wichtig im rahmen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  mgram.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Windparks geplant und errichtet werden, muss auch der Artenschutz stets gewahrt bleiben. Deshalb ist es wichtig, im Rahmen der Standortanalyse und während des Betriebs die Natur im Blick zu behalten. Insbesondere geschützte und bedrohte Tierarten, wie Fledermäuse, sollten in ihrem Lebensraum nicht beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammonit.com as primary domain
Nature protection is an important topic for all wind farm operators. Renewable energy has to be in harmony with species conservation. Hence, during site assessment and later during wind farm operation the behaviour of local species, e.g., bats, should be evaluated. Particularly protected and endangered species should not be affected by wind power generation in their habitat.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Interesse der Bevölkerung ist es deshalb wichtig, im Rahmen der Verhandlungen über ein Friedensabkommen die Grundzüge des Staatsaufbaus in der Verfassung festzuschreiben. Aufgrund von Erfahrungen in Friedensverhandlungen sollen sich Verfassungsänderungen auf wesentliche Elemente beschränken, die für die Einigung auf ein Friedensabkommen unverzichtbar sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Elites of centralized states tend to misunderstand any desire for autonomy by minorities as a first step towards complete secession. On the other hand, the representatives of minorities – many of which suffer from discrimination – tend to see complete independence as the only solution. Switzerland’s history can be a source of inspiration. It shows that tolerating and even cultivating the cultural, linguistic and religious identities of minorities, and encouraging their participation with equal rights in the political system, lead to stability and prosperity.
  2 Hits www.unipex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nformationen sind wichtig. Im Rahmen seiner Bemühungen, mehr Informationen über Äxte und über die Überlegungen und Werte hinter dem Unternehmen zur Verfügung zu stellen, hat Gränsfors Bruk ‘Das Buch der Äxte’ erstellt. Das Buch beschreibt die Unternehmensphilosophie, verschiedene Axtmodelle, wie Äxte hergestellt werden und wie eine Axt verwendet und gepflegt werden sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gransforsbruk.com as primary domain
Information is important. As part of its desire to provide more information about axes, and about the thoughts and values of the company, Gränsfors Bruk has produced its very own Axe Book. The book describes the company’s philosophy, different models of axe, how the axes are made and how an axe should be used and looked after.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Forschungen belegen zwar, dass Substitutionstherapien das Risiko einer tödlichen Überdosierung verringern, dennoch ist es wichtig, im Rahmen der Qualitätssicherung von Substitutionsprogrammen auch die Zahl der mit Methadon in Verbindung gebrachten Todesfälle und die jeweiligen Begleitumstände (die Herkunft der Substanz, ob sie in Kombination mit anderen Substanzen konsumiert wurde, das Therapiestadium, in dem es zu der Vergiftung kam) zu beobachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Although research shows that substitution treatment reduces the risk of fatal overdose, it is important to monitor the number of deaths related to methadone and the circumstances surrounding the death (the source of the substance, whether it was consumed in combination with other substances, the point in the treatment process at which intoxication occurred) as part of the quality assurance monitoring for substitution programmes.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Interesse der Bevölkerung ist es deshalb wichtig, im Rahmen der Verhandlungen über ein Friedensabkommen die Grundzüge des Staatsaufbaus in der Verfassung festzuschreiben. Aufgrund von Erfahrungen in Friedensverhandlungen sollen sich Verfassungsänderungen auf wesentliche Elemente beschränken, die für die Einigung auf ein Friedensabkommen unverzichtbar sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Elites of centralized states tend to misunderstand any desire for autonomy by minorities as a first step towards complete secession. On the other hand, the representatives of minorities – many of which suffer from discrimination – tend to see complete independence as the only solution. Switzerland’s history can be a source of inspiration. It shows that tolerating and even cultivating the cultural, linguistic and religious identities of minorities, and encouraging their participation with equal rights in the political system, lead to stability and prosperity.
  2 Hits www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Jugend von heute prägt die Gesellschaft, Kultur und Wirtschaft von morgen. Der Dialog mit dieser Generation ist uns wichtig. Im Rahmen des Credit Suisse Jugendbarometers befragen wir junge Menschen zwischen 16 und 25 in der Schweiz, den USA, Brasilien und Singapur zu ihren Hoffnungen, Ängsten, Meinungen und Wünschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
We recognize the role that young people play in shaping our future society, culture and economy and believe it is important to engage in a dialogue with this generation. In 2010, we therefore launched our online Youth Barometer survey of people aged between 16 and 25 in Switzerland, the US, Brazil and Singapore to assess their views on a variety of issues.
  www.hotel-juana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. Im Rahmen eines bestehenden Lizenzvertrags ist es erforderlich, dass Kundendaten von Ihnen (inbs. Lizenznehmer-Name und Kontaktdaten) durch uns gespeichert werden, um die Gültigkeit und den Status des Vertragsverhältnisses zu dokumentieren und Ihnen gebenüber weitergehende Leistungen wie z.B. Updates & Support zu ermöglichen. Die Kundendaten werden jedoch nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirabyte.com as primary domain
Your privacy is important to us. In the context of an active license agreement, it is required to store customer data of you (particularly licensee name and contact data) in order to proof the status and the validity of a license agreement and for being able to provide further services to you such as updates & support. However, the customer data will not be passed on to a third party or used for any other purpose.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Interesse der Bevölkerung ist es deshalb wichtig, im Rahmen der Verhandlungen über ein Friedensabkommen die Grundzüge des Staatsaufbaus in der Verfassung festzuschreiben. Aufgrund von Erfahrungen in Friedensverhandlungen sollen sich Verfassungsänderungen auf wesentliche Elemente beschränken, die für die Einigung auf ein Friedensabkommen unverzichtbar sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Elites of centralized states tend to misunderstand any desire for autonomy by minorities as a first step towards complete secession. On the other hand, the representatives of minorities – many of which suffer from discrimination – tend to see complete independence as the only solution. Switzerland’s history can be a source of inspiration. It shows that tolerating and even cultivating the cultural, linguistic and religious identities of minorities, and encouraging their participation with equal rights in the political system, lead to stability and prosperity.
  pieceofoishi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Susanne Jäger: Als Handelsunternehmen liegt unser Fokus auf unserer Sortimentsgestaltung, also den Produkten die wir unseren Kundinnen und Kunden anbieten. Es ist unser Anspruch und unser Ziel, nur Produkte zu verkaufen, von denen wir überzeugt sind. Und da stehen Sicherheit, Qualität und Nutzen ganz oben. Dabei sind uns natürlich die Bedürfnisse unserer Kunden sehr wichtig. Im Rahmen unserer Überzeugungen bestimmt also die Nachfrage unser Angebot. Aber es gibt natürlich noch weitere wichtige Bereiche. Unsere Ressourcennutzung beim Bauen und Betreiben unserer Gebäude zum Beispiel, oder die Logistik. Verantwortungsbewusst zu handeln ist für uns eine Sache des Anstands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hornbach-holding.de as primary domain
Susanne Jäger: We are certainly not lone wolves! There is no way that could work in a company of this size. In strictly organizational terms, this topic is mainly handled by the “Quality Management, Environmental Issues, and CSR” team at the Baumarkt Group. Having said that, we also have another key advantage. Many aspects of what is now known as Corporate Social Responsibility (CSR) have been in place at HORNBACH for many years. Previously, though, we referred to them as “common sense”. CSR components are anchored throughout our company, with different focuses in different areas, of course. In some cases, the motivation is economic efficiency, which then enables us to save energy as well. That is the ideal case. But there are also topics where social or environmental factors are the driving force – when it comes to structuring our product range, for example. In those cases, we are also prepared to accept temporary economic drawbacks.