wichtigsten zutaten – English Translation – Keybot Dictionary

  www.more-trans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aromen des Morgens, der Duft heißer Croissants, frische und schmackhafte Früchte> … die wichtigsten Zutaten, um Ihre Urlaubstage in Ogliastra zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelnicoletta.info as primary domain	The scents of the morning, the fragrance of the hot croissants, the fresh and genuine fruit… the essential ingredients for you to enjoy each day of your holiday in Ogliastra.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natur und Tradition, Komfort und Entspannung, Umwelt und Geschichte sind die wichtigsten Zutaten für einen unvergesslichen Urlaub im 'La Terrazza del Subasio. Eingebettet in das Grün des Parks Subasio Bed & Breakfast ist ein Familienbetrieb geführte Unternehmen mit Sitz in Costa di Trex, eine hügelige Weiler vier Meilen von Assisi 575 Meter über dem Meeresspiegel, es umfasst Zimmer und Appartements, die in einem alten Bauernhaus Stein, aus dem Jahr 1700, renoviert im Stil des Platzes und mit allem Komfort ausgestattet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Nature and tradition, comfort and relaxation, environment and history are the key ingredients for an unforgettable holiday at 'La Terrazza del Subasio. Immersed in the greenery of the park Subasio Bed & breakfast is family run business located in Costa di Trex, a hilly hamlet four miles of Assisi 575 meters above sea level, it includes rooms and apartments set within an old farmhouse stone, dating back to 1700, renovated in the style of the place and equipped with every comfort.

  teletask.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die stolze französische Insel Korsika hat alles zu bieten, was sich das Urlauberherz wünscht: Herrliche Sandstrände, liebenswerte Städte, wildromantische Dörfer mit kultureller Authentizität und eine imposante Bergwelt gehören zu den wichtigsten Zutaten für eine erholsame Urlaubsmischung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurohike.at as primary domain

The proud French island of Corsica offers everything a holidaymaker could wish for: marvellous sandy beaches, endearing towns, wild-romantic villages with cultural authenticity and an impressive mountain world are part of the most important ingredients for a relaxing variety on a holiday. On our self-guided hiking tour through Corsica we give you an understanding of the majestic beauty of the island. The Bay of Porto, the Genoese Towers and the pink cliffs are only a few of the highlights, which will await you during this 8-day hiking holiday!

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser ’Zuckerrohrschnaps’ wird auch für den ‚Poncha’ verwendet, Madeiras traditioneller Drink aus weißem Rum, Zitronensaft und Honig der Biene. Auf der anderen Seite ist Honig eine der wichtigsten Zutaten im traditionellen Kuchen ’Bolo de Mel’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain

Besides sugar, molasses and firewater, ‘aguardente’ is also produced from the cane. This ‘cane brandy’ also features in ‘Poncha’, Madeira’s traditional white-rum lemon juice and Bee´s honey drink. Honey on the other hand is one of the main basic ingredients in the traditional cake ‘Bolo de Mel’. Known world wide it’s made of sugar cane honey, wheat flour, vegetable fat, sugar, allspice and dried fruit. According to custom the honey cake is broken by hand and never with a knife. Delicious cookies are also made with sugar cane honey.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses alte Landhaus bietet Ihnen geräumige Zimmer mit originalen Details und Antiquitäten. Profitieren Sie auch von der Gemeinschaftsküche, die mit den wichtigsten Zutaten ausgestattet ist. Der Eigentümer bereitet jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für Sie vo...r, das bei schönem Wetter im Garten serviert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Relais San Desiderio is set amongst the hills of the Monferrato wine district, a 20-minute drive from the town of Asti. It offers a sun terrace with panoramic views, and free Wi-Fi throughout. This ancient country house offers spacious rooms with original features and antiques. All guests have access to the communal kitchen, which includes a stock of basic ingredients. A large buffet breakfast is prepared each morning by the owner, and is served out in the garden in good weather. You can enjoy a...fternoon tea in the first-floor lounge, overlooking the garden. San Desiderio Relais offers free parking. Bikes are also available, and provide an interesting way of exploring the picturesque hamlet of San Desiderio and its surroundings.

  diegem.hendersandhazel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Venusmuscheln  „amêijoas à Bulhão Pato” gehören zu dieser Liste von Petiscos und werden in den Marisqueiras (Fisch- und Meeresfrüchte-Restaurants) und Tavernen als Vorspeise oder Portionen serviert. Die wichtigsten Zutaten sind Venusmuscheln und Koriander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelone.pt as primary domain	The clams “à Bulhão Pato” are in that snack list and are served in “marisqueiras” (seafood restaurants) and “tascas” as a starter or main course. The main ingredients are clams and coriander. This was served in the 19th century as a main course and was a popular dish in the bohemian scene in Lisbon. Bulhão Pato was not a cook, he was a poet and he mentioned these clams in a poem.

  www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die lokale Verwurzelung in Kombination mit enormem technischen Know-how und einer sprichwörtlichen Flexibilität und einem ausserordentlichen Individualisierungsgrad sind denn auch die wichtigsten Zutaten für das Erfolgsrezept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain

Hermine Meissl, head of the second-generation family business, explains: "The clients we serve are located in 30 countries around the globe, but the added value we generate remains 100% regional." From frame to canopy, each umbrella is manufactured exclusively in Pfarrwerfen. "Our local roots, along with extensive technical know-how, legendary flexibility, and a high degree of customization, make up the "secret sauce" for the success of our products." What Hermine Meissl's father started in 1976 as a metal-working shop, is now an ultra-modern umbrella factory with 45 employees and exports exceeding 50%.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxus, Raffinesse und spektakulärem Meer sind die wichtigsten Zutaten, die Ihren Aufenthalt in Porto Cervo prägen werden. Luxushotels in Starwood Luxury Collection wurden zwischen den besten Hotels in Porto Cervo, Sardinien gewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Luxury, sophistication and spectacular sea are the main ingredients that will characterize your stay in Porto Cervo. Luxury hotels in Starwood Luxury Collection had been selected among the most luxurious and elegant in Porto Cervo, Sardinia. Rely on the experts from the destination and luxury in Sardinia and choose now the Hotel for your next vacation!

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Region verfügt über rund 40 Garmethoden und seine traditionellen Gerichte sind in der Regel stark gewürzt und scharf. Zu den wichtigsten Zutaten gehören Chili, Sesam, fermentierte schwarze Bohnen, Frühlingszwiebeln und die aromatische Mischung aus Ingwer, Knoblauch, Wein und Sojasoße.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Partake of the best that Chongqing cuisine has to offer. The region features around 40 cooking methods and its traditional dishes are generally strongly flavoured and spicy. Mainstay ingredients include chilli peppers, sesame, fermented black beans, scallions and the aromatic blend of ginger, garlic, wine and soy sauce.

  www.maastrichtvestingstad.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen des Projektes werden das ganze Jahr über in den Restaurants an der Riviera Crikvenica köstliche Fettfischgerichte angeboten. Der nahrhafte und gesunde Fettfisch war einst eine der wichtigsten Zutaten in der traditionelle Küche dieser Gegend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieracrikvenica.com as primary domain

Crikvenica Tourist Board, inspired by the local fishing tradition, has established the 'Oily Fish Route' project, which brings together restaurants on the Crikvenica Riviera that offer tasty and imaginative oily fish dishes all year round. Healthy and nutritious oily fish were once one of the most important ingredients of the cuisine in this area. Surrender to the fantastic traditional flavours and aromas of the Mediterranean.

  www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Langsam haben wir unsere Serie der essenziellen Braurohstoffe komplett. Schritt für Schritt haben wir uns mit den vier wichtigsten Zutaten eines jeden Bieres beschäftigt. Zunächst mit Hopfen und Malz, dann kam Wasser dazu und schließlich fehlt uns jetzt am Ende nur noch der Geist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain

We’ve gradually completed our series on the brewer’s essential raw materials. Step by step, we’ve dealt with the four most important constituents of any beer. First of all with hops and malt, then water, and finally in the end all that was missing was the phantom. Sounds spooky? Sure. But above all I think it’s exciting. And that’s why I wanted to know just exactly how this phantom, the yeast, haunts each and every beer, as it were. Herr Huber from Doemens Academy GmbH helped me to find the answers to my questions and to track down the mysterious phantom …

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was auf ihren Fotos und Videos zu sehen ist, erklärt Hestericová jeweils in längeren Bildunterschriften. Dabei vergisst sie auch die zwei wichtigsten Zutaten im Bereich der Social Media nicht: Menschlichkeit und Humor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

In keeping with social media tradition, interaction with the community is another key aspect of Hestericová’s Instagram presence. In the comments section, users often ask for advice about what subjects to study or information about the doctoral process and lab work. Whenever she can, she tries to provide direct help, or refers the question to a colleague. «If we want to inspire more young people to study scientific subjects, social media is the place to do it – this is where the target audience is to be found and where we can get through to them», she explains.

  www.tron-enableware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miteinander zu sprechen, die eigenen Erfahrungen mitzuteilen,  sich untereinander zu beraten, sind die wichtigsten Zutaten um starke  Beziehungen aufzubauen und sind ein Anlass um zusammen Spaß zu haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teambuildingincentive.com as primary domain

It’s a great tool to make people involved, develop their creativity or improve communication skills. Small talks, experience sharing, advices exchanges are the main ingredients that create close relations between people being at the same time the source of pure fun. What is more, Team Building Cocktail Challenge is a tool to create a tiny competition between Teams in order to boost their morale and motivate them.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hersteller in Portugal und Spanien, den beiden Ländern, aus denen der Löwenanteil der weltweiten Korkproduktion stammt, kennen schon lange die wichtigsten Zutaten, um die perfekte Ernte zu erzielen: ein warmes und trockenes Klima mit regelmäßigen Regenfällen und eine gesunde Prise Geduld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Producers in Portugal and Spain, the two countries that generate the lion's share of the world's cork, have long known the important ingredients that go into growing a perfect harvest: a warm, dry climate with regular rainfalls, and a healthy dose of patience.

  www.collection-leridon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsser Restaurant lässt sich in Kürze als moderne tschechische Küche charakterisieren, die sich elegant mit einer internationalen und vor allem nordischen Küche verbindet. Die wichtigsten Zutaten  sind frische Produkte, die uns von lokalen Bauern zur Verfügung gestellt werden, oder traditionelle Produkte aus der ganzen Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savoy.astenhotels.com as primary domain	When we began to create our restaurant concept, we were inspired by nature and the best it offers. Our restaurant can be briefly described as a modern Czech cuisine,  which elegantly blends an international cuisine, particularly Nordic style. Its main ingredients are fresh products from local farmers or traditional products brought from all over the world.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Energie Challenge 2016 ist auch eine Herausforderung deiner Gewohnheiten! Mit kleinen Anpassungen im Alltag und beim Wohnen kannst du deinen Energieverbrauch bereits beträchtlich eindämmen, wie du auch in der Energie Challenge App erfährst. IKEA hat im vergangenen Jahr gemeinsam mit 26 Familien aus der ganzen Schweiz die wichtigsten «Zutaten» für einen nachhaltigen Lebensstil erprobt und zusammengestellt. Probier’s selber aus!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

The Energy Challenge 2016 puts your habits to the test too! Even small adjustments to your everyday lifestyle and living can significantly reduce your energy consumption, as you will discover in the Energy Challenge app. Last year, together with 26 families from all over Switzerland, IKEA tested and put together the most important “ingredients” for a sustainable lifestyle. Why not try it yourself?

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fachübersetzungen zu Tiefkühlsystemen? Hochleistungsoptokoppler? Ja, kennen wir. Das ist Teil eines professionellen Übersetzungsdienstes − und eine der wichtigsten Zutaten, um Ihnen die Übersetzungsqualität zu liefern, die Sie benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	The right use of terminology can ensure compliance with industry regulations. We’ve seen and handled it all, so there’s no such thing as unfamiliar territory for us. Translations specific to cryogenic systems? High performance optocouplers? Yeah, done it. That’s just part of professional translation—and one key ingredient in giving you the translation quality you need.

  www.conectus.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine der wichtigsten Zutaten zum Wohlbefinden ist Bewegung, die durch den heutzutage üblichen sitzenden Lebensstil gefährdet ist. Unser Körper ist darauf ausgerichtet durch Bewegung locker zu werden, um zu atmen, sich auszudehnen und zu schwingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termedisaturnia.it as primary domain	One of the most important ingredients of well-being is exercise, these days compromised by a sedentary lifestyle. Our body is designed to relax through movement, to breathe, expand and vibrate. If it cannot move, it suffers: fat accumulates, the skin puckers up into unsightly cellulite, the lymphatic and blood circulation slows down, the back and limbs start to ache and even your mood suffers.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Vorteile automatisiertes Underwriting bietet, zeigt eine Point-of-Sale-Lösung, die Munich Re gemeinsam mit einem asiatischen Lebensversicherer umgesetzt hat. Die wichtigsten Zutaten des Erfolgsrezepts: ausgereifte Softwarekomponenten, viel Erfahrung und eine intensive Beratung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	A point-of-sale solution implemented by Munich Re together with an Asian life insurer highlights the advantages of automated underwriting. The key ingredients in this recipe for success were tried and tested software components, a great deal of experience and in-depth consulting.

  2 Hits go-stories.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DIE WICHTIGSTEN ZUTATEN FÜR STARKEN ANTRIEB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optibelt.com as primary domain	THE MOST IMPORTANT INGREDIENTS FOR A POWERFUL DRIVE

  www.nassfeld.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer aufs Nassfeld, eines der Top-10-Skigebiete Österreichs, kommt, weiß warum: Schnee und Sonne, die wichtigsten Zutaten für einen gelungenen Winterurlaub, gibt es hier - direkt an der italienischen Grenze - reichlich!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nassfeld.at as primary domain	With plenty of sun and snow every winter, it is no wonder that Nassfeld has been voted one of the Top 10 ski resorts in Austria.

  4 Hits poiret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wichtigsten Zutaten für Eis sind: Lactepi/Epival, Epilac (Siehe Zutaten-Seiten)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epi-ingredients.com as primary domain	The main ingredients offered for ice creams and frozen desserts applications are: Lactepi/Epival and Epilac ingredients.

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schöne Strände, Wassersport, Entspannung, sind die wichtigsten Zutaten für einen Urlaub auf Sardinien. Das Hotel Le Palme liegt in Sant'Anna Arresi, 50 m über dem Meeresspiegel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Beautiful beaches, water sports, relaxation, are the main ingredients of a holiday in Sardinia. Hotel Le Palme is in Sant'Anna Arresi, 50 meters above sea level.

  2 Hits www.djprodecks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Bierbrauen ist Hopfen eine der wichtigsten Zutaten. Der geschmackliche Einfluss auf die jeweilige Biersorte hat sich in der jüngsten Zeit einer immer größer werdenden Zielgruppe erschlossen. Durch sein nahezu unerschöpfliches, geschmackliches Potenzial ist die Wahl des richtigen Hopfens eines der komplexesten Themenfelder im gesamten Brauprozess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barthhaasgroup.com as primary domain

The stated objective of the BARTH-HAAS HOPS ACADEMY is therefore to achieve a better understanding of the complexity of hops in the brewing process. A unique seminar and lecture programme on the topic of hops gives brewers detailed knowledge about the growing, processing, use, inspection, sensory testing, analysis, market and sustainability of the green gold. These further training courses enable brewers to optimize their process efficiency and develop unique quality beers.

  www.aminess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine der wichtigsten Zutaten der mediterranen Ernährung ist Olivenöl, was durch ein bekanntes kroatisches Sprichwort bekräftigt wird - ein Fisch muss drei Mal im Leben schwimmen - zuerst im Meer, danach in hochwertigem Olivenöl während der Zubereitung und zuletzt im Wein, der jede gute Mahlzeit begleitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aminess.com as primary domain

Blessed with sun, sea and perfect nature, Istria has one more weapon to attract tourists to this fabulous region – its gourmet offer. Famed for its truffles and excellent wine, one of the most important ingredients in the Mediterranean diet is olive oil, and in Croatia it is said that a fish must swim three times in life – firstly in the sea, then in quality olive oil during preparation, and finally in wine, as the guest enjoys the meal – and what better wine to suggest than world-famous Istrian Malvazija?