wichtig sicherzustellen – English Translation – Keybot Dictionary

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist sehr wichtig sicherzustellen, daß Du Deine Pflanzenlampen in der richtigen Höhe platziert hast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	It is very important to make sure you have put your grow lamps at the correct height.

  istanbul.ticketbar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.at as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  shop.rutgers.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.us as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  www.cromalternativemoney.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.cz as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  gei.insa-toulouse.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.be as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  fondationdialogue.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.cn as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  www.papaelisseougroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.ch as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ich wusste immer, dass es wichtig ist, Riders for Health zu unterstützen, als ich ihnen Dinge zur Versteigerung beim Day of Champions überließ, aber zu sehen, was sie mit dem gesammelten Geld machen ist einfach wunderbar. Wir haben eine Klinik besucht und uns angehört, wie hart es für die Health Worker ist. Wir haben Menschen getroffen, die viele Stunden laufen mussten, um die Klinik zu erreichen, die so wenig hatte. Einer der Health Worker erzählte uns, dass sie sich auf um Dörfer kümmern, die 80 Kilometer entfernt sind. Ohne Fahrzeug, wie könnten sie da jemals hinkommen? Es ist so wichtig, sicherzustellen, dass die Health Worker ein Motorrad haben."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

“The riding was great fun and the tracks and off-road routes were all twisting, undulating, fast in places, across a wide variety of surfaces. We road past savannah grasslands, maize crops and into forests. We were riding for a week and finished our adventure in Livingstone, just a few kilometres from Victoria Falls. I thought that my first days riding had been amazing, but the last two were even better.

  imereti.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.sk as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  www.reinventingorganizations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.hu as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedoch ist es in erster Linie wichtig sicherzustellen, dass Sie nicht die Komplexität eines einzigen Servers pro Anwendung gegen einen komplexen Fehlerbehebungsmechanismus in einer virtualisierten Umgebung austauschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain

When virtualising critical applications, it is important to understand that you need to protect your server assets, as moving everything to a single virtualised platform means that everything fails if the platform fails. There are various strategies to prevent this, but it is important to ensure that you don’t swap the complexity of a single server per application for a complex failure recovery mechanism in a virtualised environment.

  clictokio.cervantes.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.it as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl Motivation und Entschlossenheit gute Voraussetzungen für effektives Triathlontraining sind, schadet es mehr als es nutzt, wenn man es nach einer Verletzung oder am Anfang der Saison übertreibt. Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Trainingsplan für die neue Saison zum aktuellen Leistungsstand passt und den Körper nicht zu sehr belastet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

Though motivation and determination are good prerequisites for effective triathlon training, overdoing it after an injury or at the beginning of the season can do more harm than good. It's critical to ensure that the new season's training plan matches your current fitness levels and doesn't subject the body to too much stress. This will destroy any training consistency and ability to progressively overload the body in the coming weeks, putting future gains at risk.

  attikarus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporates.commerzbank.com as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie wir alle wissen, stecken Krabbel- und Kleinkinder praktisch alles in den Mund, was sie in die Finger bekommen. Deshalb ist es so wichtig, sicherzustellen, dass Flüssigwaschmittel-Kapseln niemals in die Hände von Kindern gelangen. Dies gilt für das Produkt, während Sie es aufbewahren, und während Sie die Wäsche machen. Kapseln gehören immer außer Reichweite von Kindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	We all know that toddlers put almost everything they can get their hands on into their mouth. That is why it is so important to make sure children can never ever get hold of a liquid laundry detergent capsule. Not while the product is in storage. Nor while you are doing the laundry. Always keep caps from kids.

  www.locazur83.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einer der großen Vorteile ist definitiv, dass Boehringer Ingelheim ein Familienunternehmen ist. Natürlich ist es wichtig, sicherzustellen, dass Boehringer Ingelheim auf kurze Sicht finanziell gut aufgestellt ist, aber die großen Strategien zielen viel stärker auf langfristigen Erfolg ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.boehringer-ingelheim.com as primary domain	One of the major advantages is definitely the fact that Boehringer Ingelheim is a family company. It is naturally important to ensure that Boehringer Ingelheim is on a good financial footing in the short-term, but the company's major strategies are far more focused on achieving long-term success.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den Vereinten Nationen ist sehr wichtig sicherzustellen, dass der Einsatz für die Umwelt Teil unserer Arbeit am Frieden ist. Umweltschutz kann Ländern helfen, neue Arbeitsplätze zu schaffen, die Entwicklung zu fördern, und einen Rückfall in bewaffnete Konflikte zu verhindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

The United Nations attaches great importance to ensuring that action on the environment is part of our approach to peace. Protecting the environment can help countries create employment opportunities, promote development and avoid a relapse into armed conflict. On this International Day, let us renew our commitment to preventing the exploitation of the environment in times of conflict, and to protecting the environment as a pillar of our work for peace.

  ffdn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist wichtig sicherzustellen, dass Ihre Investitionen und guten Absichten nach der Zusage der Förderung nicht in einem „schwarzen Loch“ verschwinden. Wir helfen Ihnen bei der Messung Ihres Fortschritts und zeigen Ihnen, wie Sie Nachweise für Ihre Erfolge erbringen können, damit Sie – und andere Stakeholder – wissen, dass alles nach Plan verläuft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.com as primary domain	It is important to ensure that investments and good intentions do not fall into a ‘black hole’ once the approvals for funding have been secured. We help you to measure progress and demonstrate how to provide evidence of successes so you – and other stakeholders – know the plan is on track.

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Jahr habe ich zwei Ziele. Zum einen – und das ist mir besonders wichtig –, sicherzustellen, dass sich meine Familie nach einem Jahr in den USA wieder gut in Österreich einlebt. Zum anderen, in meiner jetzigen Position großartige Ergebnisse zu erzielen und so zu gewährleisten, dass Stokke seine globale Vertriebsstärke behält und weiterhin über eines der branchenbesten Vertriebsteams verfügt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

I have two goals this year. First of all, to make sure my family settles back in in Austria after having spent the last year in the USA. Secondly, to deliver great results in my current role; ensuring Stokke maintains their global sales edge and continues to have a best in class sales force.

  blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist uns wichtig, sicherzustellen, dass ihr auf angemessene Weise als Urheber genannt werdet, wenn eure auf Flickr hochgeladenen Fotos mit anderen geteilt werden. Und bei der schieren Menge fantastischer Fotos, die täglich auf Flickr hochgeladen werden, verwundert es nicht, dass Flickr-Bilder zu den am häufigsten auf Pinterest geteilten Inhalten gehören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain	Making sure you receive proper attribution when your photos on Flickr are shared elsewhere on the web is very important to us. Given the sheer volume of fantastic photography that you upload to Flickr on a daily basis, it’s no surprise that photos on Flickr are amongst the most popular content pinned to Pinterest.

  4 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist wichtig, sicherzustellen, dass deine weiblichen Pflanzen mit keinen Pollen in Kontakt geraten, trotzdem ist es ratsam, männliche Pflanzen im Umfeld zu haben. Vor allem dann, wenn du anfangen möchtest, mit der Genetik zu experimentieren. Bevor du deine männlichen Pflanzen also wegwirfst, beherzige diese Tipps und sei kreativ!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	It’s important to make sure no pollen reaches your female plants, but male plants are really good to keep around. This is especially true if you really want to start experimenting with genetics! So before you throw away your male plants, take this advice and be creative!

  www.evolution-of-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Kabeljaubestände sind eine für den Menschen sehr wertvolle Ressource, und es ist wichtig sicherzustellen, dass wir nachhaltig mit ihr umgehen, sowohl in ökologischer, als auch in evolutionärer Hinsicht. Aufgrund einer langen Tradition akribischer Datenerfassung, bietet der Kabeljaufang zugleich eine wunderbare Gelegenheit Evolution in freier Wildbahn zu erforschen.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolution-of-life.com as primary domain	«Cod populations are a very valuable resource for humans, and it is important to try to ensure that we harvest them sustainably, both ecologically and evolutionarily. At the same time, cod fisheries are a wonderful opportunity to study evolution in the wild as there is a long tradition of painstaking data collection.»

  www.wirtschaftspsychologie.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei alternativen Finanzierungsmöglichkeiten ist es daher wichtig sicherzustellen, dass der Firmenkunde sich nicht nur mit dem konkreten Finanzierungsinstrument, sondern auch bezüglich des Standorts und der Finanzierungskultur der beteiligten Investoren wohlfühlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.co.uk as primary domain

However, lots of work has to be done to get many companies comfortable with these financing instruments, even more so since funding is traditionally conducted via institutions with whom they have a long-term relationship and where the key decision-makers are well-known. So when looking at alternative financing, it’s important to ascertain that the corporate client feels comfortable not only with the specific instrument but also the location and culture of the investors involved – and are happy with what will happen in the event of, for example, a covenant breach or a stress scenario.

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beide Bereiche tragen zur Erfüllung unserer Mission bei. Dabei ist es wichtig sicherzustellen, dass Spenden immer für den beabsichtigten Zweck verwendet werden, während die Zertifizierungstätigkeiten glaubwürdig und unparteiisch erfolgen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain

NEPCon is an international non-profit organisation with a mission to build commitment and capacity for mainstreaming sustainability. To fulfil our mission, we are engaged in different types of activities to promote sustainable practices. These can be divided between two broad categories: a) development and implementation of donor funded projects, and; b) offering certification and verification services under various sustainability standards. Our project work is run through the non-profit parent organisation registered in Denmark, Copenhagen. Our certification activities are delivered through local NEPCon legal entities, with the primary entity for certification delivery being the legal entity registered in Estonia. While both activity streams are contributing to our mission, it is important to ensure that funds from donors are always used for the intended purpose, while certification activities need to be delivered with credibility and in an impartial manner.