wettbewerb stehen – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.bundeswahlleiter.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fraktionen sind Vereinigungen von mindestens 5 % der Mitglieder des Deutschen Bundestages, die derselben Partei oder solchen Parteien angehören, die auf Grund gleichgerichteter politischer Ziele in keinem Land miteinander im Wettbewerb stehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundeswahlleiter.de comme domaine prioritaire	Parliamentary groups shall be associations of not less than 5 % of the Members of the German Bundestag,and their members shall belong to the same party or to parties which, on account of similar political aims, do not compete with each other in any Land.

  2 Résultats www.doco.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ich keine Organfunktionen in anderen Gesellschaften wahrnehme, die zur DO & CO Aktiengesellschaft in Wettbewerb stehen, und
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir doco.com comme domaine prioritaire	I do not serve as an officer in any company which competes with DO & CO Aktiengesellschaft; and

  www.himacs.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bei dem aktuell ausgeschriebenen Wettbewerb stehen Stadtmöbel im Fokus – ein Thema, das immer wieder und überall fasziniert. Auch dieses Mal wird Originalität, Kühnheit, Talent sowie ein Wiedererkennungswert gefordert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir himacs.eu comme domaine prioritaire	The fifth edition of the contest focuses on the always stimulating field of urban furniture. Once again, it's the time for originality, audacity, talent and of course, recognition.

  2 Résultats www.al.t.u-tokyo.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erste Sonder-preise für den Wettbewerb stehen fest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marianne-brandt-wettbewerb.de comme domaine prioritaire	Contest’s Special Awards Confirmed

  www.bio-pro.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In einem Cluster arbeiten Unternehmen – die auch miteinander in Wettbewerb stehen können – mit weiteren Partnern aus Forschung, Wissenschaft und Verbänden in einem Wirtschaftsraum zielbezogen zusammen, um gemeinsam einen höheren Gesamtnutzen zu erzielen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bio-pro.de comme domaine prioritaire	Caenorhabditis elegans is a tiny roundworm which is a good model organism for genetics and developmental biology. Its genome, consisting of only six chromosomes, was the first one of a multicellular organism to be completely sequenced in 1998. C. elegans has always exactly 959 cells at full-grown size. It has a short generation time of about three days and is easy to grow at high densities.

  ultimatecustomcabinets.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gesunder Wettbewerb beflügelt Kinder, ihr Bestes zu geben und nicht nur gut genug zu sein. Wenn Schülerinnen und Schüler im Wettbewerb stehen, werden sie neugieriger, suchen allein nach Lösungen und lernen, mit anderen zu arbeiten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ineos.com comme domaine prioritaire

Healthy competition inspires kids to do their best – not just good enough. When students compete they will become more inquisitive, research independently, and learn to work with others. They will strive to do more than is required. These abilities prepare children for future situations of all kinds. Whether it’s applying to college, seeking a promotion, or finding a cure for cancer, the ability to be competitive will give them an important edge.

  www.isan.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Projekt Tour of the Alps beweist, dass es ein gewinnbringendes Bündnis zwischen benachbarten Gebieten geben kann, die natürlich miteinander im Wettbewerb stehen, die im Grunde aber für die gleichen Werte einstehen und dieselbe Absicht verfolgen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourofthealps.eu comme domaine prioritaire	Our territories have allied in the name of the two wheels, an integral element of our culture and values, and one that takes over 25 million people to Trentino, Südtirol and Tyrol every year. The Tour of the Alps project shows that a successful alliance between close, and naturally “competitive”, territories is possible, if there are common values and intentions like we have.

  www.museedufort.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hinter dem Steuer - Ob Sie hinter dem Steuer nun Profi oder Anfänger sind: Spaß und Wettbewerb stehen bei Forza Motorsport 4 an oberster Stelle. Eine Reihe von Fahrassistenten hilft neuen Fahrern beim blitzschnellen Erlernen und ein neues Physik-Modell ermöglicht erfahrenen Fahrern, das letzte Quäntchen Leistung aus ihren Autos zu holen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playseat.com comme domaine prioritaire

Behind the Wheel - Whether you are a seasoned pro or brand new behind the wheel, challenge and fun is ahead in Forza Motorsport 4. A variety of handling assists lets new racers get up to speed in a flash, and a new physics model lets veteran racers to wring every last bit of performance out of every car in their garage. With a deft balance of approachability and challenge, this is the deepest and most rewarding Forza Motorsport yet.

  www.messicirque.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Beide Nominierungen begrüßen wir mit unverhohlener Zufriedenheit, dass unsere Arbeit gute Ergebnisse bringt und die gewählte Richtung die richtige ist. Wir sehen auch, dass Investitionen in die Forschung und Entwicklung neuer Technologien messbare Effekte in Form von Wettbewerbsvorteilen an anspruchsvollen Märkten, wo wir im Wettbewerb stehen, bringen“ sagt Katarzyna Sawka, Marketing-Direktor des SECO/WARWICK.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secowarwick.com comme domaine prioritaire

Presently, SECO/WARWICK received two nominations for the titles SYMBOL INNOWACYJNOŚCI 2016 (THE INNOVATIVENESS SYMBOL 2016) and POLSKA NAGRODA INNOWACYJNOŚCI 2016 (THE POLISH INNOVATIVENESS PRIZE 2016). „We accept both nominations with an unhidden satisfaction that our work brings good effects and the direction chosen is the right one. We can see also that the investments in the research and development of the new technologies bring measurable effects in the form of the competitive superiority on the demanding markets, we have to compete in” says Katarzyna Sawka,  Group Marketing Director at SECO/WARWICK .

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inzwischen zeigt die politische Bedeutungslosigkeit der FDP nach der Bundestagswahl vom 22.09.2013 jedoch Wirkung: Bundeskanzlerin Merkel sprach sich jüngst bei der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie dafür aus, nur Industrien von der EGG-Umlage auszunehmen, die im internationalen Wettbewerb stehen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bonnsustainabilityportal.de comme domaine prioritaire

There are three aspects that should not be forgotten in an EEG reform. Firstly, the German CDU-FDP government bears a major responsibility for the forthcoming increase, as a consequence of their extending the exemption from the EEG apportionment to around 2,300 electricity recipients. This compensation scheme is responsible for an increase of 25 %. However, the political insignificance of the FDP following the German parliamentary elections of 22 September 2013 is now becoming apparent: in a recent address to the Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (Mining, Chemical and Energy Industrial Union), Chancellor Merkel spoke of only exempting those industries from the EEG apportionment which face international competition.

  www.make-it-in-germany.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Im Businessplan beschreiben sollten Sie auch die Marktsituation: Finden Sie heraus, mit welchen Konkurrenten Sie im Wettbewerb stehen und zu welchen Preisen ähnliche Produkte oder Dienstleistungen angeboten werden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir make-it-in-germany.com comme domaine prioritaire

In your business plan, you should also describe the market situation. Find out who your competitors are and what the prices of similar products or services are. As you do that, you should always ask yourself a core question: what makes you different from the competition? Develop a unique selling point (USP) for the product or service you are offering, make sure you sell superior quality, or gain a competitive edge by offering extraordinary services. On the Startup Portal, you’ll find a concise overview of the most important aspects of the target group and competition analysis.

  fsfe.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dank der Kooperation von Unternehmen, die untereinander zwar in starkem Wettbewerb stehen, sich aber nichtsdestotrotz über die Notwendigkeit zukunftssicherer Dokumentenkodierung einig sind, gibt es einen Offenen Standard für Bürodokumente: das "OpenDocument Format" (ODF).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fsfe.org comme domaine prioritaire

Thanks to the co-operation of many companies that find themselves in strong competition, but understand the necessity of preserving the encoding, there is an Open Standard for office documents: the "OpenDocument format" (ODF), which is maintained and further developed by OASIS, an international e-business standardisation organisation, and has been certified by the International Organisation for Standardization (ISO).

  2 Résultats angola.unfpa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sehr unterhaltsam sind derzeit die balzenden kleineren Vögel zu beobachten - vor allem, wenn sie wegen zu wenigen Nistplätzen im Wettbewerb stehen. Eines Morgens hatten ein Bachstelzenpärchen und ein Trauerschnäpperpaar einen langen Streit vor meinem Küchenfenster, durch ein einsames Rotschwänzchen noch angeheizt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir looduskalender.ee comme domaine prioritaire

Here in the chill from the lake we still have fewer birds than at Estonia’s southern border. “Here are grasshopper warblers, the sedge warbler, a flock of ten snipes just rose, I think they are great snipes, I must go and check once more tonight.“ Olev Merivee from Tõrva tells me on the telephone and then calls out, “Mihkel... greater spotted eagle … look, to the left of the sun … follow that dot … wide flight “ then more calmly, “no, I haven’t heard the nightingale yet but the whitethroat and the garden warbler are here.“ Here in Vilusi the oriole whistled in the neighbour’s garden during the May holidays, and I hoisted the flag accompanied by never-ending cuckoo calls. The eagles are everyday visitors on the lakeshore, and the bittern hoots in the reeds. The hottest news from the bird web cameras are that the tawny owl chicks yearn to leave home, and that the Latvian spotted eagles have their first egg – our pair already has 2.

  www.qcplannedgiving.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Frage lautet doch, ist es das noch wert, so viel zu riskieren, wenn eigentlich jeder Fotos machen kann? Manchmal habe ich das Gefühl, dass wir im Wettbewerb stehen mit der "Phonografie": Einige Zeitungen haben ihre Fotografen gefeuert und ihren Journalisten iPhones gegeben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire

The question is, is it worth taking so many chances when everybody and anybody can take photos? Sometimes I have the impression that we're in competition with "phonography": some papers have fired photographers and given their journalists iPhones. The press is providing less and less space for photos, so why leave an agency that still has clients? Reuters has launched "The Wider Image", an iPad application that lets you do practically the same work as photographers working for art galleries; you can create in-depth stories which the media often take up, and which can be exhibited as well.

  www.munichre.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gleichzeitig werden die Wertschöpfungsketten zunehmend komplizierter und abhängiger von Faktoren, die schwer nachzuvollziehen und zu kontrollieren sind. Das Ergebnis: Unternehmen, die im globalen Wettbewerb stehen und wirtschaftliche Chancen nutzen wollen, müssen mit komplexen Risiken umgehen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir munichre.com comme domaine prioritaire	The swift, worldwide movement of goods and processes have opened up enormous business potential in many industries. At the same time, these value added chains become more complex and dependent on factors, which are hard to understand and to control. The result: Companies, which face the global competition and want to use the economic opportunities need to be able to handle complex risks.

  www.teflcertificates-avo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mithilfe der GDS Practice können Sie Ihre Möglichkeiten erweitern, ohne Ihren Endkunden mit Partnern in Kontakt zu bringen, die mit Ihnen in Wettbewerb stehen. Unser flexibles Programm ergänzt Ihre aktuellen Kapazitäten, vergrößert Ihre geografische Reichweite und bietet Ihnen und Ihren Kunden das Potenzial, Marktchancen in neuen Regionen mit minimalen Investitionen zu nutzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir westconcomstor.com comme domaine prioritaire	Through the GDS Practice, you can expand your capabilities without introducing competitive partners to your end customers. Our flexible program complements your current abilities, extends your geographic reach, and provides you and your customers with the potential to pursue new geographic market opportunities with minimal investment.

  www.uni-heidelberg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dagegen bezeichnet Walter schlecht qualifizierte Arbeiter in Industrien, die im internationalen Wettbewerb stehen, als Globalisierungsverlierer: „Ihre Jobs werden am ehesten ins Ausland verlegt und ihre Produkte durch Importe aus Billiglohnländern ersetzt.“

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uni-heidelberg.de comme domaine prioritaire

Globalisation is another focus of Stefanie Walter's research. She examines how the effects of the global competition determine individuals' feeling of economic security and the voting behaviour of different groups of persons. Well-educated and trained people benefit from globalisation because they can market their skills internationally. They face low labour market risks and therefore are less interested in policies that reduce these risks. Less qualified workers in globally exposed industries, on the other hand, are the losers of globalisation according to Walter: “Their jobs are most likely to be outsourced to another country, and their products are often replaced with imports from low-wage countries.” Such people feel more insecure on the job market and demand more protection from their governments. Walter could show this by investigating elections in Switzerland in which globalisation losers typically voted for the Social Democratic Party.

  www.weko.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dieses hat im Verhältnis Leistungserbringer und Krankenkassen zu einer Neuverteilung der Rollen geführt. Die Krankenkassen, die im Versicherungsmarkt ihrerseits im Wettbewerb stehen, setzen die Leistungserbringer unter verstärkten Marktdruck.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weko.admin.ch comme domaine prioritaire

The new Health Insurance Act has a substantial influence on the situation in the medical services markets. This has led to a reallocation of roles between health insurance companies and medical services providers. Health insurance companies, now facing competition in the insurance market, are putting more market pressure on service providers. However, because of government regulations (i.e. subsidies for public hospitals) and strong cartels, there is still little competition in this market. The Competition Commission regularly gives its opinion on governmental regulations that affect competition without justification.

  2 Résultats buffalo-steakhaus.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Die Partnerschaft mit forum! Marktforschung bedeutet eine optimale Ergänzung und Verlängerung unserer Wertschöpfungskette. Davon profitieren auch unsere Kunden: Künftig können wir in die strategische und konzeptionelle Beratung verstärkt nun auch Aspekte der Marktforschung mit einfließen lassen, so dass Unternehmen erkennen, wo sie im Wettbewerb stehen und wie sie sich entsprechend positionieren können“, so Hamele.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shs-viveon.com comme domaine prioritaire

"The partnership with forum! Marktforschung means adding to and expanding our supply chain. Our customers will also benefit from this because we will now be better able to include market research factors in our strategic and conceptional consulting services so that companies can see where they are ranked among the competition and how they can position themselves accordingly," says Hamele.

  www.edoeb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hinzu kommt, dass bei den AGBs der verschiedenen Herausgebern von Kreditkarten recht unterschiedliche Formulierungen bestehen. Der EDSB ist der Ansicht, dass im Bereich der Kreditkarten für alle Akteure, die im Wettbewerb stehen, dieselben Regeln an Transparenz gelten müssen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire

In addition to his comments on the general conditions of business (GCB) in insurance policy applications and in telecommunications, the SDPC has recently expressed particular concern about the conditions in credit card applications. Many clauses contain provisions that are exceptionally difficult to understand, with the result that the legal validity of any consent given to various forms of data processing appears doubtful. This is because consent can only be valid to the extent that the scope of such consent is foreseen by the person involved. Furthermore, the GCB's of the various credit card companies can vary considerably in the way in which they are formulated. The SDPC is of the view that in the credit card sector, the same rules with regard to transparency of conditions must apply to all those that are in competition.