westlichen kultur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   70 Domains
  www.bmb-bmb.com  
Das vereinte Europa: Wiege einer neuen westlichen Kultur?
United Europe: Fostering Place of a new Western Culture?
  5 Hits www.kunzwallentin.at  
Die Bibel wurde im Lauf der Zeit von vielen Seiten angegriffen, in den letzten 400 Jahren insbesondere vonseiten der westlichen Kultur. Weil ihre Hauptgegner meist Wissenschaftler waren und sind, wird die Gültigkeit des „Buches der Bücher“ immer mehr in Zweifel gezogen.
Many people have attacked the Bible, especially during the past four centuries of Western civilization. Because scholars and scientists have been the main opponents, the validity of the “Book of books” is increasingly doubted. But it was not always so, even when traditional religion was the target.
  www.kedul-lodge.com  
Qin Streller-Shen (沈沁), lebt zwischen der östlichen und westlichen Kultur und wohnt seit 1999 in der Schweiz.
Qin Streller-Shen (沈沁), lives between the eastern and the western cultures and lives in Switzerland since 1999.
  www.casafolio.com  
Genießen Sie eine Mischung aus östlichen und westlichen Kultur in perfekter Harmonie. Lage unseres Motel ist genau hier, im Herzen der Altstadt.
Enjoy a blend of Eastern and Western culture in perfect harmony. Position of our motel is right here, in the heart of Old Town.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Der ursprüngliche Lure der westlichen Kultur war seine Technologie, besonders Feuerarme und Artillerie gewesen. Deutsch-Art Training in der Wissenschaft trieb britische Ausbildung, als, ein Jahrhundert später, das sowjetische Ausstoßen der Sputnik angespornten erhöhten Bestimmungen für amerikanische Hochschulen und die Schulen auf der Theorie an, der die Russen rigoroseres Training in der Wissenschaft hatten.
The original lure of western culture had been its technology, especially fire arms and artillery. German-style training in science spurred British education, as, a century later, the Soviet launching of Sputnik inspired increased appropriations for American colleges and schools on the theory that the Russians had more rigorous training in science. In the 1930s and 1940s, it did seem that academic science was the key to technological advance. The atom bomb and electronic computers were first developed in that milieu. Yet, ultimately, U.S. education has been more concerned with building a homogeneous society. It has taken an immigrant population and taught them to be Americans. It has molded farm populations, veterans returning from war, racial minorities, and other irregular types into persons who could live in the cities and hold professional jobs. This function is not unlike that of teaching foreigners how to cope with western society. All the power and wealth that this society has to offer is made available to the one trained to make the right approach.
  2 Hits www.secession.at  
(2015) ist eine Abfolge von Aufnahmen eines gleichbleibenden Ausschnitts eines Bücherregals zu sehen, in dem jeweils ein anderes Buch, das mit der westlichen Kultur- und Geistesgeschichte eng verbunden ist, präsentiert wird – von und über Persönlichkeiten wie Palladio, Arendt/Benjamin, Warburg, Giotto, Judd, Bataille, Rilke, Didi-Huberman, Daedalus, Le Corbusier, Melville usw. Es handelt sich um Bücher aus der Sammlung des belgischen Verlegers und Kunsthistorikers Yves Gevaert, mit dem die Künstlerin seit 2014 zahlreiche Gespräche über das Sammeln und assoziative Verknüpfungen von Kunst, Literatur, Musik und Philosophie geführt hat.
(2015), we see a series of shots of the same unvarying part of a bookshelf on which a succession of books appear that figure prominently in the history of Western culture and ideas: writings by and about Palladio, Arendt/Benjamin, Warburg, Giotto, Judd, Bataille, Rilke, Didi-Huberman, Daedalus, Le Corbusier, Melville, and others. They are taken from the collection of the Belgian publisher and art historian Yves Gevaert, with whom the artist has carried on an ongoing conversation about collecting and associative connections between art, literature, music, and philosophy since 2014.
  arabic.euronews.com  
Nach der Warnung von Präsident Hu Jintao vor der westlichen Kultur meldet China Erfolge im Kampf… 05/01/12 08:59 CET
On the first visit by a British Minister to Myanmar since 1955, Foreign Secretary William Hague… 05/01/12 11:33 CET
  stargardia.pl  
Jedoch wurde das Konzept der Menschenrechte am meisten durch westliche Werte beeinflusst und ist größtenteils Ausdruck der westlichen Kultur, denn die Idee dazu entwickelte sich zuerst während der französischen und amerikanischen Revolution, sowie der Aufklärung im 18. Jh.
The concept of human rights was, however, mainly influenced by Western values and is largely an expression of Western culture. The idea was first developed during the French and the American Revolution, as well as the Enlightenment in the 18th century due to social, economic and political changes. Therefore, some countries reject the West’s idea about human rights under the umbrella of cultural relativism. Asian philosophers and scientists, for example, recognise that human rights are universal by nature, but that nationality, religion and culture must not be neglected. In Asian cultures, individual and civil rights come after the rights of the state and the community.
  2 Hits www.kas.de  
Die jungen Talente fokussierten in ihren wissenschaftlichen Aufsätzen die „Entwicklung und Transformation des chinesischen Außenhandels“, „Globalisierungsprozesse und regionale Kooperation nach der Krise“ sowie die „Wesensmerkmale der chinesischen und westlichen Kultur vor dem Hintergrund der EXPO in Shanghai“.
The young talents examined the topics ”development and transformation of China’s foreign trade”, “processes of globalization und regional cooperation after the crisis” and “characteristics of Chinese and Western culture in the context of the EXPO in Shanghai” in their essays.
  springfieldnutra.com  
An improvisierte Straßenbarrikaden im Kontext politischer Protestbewegungen oder auch an Patchwork-Altare erinnernd, besteht die Arbeit unter anderem aus IKEA-Möbeln, die als aus der westlichen Kultur stammende Talismane gesammelt wurden, aus karibischen Souvenirartikeln oder kleinen Repliken von kitschigen katholischen Symbolen.
is a remarkable collection of every-day objects – a construction made of used furniture, crockery, and various domestic materials. Reminiscent of improvised street barricades in the context of political protest movements or of patchwork altars, among others, the work consists of IKEA furniture, collected as talismans of Western culture, of Caribbean souvenir articles, or small replicas of chintzy Catholic symbols.
  www.eurospapoolnews.com  
Sein Gebrauch in der westlichen Kultur, um die Cannabispflanze zu beschreiben, war keiner, der einen positiven Start hatte. In den 1930ern spürte Amerika die verheerenden ökonomischen Effekte von der sogenannten Großen Depression.
Its use in western culture to describe the cannabis plant was not one that started on a positive note. In the 1930s America felt the devastating economic effects of what is now called The Great Depression. Several years prior to this event almost 1 million Mexican immigrants legally entered the United States, fleeing a war torn homeland. The correlation here was enough to stir racial tensions alone, especially in an era where immigration was becoming heavily opposed. This was also the time frame in which cannabis prohibition was coming into full play, after hundreds of years of use as an industrial tool and medicinal herb.
  www.call-of-bratislava.com  
Jede Person gehört einer bestimmten Banjar an, welche durch die Familie bestimmt wird. Im Gegensatz zur westlichen Kultur hat das Individuum bei den Balinesen keine große Bedeutung, vielmehr ist die Zugehörigkeit zur Gemeinschaft und Familie wichtig.
Important in the Balinese society is primarily membership to the family and community. So every place is divided into sections called “Banjar” which coordinate a defined radius in terms of infrastructural developments and general order. Furthermore regular meetings of elders and youth are hold to obtain tradition and to vote on impendings. Each person belongs to a certain Banjar, which is determined by the family. Contrary to the Werstern culture, the individual of the Balinese has no great significance. The membership of the community and family is more important. That is why the people meet every evening to chat or eat in one of the apartment buildings.
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
In ihrer Installation wird Balboa auf das Thema der Akkumulation von statistischen Informationen aufmerksam machen und diese in ein Verständnis der Beziehung zwischen der Realität einer abgelegenen Insel, die nach eigenen Maßstäben fern der westlichen Kultur existiert und der Notwendigkeit der Erhaltung eines Begriffs der Massenmedien im Internet übersetzen.
In this installation Balboa will point to the topic of compiling statistics to translate them into an understanding of the relationship between the reality of an isolated community that exists in its own terms somehow detached from western culture and the importance of keeping the notion of mass media preservation in the Internet.
  www.misumi.co.jp  
Doch die Form dieser Repräsentation unterscheidet sich in jedem der Fälle: ein Symbol beruht auf einer Konvention, einem gegenseitigen Verständnis innerhalb einer kulturellen Region. In unserer westlichen Kultur wird so die Abbildung eines Brotlaibs als Symbol für Nahrung und Zukunft angesehen.
First of all one has to meddle in terminology a bit. Apart from the use of the word “icon” in a UI context, linguists differentiate between the words “icon” and “symbol”, depending on how the meaning of the given depiction is to be deduced. In short, a “sign” (the generalization) can either have an iconic meaning (then called icon) or a symbolic one (then called symbol). Don’t worry, this will become clearer as you read on. The fact that icons nowadays have an additional meaning when talking about UIs is not very helpful, as the terms can easily be mixed up – to avoid this, the icon from a linguistic point of view will be forth on called plainly “icon”. The digital version in a user interface will be called “UI icon”.
  www.alkemics.com  
Früher vermittelten in unserer westlichen Kultur Institutionen, Verbände, Kirchen, Politik und öffentliche Moral Halt und Rahmen. Heute greifen viele dieser traditionellen Koordinatensysteme nicht mehr richtig.
It is often said that there is a "crisis of orientation" happening at the moment, but at the same time this offers a chance for re-orientation, a possibility of stepping back from already pre-determined programmes and patterns to try to reach a better way of life. The search to find oneself and to define oneself in a new way is going on in may people, and is becoming a life pursuit or personal tasking. This leads to a mosaic of new and old templates, those things that have become established as true and of use are conserved, while the rest are obsolete and discarded.
  www.avia-rentacar.hr  
Seit 2012 arbeite ich bei Befesa. Zuerst hatte ich Bedenken, ob ich mich als Asiat an ein Unternehmen anpassen würde, das auf einer westlichen Kultur aufbaut. Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde, Teil von Befesa zu werden.
Majoring in International Business at Korean University and 14 years of experience with zinc smelter, I joined Befesa in 2012. Then, I was concerned about how I would adapt as an Asian to a company structured around western culture. Would I make the successful transition to be part of Befesa? Now, I am pleased to say, that all my initial concerns turned out to be unfounded.
  3 Hits them.polylog.org  
Dazu kommt folgendes: die Traditionalisten möchten keine Synthese mit der westlichen Kultur eingehen, insbesondere, wenn es darum geht, Anleihen bei der westlichen Kultur zu machen, um die eigene Kultur zu vervollkommnen.
So I think what Oruka did was to show, among other things, that there is no special virtue in a whole people saying the same thing. If you talk to people who are real philosophers, you obtain different perspectives. Now, I do not know to what extent that work has brought a kind of unity or even a coming closer together between the factions that might be called "modernists" and "traditionalists", I do not quite know. But of course, if it has had that effect, it would be wonderful. The thing that, I find, gets on the nerves of those who are called traditionalists, is the idea that we must approach our tradition critically. It is this, as far as I can see, that they do not want. I think that it is probably the principal problem between the two, in addition to which there is this: the traditionalists do not like the idea of a synthesis, synthesizing something from Western culture, that is, trying to exploit something that you have taken from Western culture for the improvement of your own.
  mybody.dz  
Dieses modernes Hotel im zeitgenössischem Stil begrüßt Sie im Herzen der historischen Gegend von Bloomsbury, in der Nähe von Covent Garden und Soho, in London. Das Myhotel Bloomsbury fügt sich perfekt in jede Raumgestaltung der westlichen Kultur mit der Eleganz des Feng Shui.
This modern contemporary style hotel welcomes you in the heart of the historic area of Bloomsbury, near Covent Garden, Soho and Oxoford Circus. Myhotel Bloomsbury perfectly blends in every room, the design of Western culture with the sophistication of feng shui style.
  2 Hits www.coldjet.com  
Wenn der Feminismus, würde ich hinzufügen, sich mit der Frage der Körperlichkeit in der westlichen Kultur auseinandersetzen kann, und sich mit der Bewegung abstimmt, die Vorrangstellung des Geistes neu auszutarieren, dann wird dies positive Veränderungen mit sich bringen, sowohl für die Menschheit generell, als auch für die Möglichkeiten, die Frauen in dieser Welt haben.
Mainstream culture, buoyed up by the advertising industry, sees us as sex objects. Capitalism sees us as cheap labour–to be exploited and grateful for the opportunity. Middle class morality sees us as tarts and show offs. Feeling powerless to penetrate and function within the system effectively, we critique ourselves and fail to support one another. We face a different set of issues from those 40 years ago, in the last wave of really effective feminist activity. Social structures and gender expectations are in many ways more subtle and more complex than they were in the 1950’s and 60’s, and thus inevitably more difficult to identify and resist. It is clear that a second round of feminist scrutiny into the ways that we function as a society is both called for, and is indeed revving up. “If feminism takes this opportunity to shake off its current imperialist and consumerist sheen it could once again place its vital transformative political demands centre stage,” concludes Nina Power in One Dimensional Woman. I would add to that, that if feminism can take on the question of embodiment within Western culture and align itself with the movement to re-balance the primacy of mind it will make positive changes both for humanity in general and for the possibilities of women in this world.
  www.asienundeuropa.uzh.ch  
Des Weiteren dienen Beispiele aus den bisher unveröffentlichten Kunstsammlungen des Historischen und Völkerkundemuseums St. Gallen dazu, die Einwirkung der westlichen Kultur auf die Ursprünge von kindai bijutsu in Japan aufzuzeigen.
It is significant that the Japanese term for "art" - bijutsu 美術 - was introduced during the preparations for Japan's first appearance at a world exhibition (Vienna, 1873). The term was derived from the German words "Kunstgewerbe" (arts and crafts) and "Bildende Kunst" (fine arts). The exact definition of this newly constructed term, and the decisions on what type of traditions and artifacts should be included or excluded were the subject of controversies based on the different cultural values in Japan and in the West. In my thesis, I analyze the complex relations between Japan and Europe in regard to the term bijutsu and the various interpretations of the word and concept during the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century. A study of the primary sources at the time of the first Japanese contacts with European art and architecture (e.g. the Iwakura Mission to Western Countries, 1871-1873) should help to better understand these important processes. The main aim of my research is to investigate the Japanese reception of Western ideas and objects on the development of "modern art" - kindai bijutsu近代美術 - in Japan. Examples of the so far unknown collection of Meiji period (1868-1912) objects at the Ethnological Museum of St.Gallen in Switzerland will further serve to illustrate the impact of Western culture on the origins of kindai bijutsu in Japan.
  www.signumtr.com  
Großmeister Dr. Jes T.Y. Lim versteht es einzigartig, altes taoistisches Wissen mit der neuen technologischen Zeit und der westlichen Kultur zu verbinden. Mit der Applikation “Großmeister Dr. Jes T.Y. Lim: Ihr persönliches Feng Shui für Zuhause und Unterwegs!” für das iPhone 3GS vermittelt Dr. Jes T.Y. Lim einen schnellen, detaillierten Überblick des alten Wissens, übertragen in die heutige Zeit und bietet Ihnen die Möglichkeit die Essenzen daraus auf unglaublich einfache Weise anzuwenden.
Grand-Master Dr. Jes Lim has the unique ability to combine ancient taoistic knowledge with the new technological age and the western culture. In the application "Grand-Master Dr. Jes T.Y. Lim - Your personal Feng Shui for home and travel!" for the iPhone 3GS, Dr. Jes T.Y. Lim gives a quick, detailed overview of the ancient knowledge, translated into nowadays life, and gives you the opportunity to practise its essence in an incredibly simple way.
  tubepornplus.com  
Mit ganzen sechs von der Unesco anerkannten Kulturerbestätten ist Sizilien eines der Gebiete der Welt mit der größten Dichte an Welterbestätten und deshalb wundert es auch nicht, dass diese Insel Griechenland den Rang als Wiege der westlichen Kultur streitig macht.
With its six sites recognised by UNESCO, Sicily is one of the territories worldwide with the highest density of World Heritage Sites, and indeed many are convinced that Sicily can contend with Greece recognition as the cradle of western culture.
  2 Hits www.pac10.co.jp  
Unter Wiederverwendung der vom Abriss übriggebliebenen Materialien, distanziert sich das Amateur Architecture Studio bewusst vom Einfluss der westlichen Kultur, die sich in China als eindeutige Konsequenz der Globalisierung abzeichnet.
With a focus on a new generation of emerging and award-winning architects, who are trying to face the challenges of globalisation in a sustainable and conscious way, the exhibition series presents the latest developments in contemporary architecture. With projects such as the Ningbo History Museum and the China Art Academy, Wang Shu, recipient of the 2012 Pritzker Prize (Architecture’s Nobel Prize), is redirecting attention back to Chinese history, philosophy, nature and culture. With the reuse of materials left behind by demolition, the Amateur Architecture Studio deliberately distances itself from the influence of Western culture – seen as a clear consequence of globalisation in China. The name of the studio underscores its vision of trusting in spontaneity and of creating something new out of the already extant materials of Chinese culture and building tradition.
  www.bblacuccagna.it  
In der Epoche des Hellenismus (323-31 v. Chr.) haben die griechischen Bildhauer mit ihren sinnlichen Aphroditeskulpturen den Grundstein für die Darstellung des nackten weiblichen Körpers in der Kunst der westlichen Kultur gelegt.
During the Hellenistic Period (323-31 B.C.) Greek sculptors and their sensuous images of Aphrodite laid the basis for the representation of female nudes in western art. This was the first time that humans were depicted naturalistically and with pathos. The Venus von Milo's style reveals both Hellenistic and classicist characteristics. Her upper body is much more classicistic that her lower half.
  www.middelheimmuseum.be  
Die Form verweist aber gleichzeitig auch auf die Diamanten, die den Rest der Skulptur gestalten. Diese Steine sind in der westlichen Kultur ein Sinnbild von höchstem Luxus, Reichtum und materiellem (Liebes-)Glück.
Tayou created a “Palaver tree” for this exhibition in the Middelheim Museum. In the cultural tradition in Cameroon, this location is a meeting place where people gather to confer, to negotiate, to reflect and to gossip. It is shaped like a traditional “chefferie”, with the highest possible points symbolising power and wealth. The work’s shape, however, also refers to the diamonds which make up the rest of the sculpture. In Western culture, these diamonds are considered the epitome of luxury, wealth and material happiness (and happiness in love). Unfortunately, diamonds are often mined in less than optimal conditions in their country of origin. The artist wants to encourage visitors to encounter each other in this special location and exchange experiences.
  www.blueeon.net  
Was liegt auf der Kehrseite des Bekannten? Robyn Orlin beschäftigt sich stets mit Figuren, Symbolen und Emblemen der Macht, die ausnahmslos der westlichen Kultur entstammen, um sie zu sezieren und ihre verborgenen Seiten zu enthüllen.
What lies on the reverse side of the familiar? Robyn Orlin is always looking at gures, symbols and emblems of power that originate without exception from Western culture, so as to dissect them and reveal their hidden aspects. In her new solo the South African choreographer turns her attention to the Sun King, Louis XIV. Together with Benjamin Pech, Danseur Étoile of the Ballet de l’Opéra de Paris, and the musician Loris Barrucand, she examines the first dancer in the French kingdom and inventor of classical ballet, who put dance in the service of his politics.
  sis.vfu.cz  
Anders als in der westlichen Kultur wurde das japanische Bild oft als veränderbares Objekt behandelt, das man zerschneiden, neu montieren und somit einem immer neuen Leben zuführen kann, sei es in Form einer Hängerolle, eines Albumblatts oder eines Stellschirms.
The Langen Foundation is presenting an exhibition titled The Life of Japanese Paintings, which has been created in collaboration with Melanie Trede, professor of Japanese art history at the University of Heidelberg. In contrast to the approach taken in Western culture, the Japanese painting is treated as a modifiable object that may be cut apart and reassembled, thus repeatedly embarking on a new life, be it in the form of a hanging scroll, an album sheet, or a folding screen. This chequered history of Japanese painting is vividly demonstrated by example of approximately twenty works of art from the Viktor and Marianne Langen Collection.
  yeah.paleo.ch  
Aus dieser Gegenüberstellung entsteht ein Universum, das zwischen den vagabundierenden Nebeldämpfen des Orients und der rohen Gewalt des Bluesy-Rock hin und her pendelt. Dieses Land der Mitte ist ein Ort des Austauschs zwischen dem traditionellen Repertoire des Iran und der westlichen Kultur des Rock – und das Ergebnis ist mehr als überraschend.
One of the most interesting artists on the Swiss Francophone music scene is back again this year with a new project: an encounter between a traditional Iranian orchestra and the blues, rock & roll influences of Jack is Dead. From this confrontation is born a universe oscillating between the vagabond vapours of the Orient and the brute force of bluesy rock. This middle earth is a place of exchange between the traditional Iranian repertoire and Western rock culture, and the result is more than just a little surprising.
  feiertagskalender.ch  
Seit 2012 arbeite ich bei Befesa. Zuerst hatte ich Bedenken, ob ich mich als Asiat an ein Unternehmen anpassen würde, das auf einer westlichen Kultur aufbaut. Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde, Teil von Befesa zu werden.
Majoring in International Business at Korean University and 14 years of experience with zinc smelter, I joined Befesa in 2012. Then, I was concerned about how I would adapt as an Asian to a company structured around western culture. Would I make the successful transition to be part of Befesa? Now, I am pleased to say, that all my initial concerns turned out to be unfounded.
  www.zepp.com  
In der westlichen Kultur ist der Begriff des Originals von grösster Bedeutung. Zeitgenössische Restaurierung bedeutet daher nicht «Wiederherstellung», sondern hat sich aus der Erkenntnis heraus, dass das Original unersetzbar ist, zum wissenschaftlich-sachlichen «Bewahren» hin entwickelt.
Contemporary restoration work therefore does not mean “reconstruction”, but has evolved from the insight that originals cannot be replaced and scientific efforts are required to preserve them.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow