westschweiz – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      767 Results   296 Domains
  it.nickfinder.com  
Westschweiz
Romandy
  3 Hits www.swisswine.ch  
Sein im Grunde neutraler Charakter erlaubt den Weinen, die Verschiedenartigkeit der Böden und der klimatischen Bedingungen voll zum Ausdruck zu bringen, was in der Westschweiz, dem Hauptanbaugebiet bildet, zu grosser Vielfalt führt.
Although the Chasselas’s history is a controversial subject, it is supposed to be one of the most ancient grape varieties cultivated by man. Today, the Chasselas is the most widespread vine in Switzerland. Its basically neutral character allows its wines to express fully the differences in soil compositions and the diversity of climatic conditions. From there comes the enormous variety of Chasselas wines found in the French-speaking area of Switzerland, which constitutes its principal ground.
  4 Hits www.meteosuisse.admin.ch  
fällt der Niederschlag im Winter vorwiegend als Schnee, so dass hier oft eine monatelang geschlossene Schneedecke vorhanden ist. Vergleichsweise selten schneit es in den Tieflagen der Westschweiz (Region Genf) und der Nordschweiz (Region Basel) sowie im Flachland ganz im Süden der Schweiz.
At altitudes higher than 1200 to 1500 m a.s.l., winter precipitation mainly occurs in the form of snow, so that a closed snow cover can often be observed for several months. In contrast to that, snow is only relatively rarely observed in the lowlands of Western Switzerland (Geneva region) and Northern Switzerland (Basel region) as well as in the lowlands in the far south of Switzerland. In these regions, it is not unusual that there is no snow cover at all in winter.
  pussymovstube.com  
Das von Bauart entwickelte Ecoparc-Quartier wird in einem Artikel zu neuen Stadtlandschaften in der Westschweiz vorgestellt, der in «espaces contemporains» erschienen ist. Durch die Regenerierung einer urbanen Brache von ca. 4 Hektar wurde bei diesem Projekt ein neues Viertel in unmittelbarer Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln errichtet.
The Ecoparc district, developed by Bauart, is featured in an article in ‘Espaces contemporains’ on the new Swiss-Romand urban landscape. By regenerating a brownfield site of some 4 hectares, the project involved building a new neighbourhood within immediate reach of public transport facilities. Its perimeter includes old warehouses renovated and converted as lofts and new premises housing flats, offices and specialized high-schools.  Beyond the density, mobility and diversity issues it addresses, the Ecoparc district is hailed today as a pioneering experiment in the multi-faceted challenges inherent in all sustainable neighbourhoods.
  4 Hits www.postfinance.ch  
Als HR-Beraterin unterstützt Daniela Morel Vorgesetzte bei der Mitarbeiterführung. Zusammen mit einer Kollegin ist sie für die Personalrekrutierung in der ganzen Westschweiz zuständig. Ihre Aufgabe ist abwechslungsreich und verlangt viel Sozialkompetenz: "Meine Lebenserfahrung bereichert mein Berufsleben."
As Human Resources consultant, Daniela Morel assists the manager with employee guidance. Along with another collegue, she is responsible for recruitment in the whole of Western Switzerland. Her job is very diversified and requires a lot of social skills. "My life experience contributes to my professional life."
  20 Hits www.vaud.ch  
Energie Ouest Suisse (Energie Westschweiz)
Energie Ouest Suisse (Energy Western Switzerland)
  2 Hits www.biodiversity.ch  
Naturschutzorganisationen der Westschweiz
Nature conservation organisations of french part of Switzerland
  4 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  
fällt der Niederschlag im Winter vorwiegend als Schnee, so dass hier oft eine monatelang geschlossene Schneedecke vorhanden ist. Vergleichsweise selten schneit es in den Tieflagen der Westschweiz (Region Genf) und der Nordschweiz (Region Basel) sowie im Flachland ganz im Süden der Schweiz.
At altitudes higher than 1200 to 1500 m a.s.l., winter precipitation mainly occurs in the form of snow, so that a closed snow cover can often be observed for several months. In contrast to that, snow is only relatively rarely observed in the lowlands of Western Switzerland (Geneva region) and Northern Switzerland (Basel region) as well as in the lowlands in the far south of Switzerland. In these regions, it is not unusual that there is no snow cover at all in winter.
  3 Hits www.ies-immobilien.at  
Die meisten sind jünger als 40 Jahre alt. Sie kommen aus ganz Europa, wobei Künstler aus der Westschweiz doch mehrheitlich vertreten sind. Aufgrund der renommierten Kunstschulen der Region, gibt es viele talentierte junge Künstler.
Heinzer Reszler gallery represents artists in the beginning of their career as well as some more confirmed artists. Most of them are less than 40 years old. They come from almost everywhere in Europe even if there is a clear liking for artists established in the French-speaking part of Switzerland. Indeed, there are many talented artists in this region known for the excellence of its art schools.
  18 Hits www.postauto.ch  
Kontakt Region Westschweiz
Region Western Switzerland contact details
  www.bachstiftung.es  
Michael Wirth war Schweiz-Korrespondent der Wiener Kunstzeitschrift «Parnass», Mitherausgeber der «Schweizer Monatshefte» (heute «Schweizer Monat») und Kulturkorrespondent der «NZZ» in der Westschweiz.
Dr Wirth served as the correspondent for Switzerland at the Viennese art journal “Parnass”, was co-editor of the “Schweizer Monatshefte” and cultural correspondent at the Western Swiss office of the “NZZ”.
  congresscare.com  
Unsere starke nationale Präsenz – namentlich im Mittelland/Nordostschweiz und der Westschweiz – und das spezifische Know-how in verschiedenen Branchen und Märkten machen uns für Geschäftskunden und Privatkunden gleichermassen zu einem kompetenten und verlässlichen Partner.
While our roots are in Switzerland, we are active in more than 40 countries around the world. Our strong Swiss presence – in the Central Plateau/Northeastern Switzerland and Western Switzerland – and specific know-how in various sectors and markets make us an expert and reliable partner for both corporate and private clients.
  11 Hits www.alpiq.com  
Von Nordeuropa sowie der Nord- und Westschweiz aus ist die Region Lago Maggiore über die internationale Bahnstrecke Basel-Mailand via Intercity- und Cisalpino-Direktzüge erreichbar. Wenn ein direkter Anschluss fehlt, steigen Sie in Bellinzona auf den Zug Richtung Locarno um.
From northern Europe and the northern and western parts of Switzerland the Lago Maggiore region can be reached by using the international railway line Basel-Milano, with the direct trains Intercity and Cisalpino. If there are no direct connections available, it is necessary to change trains at Bellinzona for direction Locarno.
  3 Hits agroconf.org  
Eines der grossen Entwicklungsprojekte für die Westschweiz mit denen wir im Jahr 2015 von SBB Immobilien beauftragt wurden. Das Projekt um den Genfer Bahnhof Eaux Vives umfasst Zonen für fast alle Bereiche des modernen Lebens.
One of the major development projects for Western Switzerland with which we were commissioned by SBB Real Estate Development in 2015. The project around the Geneva railway station Eaux Vives includes spaces for almost all areas of modern life. The most important for us were living, working, shopping and enjoying the view.
  berlindisplay.de  
In der Westschweiz und in den westlichen Deutschschweizer Kantonen wird mit solchen Karten gejasst und auch Piquet gespielt. Dieses Spiel besteht aus 36 Karten (pro Farbe: 6-10, B, D, K, A). Früher wurde dieses Bild ebenfalls mit 52 Karten hergestellt.
In the French speaking part of Switzerland and in the western German speaking cantons they play "Jass" with such cards. The game has 36 cards (per suit: 6-10, J, Q, K, A). This game used to be published with 52 cards.
  4 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Im Vergleich mit anderen Regionen ist diese Tradition der Heiltätigkeit im Kanton Appenzell Innerrhoden dank eines günstigen (katholischen) Umfelds besonders lebendig geblieben. Sie findet sich aber auch in der Innerschweiz und in der Westschweiz, vor allem in den Kantonen Jura und Fribourg.
Due to a favourable (Catholic) environment, the tradition of healing has remained particularly popular in the canton of Appenzell compared to other regions. It is, however, still practised in Central Switzerland and French-speaking Switzerland, particularly in the cantons of Jura and Fribourg. The healers either consider their services to be a prayer or they practise them with a deep personal connection to prayer. It is difficult to estimate the significance of faith healing within the health system. Even though most people in the canton are aware of this medical “sub-culture”, the practice is a phenomenon largely kept from public view. However, a great number of people have personal stories to tell of baffling, unexpected recovery after a visit to a faith healer.
  7 Hits www.freepcdownload.net  
Universität Genf (Département de sociologie): Italianità im Netz: Vom Kartonkoffer zum Netz. Eine Sozialgeschichte der italienischen Sprache in der Deutsch- und Westschweiz
University of Geneva (Département de sociologie): Italianità in the Internet: from cardboard suitcases to the web. A social history of the Italian language in German and French-speaking Switzerland
  rapportannuel2014.actiris.be  
Aufgrund unserer schweizweiten Niederlassungen sind auf Wunsch Einsätze an einem unserer fremdsprachigen Standorte möglich (Westschweiz und Tessin).
Due to our nationwide network of branch offices, trainees can opt to work at one of our locations in a different language region (the French- and Italian-speaking parts of Switzerland).
  19 Hits www.e3dc.com  
Expats und Leben in der Westschweiz
Expatriation and life in Western Switzerland
  5 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Der Portugiese Jorge kommt mit 18 Jahren in die Westschweiz und integriert sich als Landarbeiter.
The portuguese Jorge immigrates 18 years old to Switzerland and works here integrated as a worker on a farm.
  www.relux.biz  
Herr Werner Ulrich von der enerpeak salzmann sa aus der Westschweiz unterrichtet in Französisch und Deutsch.
Mr. Werner Ulrich from enerpeak salzmann sa in Western Switzerland provides training in French and German.
  2 Hits bid-dimad.org  
Westschweiz
suisse west
  6 Hits www.nb.admin.ch  
Zeitschriften-Vertrieb (Westschweiz):
Magazine distributor (French Switzerland):
  www.weikan.fi  
aus der Westschweiz entlang des Genfersees und durch das Rhonetal
from West Switzerland along Lake Geneva and through the Rhone valley
  4 Hits www.electrosuisse.ch  
Region Westschweiz
Region Western Switzerland
  11 Hits www.janisroze.lv  
Ein Referenznetzwerk bestehend aus den besten Verkaufsstellen von Tageszeitungen in der Westschweiz zur Förderung Ihrer Titel!
A reference network of the leading daily newsagents in Romandy to promote your magazine titles!
  www.faucetcoinwall.com  
Westschweiz
West Switzerland
  www.otto.de  
Aus der Westschweiz (Wallis)
From Western Switzerland (Valais)
  3 Hits electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  
Region Westschweiz
Region Western Switzerland
  www.chuangyilife.com  
Westschweiz
Western Switzerland
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow