wie auch nach – English Translation – Keybot Dictionary

  www.vebside.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wanderzeit wird nach der Norm DIN 33466 wie auch nach der Methode des Schweizerischen Alpenklubs SAC berechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nosco.ch as primary domain	The hiking time is computed according to the standard DIN 33466 as well as according to the SAC (Swiss Alpine Club).

  www.gulliver.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit dem Jahr 2008 bin ich als Klangkörpervertreter meines Orchesters, dem WDR Sinfonieorchester Köln, verantwortlich für die Leistungsschutzrechte meiner Kolleginnen und Kollegen. Ich habe also sowohl nach dem alten System vor 2010 wie auch nach dem neuen trackbasiertem nutzungsbezogenem Abrechnungssystem Musiktitel für meinen Klangkörper angemeldet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvl.de as primary domain

I have been the representative for my orchestra, the WDR Symphony Orchestra Cologne, since 2008, and responsible for neighbouring rights matters on behalf of my colleagues. As such, I have been in charge of registering musical titles for my orchestra - up to 2010 on the basis of the ‘old’ system, and since then in line with the new track and usage-based distribution system.  It has been and still is important to me to reach a state where category of broadcaster musicians are paid an adequate remuneration. I am well connected with other broadcasters’ ensembles and orchestras across Germany. As a consequence, I am familiar with their needs and issues that the respective ensemble representatives are facing during their work in situ when using artsys.gvl. That is why I stood as a candidate for my professional group and am very grateful for the trust that has been placed in me as a delegate.

  ficlinica.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Der Beirat besteht aus bis zu 12 Mitgliedern, die sowohl innerhalb der Gesellschaft wie auch nach außen als Berater und Repräsentanten für spezielle Bereiche zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschoman.de as primary domain	1. The Advisory Board shall consist of up to 12 members who shall be available both within the Association and in its relations with third parties as consultants and representatives for special fields.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach R. 67 EPÜ 1973 (wie auch nach der neuen R. 103 EPÜ) wird die Beschwerdegebühr auch zurückgezahlt, wenn der Beschwerde abgeholfen wurde. Die Rückzahlung der Beschwerdegebühr ist jedoch keine automatische Folge der Abhilfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

R. 67 EPC 1973 (like the new R. 103 EPC) also provided for reimbursement of the appeal fee in the case of interlocutory revision. However, the reimbursement of appeal fees was not an automatic consequence of interlocutory revision. The proper interpretation of R. 67 EPC 1973 was that, in the case of interlocutory revision, there also had to have been a substantial procedural violation (see T 79/91, T 536/92). In T 939/95 (OJ 1998, 481), the board's interpretation of R. 67 EPC 1973 was that the words "if such reimbursement" read in their context referred to both interlocutory revision and appeals. This meant that for each of these stages it was a prerequisite that a substantial procedural violation had occurred and that reimbursement was found equitable in the discretion of the deciding body, be it the examining division or the board.

  www.nacalai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denn der Betrieb von Kraftwerken bzw. die Ausnutzung unterschiedlicher Technologien in der Energieumwandlung richtet sich im wettbewerblichen Umfeld neben einer Reihe von Restriktionen vorrangig nach den Kosten wie auch nach den spezifischen politischen Rahmenbedingungen in den Strommärkten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgb.org as primary domain	The operation of power plants or the utilization of different technologies in energy conversion depends on a number of restrictions, in the competitive environment, primarily on the costs as well as on the specific political framework in the electricity markets.

  pierreboulez.philharmoniedeparis.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir fertigen sowohl nach Zeichnungen wie auch nach speziellen Vorgaben/Anforderungen unserer Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martingmbh.de as primary domain	We manufacture in accordance with drawings as well as our customers' particular specifications/requirements.

  hydroland.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei werden spezielle Krebszellen in Mäusen gezüchtet und die Forscher können dort die Wirksamkeit neuer Krebsmedikamente ebenso untersuchen wie auch nach Biomarkern Ausschau halten, die das Therapieansprechen vorhersagen sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain

Recently a project started with Eli Lilly in which an ‘avatar system’ will be created using a mouse model in which specific cancer cells are cultured in mice. The researchers will investigate the effectiveness of new cancer drugs as well as search for biomarkers that could predict responses to treatment. Together with Merck, the development of late forms of cancer and related treatment options will be investigated.

  3 Hits www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus dem konzernweiten Früherkennungssystem wie auch nach Einschätzung des Konzernvorstands waren im abgelaufenen Geschäftsjahr keine Risiken absehbar, die einzeln oder in ihrer Gesamtheit den Fortbestand des Konzerns gefährden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain

At present, we see the main risk for our business performance in the economic and regulatory environment, particularly the future general economic trend and changed conditions on the German mail market. Based on the Group’s early warning system and in the estimation of the Board of Management of the Group, in the past financial year there were no identifiable risks for the Group which, individually or collectively, cast doubt upon the Group’s ability to continue as a going concern, nor are any such risks apparent in the foreseeable future.

  www.dhm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Suche genauer zu gestalten, sollte sowohl nach englischen wie auch nach deutschen Begriffen gesucht werden, da die Originalsprachen von den Karteikarten transkribiert wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhm.de as primary domain	A more precise search will result if it is carried out for the English term as well as for the German term. This is because the file cards’ original languages have been transcribed.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fachstelle Katastrophenhilfe Schweiz der Caritas engagiert sich für Betroffene von Naturgefahren im Inland. In Zusammenarbeit mit der Glückskette leistet sie sowohl nach grösseren Naturkatastrophen wie auch nach lokalen Unwettern finanzielle Hilfen an Betroffene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	House contents insurance insures all mobile objects belonging to a homeowner and/or his or her family members. In addition to their property, any objects they have lent, leased or rented out are also insured. The level of compensation paid depends on the individual insurance policy.

  store.imb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Relais 2 ist die Signalhupe so geschaltet das sie beim deaktivieren (Deactivated), bei einer Zeitverzögerung (Timeout) wie auch nach dem Ablauf der Zeit (in Millisekunden) die programmiert wurde, die der Watchdog-Stick benutzt um da dem entsprechende Gerät zu reseten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deditec.de as primary domain	In relay 1 the signal is so switched that if a timeout happens it will send a signal. In relay 2 the signal is so switched that if it‘s deactivated within a timeout as well if an expiration of time (in milliseconds) is occurring, which was programmed, that the Watchdig-Stick uses to reset the appropriate device.

  igloocreations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einatmen, ausatmen, in die Pedale treten, bald ist‘s geschafft … Sind Sie eigentlich auch so jemand, der am liebsten auf zwei Rädern unterwegs ist? Nach oben, wie auch nach unten? Ja? Dann ist Radfahren im Pustertal das richtige Freizeiterlebnis für Sie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-olympia.com as primary domain	Breathing in, breathing out, pressing on the pedals, nearly there … Are you really someone who prefers travelling on two wheels? Uphill as well as downhill? Then cycling in the Puster Valley is the right leisure activity for you.

  www.kernd.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn man unter Stress oder einer schlechten Körperhaltung leidet, wie auch nach einer intensiven, physischen Belastung, ist diese tiefe Massage, für die Muskelentspannung ratsam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unionlido.com as primary domain	The Ayurvedic Massage is a soft and relaxing Indian treatment, very efficient for body cure, for physical beauty and spiritual harmony.

  www.fzi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stabsabteilung Corporate Communications and Media (CCM) ist zuständig für die gesamte Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des FZI sowie für die Unternehmenskommunikation nach außen wie auch nach innen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fzi.de as primary domain	The administrative department Corporate Communications and Media (CCM) is responsible for press and publicity services as well as the external and internal corporate communication.

  www.inspire-metz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beladungszustand differenzieren, wie auch nach
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa.tuwien.ac.at as primary domain	loading condition, as well as

  www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem Going Public sind insbesondere Juristen mit Schwerpunkt Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht sowohl vor wie auch nach dem Börsengang unverzichtbare Begleiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain	Lawyers specialising in company and capital-market law are indispensable partners both before and after an IPO.

  www.boston-golf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3 Nach Ablauf der Gültigkeit der SuisseID wie auch nach Revozierung der zur SuisseID gehörigen Zertifikate kann der Mobile Service nicht mehr verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postsuisseid.signdemo.com as primary domain	2.3 The Mobile Service may no longer be used following expiry of the SuisseID or revocation of the certificates associated with SuisseID.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in Paris gezeigte Ausstellung "Die Versprechen der Vergangenheit" zeigt, dass sich in beiden Teilen Europas das künstlerische Schaffen sowohl vor wie auch nach dem Fall des Eisernen Vorhangs weiter entwickelt, dabei aber den Ehrgeiz beibehält, die Welt ändern zu wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	In Paris the "Les Promesses du Passé" (Promises of the past) exhibition examines the development of artistic creation and the continuing ambition to change the world in a Europe marked by the Iron Curtain and the East-West divide.

  www.pulsotronic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ursprüngliche Auftrag der Vernetzung und der verstärkten Kommunikation sowohl nach innen wie auch nach aussen wird durch Communications & Events wahrgenommen. Sie informiert die Öffentlichkeit über die moderne Life Science Forschung und fördert gleichzeitig den Dialog mit dem Publikum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescience-zurich.uzh.ch as primary domain	The original idea of stronger networking and more focus on internal and external communication has been developed over the years by the team in Communication & Events. A range of activities like exhibitions, science slams, talks, lectures and many more give an impression about the Life Science research in Zurich and also offers a dialogue with interested groups.