wie bereits ausgeführt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie bereits ausgeführt, werden in die Liste der zugelassenen Vertreter nur Personen eingetragen, die die europäische Eignungsprüfung bestanden haben (Art. 134 (2) c) EPÜ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
As stated, only persons who have passed the EQE may be entered on the list of professional representatives (Art. 134(2)(c) EPC).
  www.systemair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hash-Algorithmen vorzubeugen. (Wie bereits ausgeführt, verwendet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain
/* You should pass the entire results of crypt() as the salt for comparing a
  naacj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie bereits ausgeführt, können die Daten für den Fall, dass der Betroffene sein Einverständnis erklärt hat, an die restlichen Gesellschaften der Selenta Group sowie an konzernfremde Dritte übermittelt werden, die zu unseren Werbepartnern zählen, d. h. dass dem Betroffenen beim Besuch ihrer Websites oder in den sozialen Netzwerken auf seine Vorlieben zugeschnittene Werbung für die Produkte und Dienstleistungen der Selenta Group angezeigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expohotels.com as primary domain
Likewise, as stated above, provided that the interested party has given their consent, data may be communicated to other Selenta Group companies, as well as to third party advertising partners outside this group. In other words, companies who allow us to show advertising about the products and services of the Selenta Group, adapted to your preferences when you visit other websites or use the various social networking sites.
  www.thyssenkrupp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie bereits ausgeführt, wurden zum 30. September 2011 die gesellschaftsrechtlichen, organisatorischen und vertraglichen Voraussetzungen für die Eigenständigkeit der Business Area Stainless Global geschaffen; sie wird damit als nicht fortgeführte Aktivität behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Sales and earnings – In fiscal 2011/2012 priority will continue to be given to the implementation of the Group’s Strategic Way Forward. This integrated strategy encompassing portfolio optimization, change management and a strong focus on performance is aimed at improving the Group’s financial situation and increasing our strategic latitude. The
  3 Hits www.retelenford.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Fach "Praktische Philosophie" (im Folgenden weiter "Ethikunterricht") wird in den maßgeblichen Verlautbarungen von einer Funktion des Religionsunterrichts als Unterricht in Sinnund Wertfragen her begründet. Wie bereits ausgeführt, handelt es sich hierbei jedoch keineswegs um einen zentralen, sondern allenfalls einen Nebenaspekt des Religionsunterrichts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibka.org as primary domain
Interessant ist hier, dass in anderem Zusammenhang die Ministerin Behler die grundsätzliche Ungleichgewichtigkeit des Religions- und Ethikunterrichts ausdrücklich betont, wenn sie feststellt, dass die Sonderstellung des Religionsunterrichts sich "ausdrücklich und ausschließlich auf das Fach Religion" bezieht und selbst ausführt: "Die Begriffe 'Alternativfach` und 'Ersatzfach` verdecken diese Sonderstellung ..."
  www.dayspanyu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie bereits ausgeführt, achten wir an den Stellen, an denen uns der Anbieter der Social Media Plattform die Möglichkeit gibt, darauf, unsere Social Media Seiten möglichst datenschutzkonform zu gestalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buefa.de as primary domain
As already mentioned, at those points where the provider of the social media platform gives us the opportunity, we make sure that our social media pages conform as closely as possible to data protection requirements. In particular, we therefore do not use the demographic, interest-based, behavior-based or location-based target group definitions for advertising that the operator of the social media platform may make available to us. Overall, we do not use the social media platform for advertising purposes. With regard to statistics provided to us by the provider of the social media platform, we can only influence these to a limited extent and cannot switch them off. However, we make sure that no additional optional statistics are made available to us.
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schwarze Listen und Internetpranger sind in den allermeisten Fällen nicht das Resultat einer professionellen journalistischen Bearbeitung von Informationen und gelten damit nicht als Presseerzeugnisse. Wie bereits ausgeführt dienen sie in erster Linie der Selbstdarstellung und den Eigeninteressen des Verfassers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
In the vast majority of cases, blacklists and digital pillories are not the result of professional journalistic handling of information, and are therefore not considered to be media products. As already demonstrated, they primarily serve their authors' self-promotion and vested interests. In addition, authors seldom fulfil a professional journalist's duty of care; often they even wilfully disregard these requirements. Information is thus selected in a very partial and arbitrary way, and is published without giving the persons concerned the opportunity to respond to the criticism. The situation is further exacerbated by the fact that these lists and/or comments are often published anonymously.
  www.qbs.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine dritte Lücke, die bei der diesbezüglichen Zusammenarbeit in der Europäischen Union festge- stellt wurde, ist die Tatsache, dass sich diese Zusammenarbeit in den meisten Fällen auf den engen Rahmen der später stattfindenden Gerichtsverfahren beschränkt und daher für die Prävention wir- kungslos bleibt. Der Grund für den Rechtsverlust ist aber – wie bereits ausgeführt – gerade vor allem darin zu suchen, dass die Begehung von neuen Straftaten verhindert werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.eurocrim.org as primary domain
One final lacuna identified in cooperation in this area within the European Union is that such cooperation remains for the most part strictly limited to subsequent judicial proceedings and is therefore devoid of any preventive impact. As previously stressed, the very purpose of the disqualification is primarily to prevent the commission of fresh offences. It is thus essential to be able immediately to give legal effect to disqualifications associated with convictions imposed abroad, without waiting for further offences to be committed. In this context, it is not acceptable to restrict consultation of the foreign criminal records to judicial purposes, since a major part of the significance of access to such information is administrative and preventive. There must, on the contrary, be an obligation on a Member State to consult the criminal records of the State of origin in all cases where its own national criminal records are consulted, including where the information taken from the criminal records is required with a view to authorising the pursuit of a given activity, in the context of the scope of the Framework Decision.