Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 33 Domänen

xl-girls.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die INDEX17, die wichtigste Veranstaltung für die internationale Nonwoven-Industrie, ist in vollem Gange. Von 04 - 07 April entdecken Experten neue kommerzielle Möglichkeiten, identifizieren neue Märkte und Anwendungen und tauschen Erfahrungen mit gleichgesinnten Fachleuten aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mahlo.com als Prioritätsdomäne definieren	The INDEX17, the landmark event for the international Nonwoven industry, is in full swing. From April 04 -07 experts discover new commercial opportunities, identify new markets and applications and exchange experiences with like-minded professionals.

www.marketingfestival.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Die Wahl des Grana Padano Partner zu sein, und (erster) offizieller Käse der World's 50 Best Restaurant, die vielleicht wichtigste Veranstaltung in der Restaurantbranche weltweit , ist auf keinem Fall etwas neues - erklärt Stefano Berni, der seit 1998 General Manager des Konsortiums ist- Wir sprechen über eine Zusammenarbeit von fast 20 Jahren mit der Bastianich Familie, damals in Italien unbekannt, und mit ein paar Sterne-Köche; Dann wurden wir die erste Marke, die sagen konnte: "Wir sind in" bei Identità Golose, sogar vor 12 Jahren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eastlombardy.it als Prioritätsdomäne definieren

«The choice of Grana Padano to become a partner and (first) official cheese of the World's 50 Best Restaurants, probably the most important event on the world restaurant scene, comes from a long time ago – explains Stefano Berni, general manager of the Consortium since 1998 – We’re talking about almost 20 years of collaboration with the Bastianich family, at that time unknown in Italy, and with several starred chefs: then we became the first brand to say “we are in” to Identità Golose,12 years ago. And all of this with the same unchanging spirit and commitment: support the chefs engaged in transmitting the extraordinary nature of Italian cuisine all over the world thanks also to its amazing products».

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Ausstellung Nanotech Northern Europe 2007 ist die wichtigste Veranstaltung zum Treffen von Käufern von nanotechnologischen Instrumenten und zum Finden eines Partners für die nanotechnologische Forschung und Entwicklung.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren

The Nanotech Northern Europe 2007 Exhibition is the key venue for meeting the buyers of nanotechnology instrumentation and for finding your partner for nanotechnology research and development. The key themes of NTNE2007 are application driven, focusing on: - Electronics and photonics solutions - Nanomaterials - Diagnostics and biomaterials - Nanotechnology instruments and tools. NTNE 2007 Congress is expected to bring together 500-600 participants from over 25 countries.

www.eortologio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das 5. Weltwasserforum ist die weltweit wichtigste Veranstaltung zum Thema Wasser mit seiner ständig steigenden Bedeutung für die Quelle des Lebens. Es wird ein Mini-Gipfeltreffen sein. Erwartet werden 15 Präsidenten, über 100 Minister und 120 Bürgermeister.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cimunity.com als Prioritätsdomäne definieren

It is the most important global gathering for water, emphasizing water-based problems and their ever increasing importance for the source of life. Istanbul will be a mini summit expecting 15 presidents, over 100 ministers and 120 mayors. Almost 20.000 experts, members of nongovernmental organizations and international institutions, representatives of governments, producers and consumers, ministers of environment and energy from 190 countries will meet in the city of “Water Civilization.” The aim is to reach the “Istanbul Consensus”, a joint declaration covering water and environmental issues.

www.fis-gmbh.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auf größtmöglicher Standfläche zeigt die FIS GmbH auf dem 13. Jahreskongress der Deutschsprachigen SAP-Anwendergruppe e.V. (DSAG) am Stand J2 in Halle 5 vom 25. bis 27. September 2012 in Bremen das gesamte Spektrum ihrer Lösungen. Die wichtigste Veranstaltung der DSAG vereint auch in diesem Jahr im Messe und Congress Centrum Bremen nahezu alle Arbeitskreise und -gruppen unter einem Dach.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fis-gmbh.de als Prioritätsdomäne definieren

Grafenrheinfeld, July 27, 2012. FIS GmbH will present its entire range of software solutions utilizing maximum booth space available at the 13th annual congress of the Deutschsprachige SAP-Anwendergruppe e.V. (the German-speaking SAP user group, DSAG) at stand J2 in hall 5 taking place in Bremen from 25 to 27 September 2012. This year again, the most important DSAG meeting unites almost all study and working groups under the roof of the Messe und Congress Centrum Bremen (Bremen Fair and Congress Center). This year’s motto: “Back to the Future – ERP Takes Center Stage in Integrated Systems.”

lookdore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 15 Minuten sind Sie an der Vicenza Messe für die wichtigste Veranstaltung VicenzaOro Januar und September; in 20 Minuten sind Sie auf der Messe von Verona sein, um zum Beispiel die Vinitaly im April oder Marmomacc Oktober besuchen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen residencelamason.it als Prioritätsdomäne definieren	In 15 minutes you will be at the Vicenza Fair for the important event VicenzaOro of January, May and September in 20 minutes you will be at the Fair of Verona to visit for example the Vinitaly in April or Marmomacc of October.

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren

www.improve.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die wichtigste Veranstaltung der September Lucca ist die eindrucksvolle Feier des Heiligen Kreuzes, in dem die Dienstleistung erbracht wird, traditionellen Luminara St. Kreuz, zu Ehren des "Heiligen Antlitz".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lucca.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren

Each year in September the town of Lucca is organizing this event which has become the symbol of the city and attracts thousands of tourists. For the whole month is Lucca hosts cultural events, religious, fairs, markets and trade fairs. In Piazza San Michele, for example, for the duration of the event there is a market where you can find different stand with the typical products of the place. The main event of September Lucca is the evocative celebration of the Holy Cross during which the service is traditional Luminara St. Cross, in honor of the Holy Face. A long procession which take the civil and religious authorities, the same people and personalities as crossbowmen folk masks and medieval. The procession will then conclude with fireworks.

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dazu der ITF-Regionalsekretär für Interamerika Antonio Rodríguez Fritz: "Die Regionalkonferenz Interamerika ist die wichtigste Veranstaltung der ITF in der Region. Wir möchten, dass unsere Mitgliedsorganisationen daran teilnehmen, über das Arbeitsprogramm diskutieren, Erfahrungen und Themen einbringen und die Bewegung der Verkehrsgewerkschaften in der Region stärken. Verkehrsbeschäftigte, die nicht selbst dabei sein können, werden erstmals die Möglichkeit haben, aus der Ferne teilzunehmen, indem sie ihre Kommentare und Stellungnahmen an die Webseite senden. Ihr habt eine Stimme, und wir wollen sie hören!"

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren

ITF Americas regional secretary Antonio Rodriguez Fritz said: “The Americas regional conference is the most important ITF event in the region. We want our affiliates to participate – debate the work programme, share your experiences and issues, and strengthen transport workers’ trade union in the region. Transport workers who cannot come will, for the very first time, have the opportunity to participate remotely by sending their comments to the website. You have a voice, and we want to hear it!”

2 Treffer www.emilfreyclassics.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Unternehmen wird einen Raum haben 300 m2, einer der Höhepunkte der gesamten Veranstaltung steht 25 Januar 2018. Sonae Arauco wird in Kürze alle Details für ihre Teilnahme an der Messe Maderalia Valencia (Spanien), die beginnen nächste 6 Februar. Sie gilt als die wichtigste Veranstaltung des Sektors in der…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	The company will have a space 300 m2, one of the highlights of the whole event stands 25 January 2018. Sonae Arauco is finalizing all the details for their participation in the fair Maderalia Valencia (Spain), which start next 6 of February. Considered the most important event of the sector in the…

www.billetterie.losc.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Führungskräften aus dem digitalen Bereich aller Branchen, die neben Experten der Bereiche Taxonomie, Metadaten, Automatisierung und vielen weiteren Bereichen präsent sind, gilt diese Veranstaltung als die wichtigste Veranstaltung für die Vordenkerposition im Bereich Digital Asset Management an der Ostküste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen censhare.com als Prioritätsdomäne definieren	censhare is happy to announce that it will be a lead sponsor at another Henry Stewart DAM event, this time at their premier tradeshow in New York. With digital leaders from every industry there to present along with experts on taxonomy, metadata, automation, and more, this event is considered the East Coast’s leading Digital Asset Management thought leadership event.

www.parkhotelcochem.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achtung! Die wichtigste Veranstaltung des Jahres findet bald statt. Zumindest für Menschen wie mich, die sowohl Katzen, als auch das Internet lieben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2016.viennashorts.com als Prioritätsdomäne definieren	It's thanks to the festival Vienna Independent Shorts that highlights of the short film genre can be seen every spring in Vienna.

connectedroads.pirelli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gerald Schweighofer: „Als Familie haben wir unseren Erfolg durch Holz erreicht und wollen durch diesen Preis der Gesellschaft etwas zurückgeben. Das soll sich auch in Zukunft nicht ändern und so soll der Schweighofer Prize auch weiterhin die wichtigste Veranstaltung sein, wo sich die internationale Industrie und Forschung im Namen des Holzes in Wien treffen. Der Preis wird also ein fixer Bestandteil der Holzindustrie bleiben.“

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schweighofer.at als Prioritätsdomäne definieren

Gerald Schweighofer: “Our family’s success is based on wood, which is why we wish to give something back to support innovative ideas around timber well into the future. The Schweighofer Prize will therefore continue to be the most important event, bringing together international industry and research experts in Vienna”.

www.croftport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vom 22. bis 24. September 2015 fand in Rostock der 64. Deutsche Luft- und Raumfahrtkongress statt. Dieser wissenschaftliche Kongress wird alljährlich von der Deutschen Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (DGLR) veranstaltet und ist die wichtigste Veranstaltung auf diesem Gebiet in Deutschland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tesat.de als Prioritätsdomäne definieren	From 22 to 24 September 2015 the 64th German Aerospace Congress was held in Rostock. This scientific conference is organized annually by the German Society of Aerospace (DGLR) and is the most important event in this field in Germany. Tesat participated this year with five presentations in the program.

www.kinderhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unser Partner ScanSystem aus São Paulo wird Eva zum 26. Brasilianischen Kongress für Bibliothekswesen, Documentations- und Informationswissenschaft bringen. Die landesweit wichtigste Veranstaltung wird jede Menge Präsentationen, Vorlesungen und Podiumsdiskussionen enthalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Our partners from São Paulo, ScanSystem will be bringing Eva to the 26th Brazilian Congress for Librarianship, Documentation and Information Science. The industry’s #1 event nationwide, the congress will be packed with presentations, lectures and round table discussions.

www.wavre-commerce.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coverings ist die wichtigste Veranstaltung in Nordamerika, die der Keramik und dem Stein gewidmet ist. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung ist die Coverings das bedeutendste Schaufenster der Keramik- und Natursteinindustrie in den USA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vivesceramica.com als Prioritätsdomäne definieren	Coverings is North America's premiere event for tile & stone materials. For almost thirty years, Coverings has been the most prominent showcase for the ceramic tile and natural stone industry in The United States.

www.coldjet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die wichtigste Veranstaltung, wegen der wir auch vor allem nach Nordkorea eingeladen wurden, ist der Arirang. 100.000 Beteiligte zeigten in dem 140.000 Menschen fassenden Stadion eine anderthalbstündige Vorführung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divus.cc als Prioritätsdomäne definieren	On the ground, the show unfolds, the essence of which is how great it is to live in Korea and how awful it is that southern neighbors don’t live so great. But OK, they say, both Koreas will join soon and happiness will come.

www.latorredelcanonigo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die 2005 erstmals durchgeführte ganztägige Fachtagung ETH Forum Wohnungsbau gilt als wichtigste Veranstaltung der ETH Zürich zum Thema Wohnen, Siedlungs- und Stadtentwicklung und bietet kompakte Fortbildung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wohnforum.arch.ethz.ch als Prioritätsdomäne definieren	First held in 2005, the full one-day expert symposium of the ETH Forum Wohnungsbau is the ETH Zurich’s foremost event on the topic of habitation and housing and urban development, and is widely valued as a compact programme of advanced education. The symposium is held every spring in Zurich.

www.kinesitherapie.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Petroleum Exhibition & Conference of Mexico (PECOM) ist Mexikos wichtigste Veranstaltung für die Öl- und Gasindustrie, die seit 1994 jährlich in Villahermosa, Tabasco, "der Öl-Hauptstadt von Mexiko" stattfindet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lewa.de als Prioritätsdomäne definieren	The Petroleum Exhibition & Conference of Mexico (PECOM) is the premier event for the oil and gas industry since 1994, held annually in Villahermosa, Tabasco, "the oil capital of Mexico".

4 Treffer www.cebit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die CeBIT als weltweit wichtigste Veranstaltung für die digitale Wirtschaft hat in diesem Jahr weiter an Qualität gewonnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cebit.de als Prioritätsdomäne definieren	The world's leading event for the digital economy raised the bar this year.

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für viele junge Sportler ist die Universiade die wichtigste Veranstaltung gleich nach den Olympischen Spielen. Auch “Weltsportspiele der Studenten” genannt… 10/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A Moscow court has found the late Russian lawyer Sergei Magnitsky guilty of tax fraud in a posthumous trial. Magnitsky was arrested in 2008 after he… 11/07/2013

2 Treffer www.gogetit.com.pa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21.08.2018 – Es ist die wichtigste Veranstaltung für optische Technologie und Anwendungen, Nanotechnologie, Quantenwissenschaft und organische Photonik...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opticsbalzers.com als Prioritätsdomäne definieren	21.08.2018 – It is the premier event for optical engineering and applications, nanotechnology, quantum science, and organic photonics...

www.voegol.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bei der Veranstaltung handelte es sich um die 13. „Romanian Insurance Market Awards”-Gala am 28. März 2013. Für die Versicherungsunternehmen am rumänischen Markt (das Gesamtverkaufsvolumen lag 2012 bei rund EUR 1,9 Milliarden) ist dies die wichtigste Veranstaltung. Sie wird jedes Jahr von XPRIMM, einer auf den Versicherungs- und Privatpensionsbereich spezialisierten Medien- und Werbegruppe, organisiert. Bei der Gala waren über 400 BranchenvertreterInnen anwesend. Neben den allgemeinen Auszeichnungen für das Unternehmen des Jahres, das Produkt des Jahres etc. gab es noch einige Sonderkategorien. Ich wurde mit dem „Lideri de Succes“-Award geehrt, der - unabhängig von den Unternehmensauszeichnungen - für persönliche Leistungen vergeben wird.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen executiveacademy.at als Prioritätsdomäne definieren

The event was the 13th Romanian Insurance Market Awards Gala and took place on 28 March 2013. It is the most important event for the insurance companies present on the local market (with total sales of around EUR 1.9 billion for 2012) and is organized annually by XPRIMM, a media and advertising group specializing in the insurance and private pension industry. More than 400 professionals from the field were present at the gala. Besides the general awards—e.g. for company of the year, product of the year, etc.—there were also some special ones, and I won the “Lideri de Succes” (Successful Leaders) Award, which is unrelated to the company awards and granted for individual merits.

www.linuxtag.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch ohne offizielle Entsendung lässt sich am LinuxTag bequem teilnehmen. Bereits das dritte Mal ist Europas wichtigste Veranstaltung zu Linux und Open Source als Bildungsurlaub zugelassen. Damit dürfen Besucher aus vielen Bundesländern einen Besuch in Berlin beantragen, ohne dafür den eigenen Jahresurlaub anzutasten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxtag.org als Prioritätsdomäne definieren	Even if you are not attending in an official capacity taking part in LinuxTag is still easy. This is the third year that Europe’s leading event on Linux and Open Source has been approved as educational leave. Thus visitors from many federal States can apply to attend LinuxTag in Berlin without the need to sacrifice their annual leave.

www.viennashorts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achtung! Die wichtigste Veranstaltung des Jahres findet bald statt. Zumindest für Menschen wie mich, die sowohl Katzen, als auch das Internet lieben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viennashorts.com als Prioritätsdomäne definieren	It's thanks to the festival Vienna Independent Shorts that highlights of the short film genre can be seen every spring in Vienna.

wichtigste veranstaltung – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch