widerstände gegen – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die großen US-Finanzinstitute sind weiterhin führend, aber China holt auf und wird in absehbarer Zeit eine gewichtige Rolle auf den Welt-Finanzmärkten spielen, schon allein wegen seiner dauerhaften Überschüsse in der Kapitalbilanz, die international investiert werden. Europa spielt angesichts des Brexits und der nationalen Widerstände gegen einen europäischen Kapitalmarkt und eine Bankenunion demgegenüber eine abnehmende Rolle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

The international financial architecture is in a state of flux. The major US financial institutions remain in the lead, but China is catching up and is set to play a key role on the global financial markets in the foreseeable future, not least due to its ongoing capital account surpluses, which are invested internationally. The role of Europe is diminishing relatively, due to Brexit and national resistance to a European capital market and a banking union.

  www.deutsch-israelische-zusammenarbeit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elf Jahre nach Gründung des israelischen Staates gab es dort noch erhebliche Widerstände gegen eine Kooperation mit den Deutschen, in deren Vernichtungslagern im Zweiten Weltkrieg Millionen Juden ermordet worden waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch-israelische-zusammenarbeit.de as primary domain

The Max Planck Society (MPG) visitors regarded themselves as bridge builders. Eleven years after the proclamation of the State of Israel, there was still considerable resistance to cooperation with the Germans, in whose extermination camps millions of Jews had been murdered during the Second World War. The president of the MPG, Otto Hahn, led the German delegation. The 70-year-old chemist and Nobel Prize laureate was a credible partner for his Jewish hosts, because he had supported Jews in National Socialist Germany and saved the lives of some of them.

  5 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn es gelingt, die Zielscheiben der Hamburger Praxis als Symptome eines Systems zu bestimmen, das in einer sich globalisierenden Gesellschaftsform wurzelt, so sind möglicherweise auch die Widerstände gegen diese Symptome in einem globalen Bezugsrahmen zu verorten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

In light of the extremely different political starting point conditions, one fundamental question of the congress seems to be how the specific praxes can be thought in conjunction with one another despite the differences, without falling into an unsuitable relativization. For example, the concrete threat in Maclovio Rojas of exile, persecution and imprisonment can certainly not be put on a parallel with the political situation in Hamburg at a concrete level. For this reason, the structural embedding of local approaches in a critique of global conditions that is integral to Unlikely Encounters is a precondition for engaging in productive exchange. If it is possible to define the targets of the praxis in Hamburg as symptoms of a system that is rooted in a globalizing form of society, then it could also be possible to root resistance against these systems in a global frame of reference.

  6 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn es gelingt, die Zielscheiben der Hamburger Praxis als Symptome eines Systems zu bestimmen, das in einer sich globalisierenden Gesellschaftsform wurzelt, so sind möglicherweise auch die Widerstände gegen diese Symptome in einem globalen Bezugsrahmen zu verorten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

In light of the extremely different political starting point conditions, one fundamental question of the congress seems to be how the specific praxes can be thought in conjunction with one another despite the differences, without falling into an unsuitable relativization. For example, the concrete threat in Maclovio Rojas of exile, persecution and imprisonment can certainly not be put on a parallel with the political situation in Hamburg at a concrete level. For this reason, the structural embedding of local approaches in a critique of global conditions that is integral to Unlikely Encounters is a precondition for engaging in productive exchange. If it is possible to define the targets of the praxis in Hamburg as symptoms of a system that is rooted in a globalizing form of society, then it could also be possible to root resistance against these systems in a global frame of reference.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum anderen haben lokale Widerstände gegen "Kunst im öffentlichen Raum" und die darüber geführten Diskussionen (siehe Serras "Tilted Arc") gezeigt, daß die Frage des Publikums von den herkömmlichen Public Art-Programmen nicht ausreichend ernst genommen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

The NGPA is first of all and primarily interested in a definition of its audience. For this there are - alongside individual concerns - at least two objective reasons. For one, many of the (older) socially and politically engaged artists were long so marginalized by the dominant art system that they were forced to open up other fields of work outside the institutions. The other reason is that local resistance to "art in public space" and the ensuing discussions (see Serra's "Titled Arc") showed that the question of the audience had not been taken seriously enough by the conventional public art programs. A practice that starts from locally defined, relatively manageable publics and usually has a time limit as well, seemed to offer the official programs for public art a welcome solution.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließlich würde das Bündnis viel von seiner Bedeutung verlieren, wenn es das Bekenntnis zu den im Washingtoner Vertrag niedergelegten Werten aufgäbe. Das extreme Ausmaß der Angriffe und die Gefahr weiterer Gräueltaten haben bisher dazu beigetragen, innenpolitische Widerstände gegen Antiterrormaßnahmen zu überwinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

First, it is obvious that the Allies must conduct a "war" against terrorism in ways that deal effectively with terrorist threats while not undermining fundamental democratic liberties or the potential for future cooperation among Alliance members. The Alliance, after all, would lose much of its meaning if it sacrificed the commitment to the values articulated in the Washington Treaty. The extreme nature of the attacks and the threat of more horrors to come have so far helped surmount domestic resistance to counter-terrorist measures. However, each NATO country has its own approach to protecting individual liberties and, down the road, the enhanced intrusion of intelligence and security services in the daily lives of citizens in NATO countries could become a source of friction and controversy.

  3 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum anderen haben lokale Widerstände gegen "Kunst im öffentlichen Raum" und die darüber geführten Diskussionen (siehe Serras "Tilted Arc") gezeigt, daß die Frage des Publikums von den herkömmlichen Public Art-Programmen nicht ausreichend ernst genommen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

The NGPA is first of all and primarily interested in a definition of its audience. For this there are - alongside individual concerns - at least two objective reasons. For one, many of the (older) socially and politically engaged artists were long so marginalized by the dominant art system that they were forced to open up other fields of work outside the institutions. The other reason is that local resistance to "art in public space" and the ensuing discussions (see Serra's "Titled Arc") showed that the question of the audience had not been taken seriously enough by the conventional public art programs. A practice that starts from locally defined, relatively manageable publics and usually has a time limit as well, seemed to offer the official programs for public art a welcome solution.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den gemeldeten Problemen gehören unter anderem geringe Verfügbarkeit, lokale Widerstände gegen das Angebot neuer Einrichtungen für Drogenkonsumenten, restriktive Zugangskriterien und Schwierigkeiten der obdachlosen problematischen Drogenkonsumenten, sich an die geltenden Regeln zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In the EU Member States, problem drug users can access social measures through facilities either exclusively dedicated to drug users or targeting socially deprived groups. Among these measures, housing is one of the key pillars. The service most commonly offered to homeless problem drug users is access to ‘generic housing services’ (in 21 countries), while 18 countries offer housing facilities solely for problem drug users and 13 countries combine the two systems. However, there are doubts about the effective access of homeless problem drug users to these facilities. Low availability, local resistance to providing drug users with new facilities, restricted criteria for access and difficulties for homeless problem drug users in sticking to the rules are among the problems reported.

  www.cogeril.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elf Jahre nach Gründung des israelischen Staates gab es dort noch erhebliche Widerstände gegen eine Kooperation mit den Deutschen, in deren Vernichtungslagern im Zweiten Weltkrieg Millionen Juden ermordet worden waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogeril.de as primary domain

The Max Planck Society (MPG) visitors regarded themselves as bridge builders. Eleven years after the proclamation of the State of Israel, there was still considerable resistance to cooperation with the Germans, in whose extermination camps millions of Jews had been murdered during the Second World War. The president of the MPG, Otto Hahn, led the German delegation. The 70-year-old chemist and Nobel Prize laureate was a credible partner for his Jewish hosts, because he had supported Jews in National Socialist Germany and saved the lives of some of them.

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nigeria ist (neben Pakistan und Afghanistan) das letzte der drei verbliebenen Epizentren der Kinderlähmung. Die Impfdichte hatte in dem westafrikanischen Land abgenommen, da es in der Bevölkerung Widerstände gegen die Impfaktionen gab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Nigeria, along with Pakistan and Afghanistan, is one of three remaining polio-endemic countries. Immunization rates have slowed in the West African nation, stemming in part from community resistance. Misinformation and rumors of conspiracy can swirl around northern Nigeria like the harmattan off the Sahara, causing parents to fear the drops of vaccine that could save their children’s lives. In 2012 Nigeria recorded 121 cases of polio, more than twice as many as Pakistan and three times as many as Afghanistan.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Widerstände gegen eine Veränderung reduziert werden sollen, ist es besonders wichtig, dass Sie offen über die Gründe und Folgen der Veränderung kommunizieren, ganz gleich, welche Zielgruppen sie betrifft oder um welchen Änderungsprozess es geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

What is good communication? Good communication is clear, honest, efficient and relevant. On top of that transparency is also important. Particularly if you are trying to lessen any resistance to a change, it’s important for you to be open about the motives for that change and its consequences, regardless of the target group or the change process. Asking and answering the following three questions will help:

  2 Hits euro4science.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zentrum für freie Forschungen (CSI) aus Tuzla, Bosnien-Herzegowina, ist eine 2011 in Sarajevo gegründete Organisation. CSI`s Hauptziele sind die Popularisierung linker Politikinhalte, freiheitlicher Ideen sowie die Verbreitung organisierter Widerstände gegen wirtschaftliche Ausbeutung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stage.rosalux.rs as primary domain

Center for Free Research  (CSI) based in Tuzla and founded in 2011 in Sarajevo, Bosnia & Herzegovina. CSI is a center which deals with a broad progressive orientation of political, liberal ideas as well as the promotion of organized resistance to economic exploitation. It educates workers and organizes public panels and discussions throughout Bosnia & Herzegovina. Cooperation with Rosa Luxemburg Stiftung SEE was realized in the years 2012 and 2014.

  www.rosalux.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zentrum für freie Forschungen (CSI) aus Tuzla, Bosnien-Herzegowina, ist eine 2011 in Sarajevo gegründete Organisation. CSI`s Hauptziele sind die Popularisierung linker Politikinhalte, freiheitlicher Ideen sowie die Verbreitung organisierter Widerstände gegen wirtschaftliche Ausbeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosalux.rs as primary domain	Can the Open University in Bosnia and Herzegovina stimulate civil society and re-awaken momentum from last year’s protests? This piece was written jointly by: CODA – Centre for interactive education and social action / Programme Board of the Open University Civil society in post-war Bosnia and Herzegovina has been trapped inside the post-...

  cogeril.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elf Jahre nach Gründung des israelischen Staates gab es dort noch erhebliche Widerstände gegen eine Kooperation mit den Deutschen, in deren Vernichtungslagern im Zweiten Weltkrieg Millionen Juden ermordet worden waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogeril.de as primary domain

The Max Planck Society (MPG) visitors regarded themselves as bridge builders. Eleven years after the proclamation of the State of Israel, there was still considerable resistance to cooperation with the Germans, in whose extermination camps millions of Jews had been murdered during the Second World War. The president of the MPG, Otto Hahn, led the German delegation. The 70-year-old chemist and Nobel Prize laureate was a credible partner for his Jewish hosts, because he had supported Jews in National Socialist Germany and saved the lives of some of them.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klar definierte Ziele, die erreichbar erscheinen, und entsprechende Unterstützungsmetriken helfen, Widerstände gegen Veränderungen abzubauen. Je mehr Einzelheiten sie zum zukünftigen Status bereitstellen können, desto besser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Having clearly defined objectives, goals that seem attainable, and supporting metrics help fight against the resistance to change. The more detail around the future state that you can provide, the better. People want to be able to envision the change before it happens so they are more comfortable buying in.

  binaryoptionstip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Diskussion wurde von einigen Teilnehmer_innen angesprochen, dass es in den derzeit zuständigen Stellen teils an umfassendem Wissen über PCD fehlt, aber auch Widerstände gegen deren Umsetzung bestehen und zudem die Mittel für die Implementierung des vorgeschlagenen weitreichenden Konzepts fehlen würden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain

The event of the NorthSouthDialogue of Parliaments aimed at raising awareness to the described challenges at the level of relevant stakeholders. The Finnish expert on the subject of PCD, Ms. Raili Lahnalampi, explained the Finnish PCD system as a whole-of-government approach. The connections between trade, migration and security policy shall be recognized with the development policy. A key factor to bring PCD progress about is the intensive involvement of the foreign policy committee. Michael Obrovsky (ÖFSE) stressed that the (in Austria currently missing) political commitment was vital in achieving the goals of PCD.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich spielen dabei auch verhandlungstaktische Aspekte eine Rolle. Die republikanische Partei muss allerdings ihre zum Teil fundamentalen Widerstände gegen jede Form von Steuererhöhung aufgeben. Dies dürfte nach der Wahl einfacher zu erreichen sein als in den vergangenen Wahlkampf-Monaten, zumal das Ergebnis eher den Präsidenten und die Demokraten gestärkt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

To avoid the “fiscal cliff”, Congress needs to agree to postpone or dilute individual measures. In principle, though Democrats and Republicans are willing to compromise on some issues (e.g. no additional tax burdens for the middle class), their positions in other areas are incompatible (e.g. taxation of high incomes). Of course, negotiating tactics also play a role. However, the Republican Party must relinquish its fundamental opposition to any form of tax increase. This is likely to be easier to achieve now that the election is over than in the preceding months of campaigning, particularly as the result has tended to strengthen the position of the President and the Democrats. In addition, public pressure to strike an agreement is mounting.