wie denen des – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.amazeelabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Entwickler-Team setzt auf das gleiche Migrations-Framework, das es auch inhaltsschweren Seiten wie denen des Economist ermöglicht hat, zu Open-Source & Drupal zu wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazeelabs.com as primary domain	Our team of developers trusts and utilises the same migration framework which have enabled content heavy sites like the Economist to make the switch to open-source and Drupal.

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Studio wurde mit nationalen Preisen wie denen des BDA (Bund Deutscher Architekten) oder des DAM (Deutsches Architektur Museum) ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	The studio has been awarded with national awards like those of the BDA (Bund Deutscher Architekten) and the DAM (Deutsches Architektur Museum).

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Studio wurde mit nationalen Preisen wie denen des BDA (Bund Deutscher Architekten) oder des DAM (Deutsches Architektur Museum) ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	45 employees - architects, designers, planners and engineers - guarantee a broad range of creative and qualified services. Experience meets creative ease.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestützt werden die Entscheidungen durch offizielle medizinische Leitlinien, wie denen des British Medical Journal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Health network of physicians and backed by official medical guidelines such as the British Medical Journal

  www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Studio wurde mit nationalen Preisen wie denen des BDA (Bund Deutscher Architekten) oder des DAM (Deutsches Architektur Museum) ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain	The studio has been awarded with national awards like those of the BDA (Bund Deutscher Architekten) and the DAM (Deutsches Architektur Museum).

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Studio wurde mit nationalen Preisen wie denen des BDA (Bund Deutscher Architekten) oder des DAM (Deutsches Architektur Museum) ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain	The studio has been awarded with national awards like those of the BDA (Bund Deutscher Architekten) and the DAM (Deutsches Architektur Museum).

  2 Hits www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Studio wurde mit nationalen Preisen wie denen des BDA (Bund Deutscher Architekten) oder des DAM (Deutsches Architektur Museum) ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	The studio has been awarded with national awards like those of the BDA (Bund Deutscher Architekten) and the DAM (Deutsches Architektur Museum).

  2 Hits zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine literarische und musikalische Reise fliegt hoch ... einen Termin an einem Salon wie denen des Autors begünstigt, diese Seiten und unsterblich Blätter zu teilen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	A literary and musical journey flying high ... an appointment at a salon like those favored by the author to share these pages and immortal sheets!

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eine Probe des biologischen Materials spätestens am Anmeldetag bei einer anerkannten Hinterlegungsstelle unter denselben Bedingungen wie denen des Budapester Vertrags über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren vom 28. April 1977 hinterlegt worden ist,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	a sample of the biological material has been deposited with a recognised depositary institution on the same terms as those laid down in the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure of 28 April 1977 not later than the date of filing of the application;

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch Lösungen für den Gesundheitsbereich, die mit Datenschutzbestimmungen wie denen des HIPAA konform sind, sorgt SonicWALL dafür, dass sämtliche Patientendaten unabhängig von ihrem Speicherort umfassend vor Angriffen geschützt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

HIPAA privacy laws have forever changed the way the healthcare industry operates. This piece of far-reaching legislation calls for the security and privacy of all electronic patient data, regardless of location. In providing HIPAA-compliant solutions to the healthcare industry, Dell SonicWALL helps to ensure that every piece of patient data, regardless of location, is absolutely safe from attack. Dell SonicWALL solutions map to every requirement of HIPAA, including specifications for access controls, audit controls, integrity, authentication and transmission security.

  www.digitalconcerthall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Opéra national de Paris feierte sie u. a. Erfolge mit der Titelrolle in Manon Lescaut, mit der Elisabeth in Don Carlos, als Alice in Meyerbeers Robert le Diable, Elvira in Bellinis I Puritani und Elektra in Idomeneo. Sie war auf Bühnen wie denen des Grand Théâtre de Bordeaux, der Opéra Royal de Wallonie und der Pariser Bastille-Oper zu erleben; auch beim Festival in Montpellier ist sie aufgetreten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain

Just as Dvořák – his predecessors notwithstanding – personifies the beginning of Czech symphonic composition, Martinů – a few successors notwithstanding – marks its end-point. Unlike Dvořák, he did not find his way to composing large symphonic forms until very late: he was already 52. The nationalist Romantic trend was long past, and the hegemony of Austro-German musical culture even longer – at least for the young Martinů. He rejected Wagner, preferred during his studies to scribble floral patterns in his counterpoint books and was twice expelled from the Prague Conservatory. His idol was Debussy and his goal Paris. He got there. Settling in France in 1923, he returned to Czechoslovakia only for summer holidays, for the last time in 1938. Similar to the young Dvořák, Martinů was initially influenced by foreign traditions: by Roussel, Stravinsky and jazz. Around 1930 he entered a new phase and synthesised a new, personal style that combined French and Czech elements.

  www.bertelsmann-stiftung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die breite öffentliche Debatte über politisches Fehlverhalten wie in dem handfesten Justiz-Korruptionsskandal vor einigen Jahren trägt zu einem hohen Problembewusstsein in der Bevölkerung bei. (Folglich stehen viele Taiwaner dem guten Abschneiden ihres Landes in Rankings wie denen des BTI skeptisch gegenüber.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-stiftung.de as primary domain

Taiwan's politically sensitized citizens respond vehemently to instances of clientelism, bribery and other abuses of public office. Public debate over political misbehavior, as demonstrated by recent cases such as the judicial corruption scandal, have fueled public awareness of corruption in the country (which is one reason why many Taiwanese remain skeptical of the country's high BTI ranking). In addition, the country’s civil society effectively articulates the economic interests of professional associations, as well as those of various social classes and groups.

  www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter dem Namen "The Celtic Social Club" hat der Bretone Manu Masko eine breitgefächerte Palette an Musikern versammelt, die die Musik des Celtic Circle zwischen Galizien, Cornwall, Irland, Schottland und der Bretagne geschickt mit weltmusikalischen Strukturen wie denen des Reggae und des amerikanischen Folk bis hin zum Square Dance verbindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain

The music on Live in Shetland is a mix of Jenna's and Bethany's compositions, some pieces by other modern composers, and broadly traditional tunes from Shetland and Scotland. There are some unusual choices, excellent ones such as Auld Berrie by Tom Anderson and the traditional Da Flugga, as well as many old favourites. The Newcastle Hornpipe, In Dispraise of Whisky, Light & Airy, Johnny in the Nether Mains and Suckey Bids Me are all refreshed by Ms Reid's playing. The same applies to her own creations such as Avalanche and Tom & Janette's 50th Fling, as well as great melodies by Brenda Stubbert, Colin Farrell, A. S. Robertson, Willie Hunter and others. I do have two small criticisms, carried over from Jenna's previous albums. Firstly, I feel she could put more expression, more of herself, into the slower pieces such as Hector the Hero and The Dean Brig, which seem slightly syrupy in places. Secondly, the blistering pace of St Kilda Wedding, The Hurricane and one or two other fast dance tunes here detracts a little from the rhythm and shape of the tunes. That said, Jenna Reid's technical skill is phenomenal and the energy level on Live in Shetland is intoxicating, so don't be put off by my quibbles.

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Opéra national de Paris feierte sie u. a. Erfolge mit der Titelrolle in Manon Lescaut, mit der Elisabeth in Don Carlos, als Alice in Meyerbeers Robert le Diable, Elvira in Bellinis I Puritani und Elektra in Idomeneo. Sie war auf Bühnen wie denen des Grand Théâtre de Bordeaux, der Opéra Royal de Wallonie und der Pariser Bastille-Oper zu erleben; auch beim Festival in Montpellier ist sie aufgetreten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain

Michèle Lagrange began her singing career at the Festival d’Aix-en-Provence, where she sang the role of Fiorilla in Rossini’s Il turco in Italia. Shortly afterwards she made her debut at the Teatro Colón in Buenos Aires as Teresa in Benvenuto Cellini by Hector Berlioz, and as the Countess in Rossini’s Le Comte Ory. Michèle Lagrange has specialised particularly in “dramatic soprano” roles, and her repertoire includes Lady Macbeth, Norma and Maria Stuarda. At the Opéra National de Paris, her successes include the title role in Manon Lescaut, Elisabeth in Don Carlos, Alice in Meyerbeer’s Robert le Diable, Elvira in Bellini’s I Puritani and Electra in Idomeneo. She has appeared on the stages of, among others, the Grand Théâtre de Bordeaux, the Opéra Royal de Wallonie, the Bastille Opera in Paris and the Festival in Montpellier. The soprano has a special interest in works for the concert hall: under the direction of conductors such as Marek Janowski, Yutaka Sado and Jiří Bělohlávek, she has performed Les Nuits d’été by Berlioz, Ravel’s Schéhérazade, the Vier letzte Lieder by Richard Strauss, Beethoven’s Ninth Symphony and Rossini’s Stabat Mater. With these concerts, Michèle Lagrange will be making her debut with the Berliner Philharmoniker.