liegenschaften im Osten erreichen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mexican-architects.com comme domaine prioritaire
Heute wird die Seeallee eher als eine trennende und begrenzende Quartierstrasse wahrgenommen. Mit dem Aus- und Freiräumen von allen nicht notwendigen Einbauten sowie der „Renaturierung“ durch Aufbrechens des Bodenbelages mittels eines grobmassstäblichen Kopfsteinpflasters wird der Strassenraum dem Parkraum zugeschlagen und verbindet mit seiner neuen Präsenz die beiden flankierenden Grünräume zu einem grösseren Ganzen.