wichtig ist uns dabei – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dongyueguangzhou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten unseren Mitarbeitern vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Wichtig ist uns dabei auch die Vereinbarung von Familie und Beruf, die wir unter anderem mit flexiblen Arbeitszeiten, Kinderbetreuungsmöglichkeiten und Mitarbeiterunterstützungsprogrammen fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infraserv.com as primary domain	We honor employees' contributions by providing competitive compensation and excellent benefits. Join us and help write the next chapter in our 150-year-long success story as a premier provider of industrial services.

  www.the-linde-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was wir jetzt auf der Gastech zeigen, haben wir ja in nur drei Monaten realisiert. Wichtig ist uns dabei: Virtual Reality ist für uns nicht etwa ein Video-Spiel im Engineering-Bereich, sondern wir schaffen einen echten Mehrwert für unsere Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-linde-group.com as primary domain	Virtual reality is one of many applications that can be rapidly developed and delivered when we implement our strategy systematically. It took us just three months to create the solution we are showcasing now at Gastech. It’s important for us to show that virtual reality isn’t just a video game for engineers but that it can add real value to our customers.

  tradepro.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wichtig ist uns dabei, dass ein Dialog zwischen Entwicklern und Pentestern entsteht. Deswegen besteht ein Penetrationstest bei uns immer aus dem Test an sich und einem intensiven Dialog zwischen Pentester und Entwickler im Nachgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbconnectline.de as primary domain	It is important for us to establish a dialogue between developers and pentesters. That's why a penetration test always consists of the test itself and an intensive dialogue between Pentester and the developer in the aftermath.

  www.esprit-celadon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind sehr an einer langfristigen und partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten interessiert. Besonders wichtig ist uns dabei, dass unsere Partner wissen, was wir brauchen und wie wir ticken. Sie müssen also echtes Interesse an Coroplast und unseren Produkten haben.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coroplast.de as primary domain	„We are highly interested in forging long-term partnerships with our suppliers. One particularly important aspect is that our supply partners know what we need and how we think, which means you need to have a genuine interest in Coroplast and its products.“

  www.dipf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt LEMO beschäftigt sich daher mit dem Thema "LErnMOtivation von Grundschulkindern". Besonders wichtig ist uns dabei auch, mehr über die Situation von Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund zu erfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipf.de as primary domain	Research on this topic remains to be done as regards primary school pupils. The project LEMO focuses on the LEarning MOtivation of Children in Primary School. The situation of children with a migration background is of special interest to us, particularly of those with a Turkish background as they constitute the biggest group of migrant pupils in Germany.

  www.rheuma-net.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Langjährige klinische Erfahrung und intensive Forschungsarbeit bilden die Grundlage, auf der wir für jede individuelle Erkrankung den besten therapeutischen Weg finden. Wichtig ist uns dabei, dass jeder Patient, unabhängig vom Schweregrad und der Art seiner Erkrankung, vollständig über seinen Behandlungsplan informiert und aufgeklärt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mkg.med.tu-muenchen.de as primary domain	Long-standing clinical experience and intensive research are the basis on which we find the best therapeutical method to treat each individual disease. Informing every patient in detail about his treatment, irrespective of the nature or severity of his disease, is of great importance to us.

  www.cea-internacional.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was wir jetzt auf der Gastech zeigen, haben wir ja in nur drei Monaten realisiert. Wichtig ist uns dabei: Virtual Reality ist für uns nicht etwa ein Video-Spiel im Engineering-Bereich, sondern wir schaffen einen echten Mehrwert für unsere Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-engineering.com as primary domain	Virtual reality is one of many applications that can be rapidly developed and delivered when we implement our strategy systematically. It took us just three months to create the solution we are showcasing now at Gastech. It’s important for us to show that virtual reality isn’t just a video game for engineers but that it can add real value to our customers.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und zwar in allen für ArbeitnehmerInnen und KonsumentInnen relevanten europäischen Politikbereichen. Besonders wichtig ist uns dabei die professionelle und effektive Beteiligung an europäischen Entscheidungsprozessen und moderne politische Kommunikation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain	We successfully represent the interests of workers and consumers in Austria and in Brussels by disseminating the widely recognized professional expertise of the Chambers of Labour across all relevant policy areas. Furthermore, we focus on the professional and effective participation in European decision-making processes and on modern political communication.

  www.pawsie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Büroeröffnung, Pressekonferenz oder Roadshow: Wir unterstützen Sie mit Ideen und nehmen Ihnen die gesamte Organisation ab – von der Einladung bis zum Give-away. Wichtig ist uns dabei: die ganz besondere Note jedes einzelnen Events und die Liebe zum Detail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noblekom.de as primary domain

Catalogue launch, press conference or road show participation: We will support you with creative ideas and handle organizational tasks - from the invitation to the give-away. You can be assured: We pay attention to every detail, creating events which are unique. We find extraordinary venues matching the occasion. Of course, we are also happy to assist with a scenario, the presentations, acting as master-of-ceremony and conducting the follow-up.

  cabinet-petta.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denn erst die hohe Qualität der Zutaten ermöglicht es uns, so gutes Brot und Gebäck zu backen, so köstliche Patisserie herzustellen und in unserem Bistro so gutes Essen zu servieren. Besonders wichtig ist uns dabei, dass alle Zutaten aus rein biologischer Landwirtschaft stammen und möglichst aus der Region kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joseph.co.at as primary domain	Baking exquisite bread, creating delectable pastries and serving excellent meals in our bistro is all a matter of using the highest quality of ingredients. We pay special attention that everything is sourced from organic farms and use as many regional products as possible. Call us guilty of listening to our taste buds—and the environment.

  www.cta.ipt.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem kontinuierlichen Prozess beobachten wir die Entwicklung Ihres angelegten Vermögens im Einklang mit den geltenden Anlage- und Risikorichtlinien, welche der Anlageberater in einem Beratungsgespräch mit Ihnen festgelegt hat. Sehr wichtig ist uns dabei, dass wir Ihnen eine transparente und individuelle Vermögensverwaltung anbieten, welche sich streng nach dem „Best-in-Class“-Ansatz richtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuebankag.li as primary domain

As part of a continuous process, we observe the development of your investment assets in accordance with the applicable investment and risk guidelines which you and your investment advisor have defined in consultation. Of the utmost importance to us in this regard is that we offer you transparent and individual asset management guided strictly by the "best-in-class" approach. You decide which of the following three approaches are to be used for the investment of your assets.

  jassofair.studyinjapan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben unser System darauf ausgerichtet, in intensivem Austausch mit den Anspruchsgruppen die Destinationen strategisch nachhaltig auszurichten. Wichtig ist uns dabei, dass alle Beteiligten abgeholt werden und insbesondere die Partnerbetriebe mitziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourcert.org as primary domain

We have designed our system to ensure that our destinations are strategically sustainable through intensive exchange with the stakeholders. It is important to us that all parties are involved and in particular that the partner companies engage in the process. Decisive parameters are the quality of products and services, customer focus, careful use of resources, accessibility and offers in the field of sustainable mobility. A sustainable destination is a joint effort that relies on the partnership-based cooperation of all institutions and companies involved.

  japanvietnamjobs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur so können wir erkennen, was Sie wirklich benötigen. Anschließend entwickeln wir eine auf unseren Methoden basierende und auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Lösung. Wichtig ist uns dabei vor allem eines: die persönliche Ebene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spectrum-ag.de as primary domain

At SPECTRUM we face the developments of the digital world with tried, tested and successful methods. What makes us stand out from the crowd is the amazing adaptability of our solutions. We grapple with your specific challenges and work with you to identify your company’s requirements. We then develop a customized solution based on your individual needs. Keeping things on a personal level is particularly important to us.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paul Higham, CEO von immatics, sagte: „Die Tatsache, dass führende europäische Biotech-Investoren uns einen solchen finanziellen Rückhalt geben, zeigt, dass sie von unserem Unternehmen und unseren Entwicklungsprogrammen überzeugt sind. Jetzt, da die Finanzierung gesichert ist, können wir uns ganz auf die weitere klinische Entwicklung unserer drei wichtigsten Krebsimpfstoff-Programme konzentrieren. Besonders wichtig ist uns dabei, dass wir für unser führendes Projekt, IMA901 zur Behandlung von Nierenkrebs, noch in diesem Jahr eine Phase-III-Zulassungsstudie beginnen können – ein entscheidender Schritt, der Krebspatienten einen vielversprechenden neuen therapeutischen Impfstoff bedeutend näher bringt. Dank der Mittel aus der dritten Finanzierungsrunde können wir außerdem die Weiterentwicklung unserer anderen Impfstoffkandidaten vorantreiben und das Potenzial unserer zugrunde liegenden Technologieplattform XPRESIDENT™ weiter ausbauen und noch besser entwickeln.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Paul Higham, CEO of immatics said: “Attracting such financial backing from leading European biotech investors demonstrates a strong belief in our company and development programs. With this financing now in place, we can fully focus on the further clinical development of our three leading cancer vaccine programs. Importantly, we are now able to move our lead program, IMA901 in renal cell carcinoma into a Phase III pivotal study by the end of this year, a key step in bringing promising novel therapeutic vaccines to cancer patients. This Series C financing will also allow us to invest in developing our other vaccine candidates and to explore further the potential of our underlying XPRESIDENT™ technology platform.”