wie die usa – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Überschussländern wie China, Deutschland und Japan leben die fleißigen Ameisen, die Güter produzieren und exportieren, während Defizitländer wie die USA, Großbritannien, Spanien und Griechenland den Heuschrecken gleich mehr konsumieren und sich ihre Importe von den Ameisen auf Kredit finanzieren lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

likened the problem of global imbalances to Aesop’s fable of the grasshopper and the ant. Surplus countries such as China, Germany and Japan are populated by assiduous and hard-working ants that are producing and exporting goods, while deficit countries such as the U.S., the UK, Spain and Greece have been consuming like the blithely grasshoppers, financing their imports on credit from the ants. Like in Aesop’s fable, the grasshoppers’ carefree behaviour could not last forever in the real world: following the global financial crisis, deficit countries are under pressure to reduce their debt and current account deficits. But this requires adjustment also from the ants, i.e. the surplus countries, which ought to reduce their export dependency and stimulate domestic demand. Alas, there is no agreement between ants and grasshoppers as to how the necessary adjustments should occur.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europa hat seit 1974 eine sehr restriktive Migrationspolitik eingeführt, obwohl von 1975 bis 1990 der Zustrom in die EU ungefähr die Zahlen der Einwanderung in die USA erreichte (zwischen einer und eineinhalb Millionen Einreisen pro Jahr); und wie die USA erfuhr auch die EU danach eine Beschleunigung der Einwanderung (1995–2000).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Europe has been displaying very restrictive migration policies since 1974, although influxes into the EU have roughly reached the figures for the USA from 1975 to 1990 (between one and one and a half million per year for the total entries), and, like the USA, it experienced an acceleration afterwards (1995-2005). Depending on the category of people to be excluded, different types of justification have been set. We can identify three types of justification for the restrictive control of the Front Door (as opposed to the Back Door).

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europa hat seit 1974 eine sehr restriktive Migrationspolitik eingeführt, obwohl von 1975 bis 1990 der Zustrom in die EU ungefähr die Zahlen der Einwanderung in die USA erreichte (zwischen einer und eineinhalb Millionen Einreisen pro Jahr); und wie die USA erfuhr auch die EU danach eine Beschleunigung der Einwanderung (1995–2000).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Europe has been displaying very restrictive migration policies since 1974, although influxes into the EU have roughly reached the figures for the USA from 1975 to 1990 (between one and one and a half million per year for the total entries), and, like the USA, it experienced an acceleration afterwards (1995-2005). Depending on the category of people to be excluded, different types of justification have been set. We can identify three types of justification for the restrictive control of the Front Door (as opposed to the Back Door).

  2 Hits www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thomas Greminger: Es ist natürlich auch in der OSZE so, dass wir in den meisten Sachfragen ähnliche Positionen vertreten wie die USA und die EU. Die Flexibilität als Nicht-EU-Staat kommt uns jedoch gerade im konsensorientierten Umfeld der OSZE entgegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain

Thomas Greminger: The key function is the dialogue among experts. To lead a constructive dialogue on human rights issues in a highly political environment that is still influenced by fundamental differences between the East and the West is a very challenging endeavor. The main objective is to build confidence by incorporating issue areas which are important to both sides. While the Western states prioritize basic rights, the states to the East of Vienna focus their attention on tolerance and non-discrimination, the free movement of persons or on the fight against extremism and nationalism.

  www.swp-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wichtige technische und strategische Fragen bleiben in der Diskussion jedoch oft außer acht. Inwiefern ergibt sich für Europa tatsächlich, wie die USA behaupten, eine Raketenbedrohung durch Iran, und was könnte die geplante Raketenabwehr zum Schutz Europas leisten?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain

The United States' plan to place parts of its Missile Defense System in European countries, pursuant to bilateral agreements, has triggered a major political controversy in Germany. However, important technical and strategic questions have been left out of this discussion. For example, to what extent is Europe really at risk of a missile attack from Iran (as the U.S. claims)? How would the planned missile defense system protect Europe?

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Koordination der Schwarzmeerländer sowie die Darstellung der bereits vorhandenen Aktivitäten von NGOs und Think Tanks sollten verbessert werden – dann werde die Black Sea Synergy nicht nur eine Zukunft haben, sondern auch einen messbaren, konkreten Einfluss auf die Entwicklung der regionalen Schwarzmeerzusammenarbeit haben. Insbesondere wurde auf die Notwendigkeit hingewiesen, Russland in den Dialog einzubeziehen, aber auch externe Akteure wie die USA, NATO oder die UN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Fabrizio Tassinari expressed the idea (supported especially by Andriy Veselovskyy, Ukrainian Deputy Minister of Foreign Affairs) that the Black Sea countries could develop and move in different speed. One should not bind necessarily Black Sea Synergy and the countries of the region into one pack. If some countries are more qualified or active in some areas, they should not be forced to wait for the others, but they should be seen as “light houses” for the whole region.

  www.localsinglemoms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Medizintechnik steht bei der EPO an erster Stelle, wobei der Technologiegigant Philips Innovationen am stärksten vorantreibt. Erwartungsgemäß belegen Länder wie die USA, China, Japan und Deutschland, die stark in innovative Technologien investieren, die Spitzenplätze unter den Ländern mit den meisten Patentanmeldungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplanation.com as primary domain	Medical technology is the most important sector for EPO, with the giant Philips positioned as the most prominent innovator. As to be expected, countries investing heavily in innovation, such as the United States, China, Japan and Germany, occupy the top spots as leading countries for patent applications.

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wird das UK aus Sicht des Datenschutzes eine ähnliche Position wie die USA erhalten. Datentransfers in die USA unterliegen hohen Anforderungen, das Ende des Safe Harbor-Mechanismus durch ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom Oktober 2015 hat die Situation für Unternehmen zusätzlich erschwert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain	From a data protection perspective, the UK would therefore have a similar position to the USA. Data transfers to the USA are subject to strict requirements. The end of the Safe Harbor mechanism following a judgment by the European Court of Justice in October 2015, has further aggravated the situation for companies.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Vergleich zu der Supermacht der USA ist China nur eine regionale Macht. Sowohl die Kosten als auch die Risiken sind für Peking zu hoch – es kann nicht auf so vielen internationale Gebieten tätig werden wie die USA, von Irak bis Afghanistan, von Iran bis Nordkorea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Finally and most importantly, China has neither the ambition nor the capability to challenge the leadership of the United States. Compared with the superpower of the US, China is only a regional power. Both the cost and risk are too high for Beijing to commit itself to so many international issues as the US, from Iraq to Afghanistan, from Iran to North Korea.

  bruggcables.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Größere Marken zeigen, dass sie diesen Wandel erfolgreich absolvieren können. Der chinesische Markt ist hierbei führend, während andere Märkte wie die USA hinterherhinken. Bis zu 70 % der chinesischen Gen-Z-Konsumenten (der nach 1995 geborenen) ziehen es laut eigener Aussage vor, Produkte über soziale Medien zu kaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occstrategy.nl as primary domain	Larger brands are demonstrating that they can successfully make this transition, and the Chinese market is leading the way while other markets like the US are lagging behind. Up to 70 per cent of Chinese Gen Z consumers (those born after 1995) say they prefer to buy products via social media.

  perigordhome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor drei Jahren beschloss Snowden, gegen die Behörden, bei denen er beschäftigt war, moralisch Stellung zu beziehen und aufzudecken, wie die USA sich insgeheim selbst unter dem Vorwand der Sicherheit in einen Überwachungsstaat verwandelt hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpnhaus.ncp-e.com as primary domain	Three years ago Snowden decided to take a moral stand against the authorities that employed him and lift the veil on how the U.S. had quietly turned itself into a surveillance state under the pretext of security.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facebook hat fast so viele Einwohner wie Indien, Twitter hat doppelt so viele Nutzer wie die USA Einwohner und Google+ hat in etwa so viele aktive Nutzer wie Liechtenstein und Andorra zusammen (optimistisch gerechnet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	If facebook was a country, it would be the third largest in the world. So we asked ourselves, which country would we be with our apps? We recently crossed the two million download threshold and can now proudly say: we are Botswana!

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grossmächte wie die USA,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	great powers such as the USA

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Gegensatz zu den USA gelinge es Europa aber nicht, sich wirksam gegen unfairen Dumpingwettbewerb zu wehren. "Erklären Sie das einem einfachen Arbeiter, dass die EU nicht wie die USA die Grenzen für unfaire Importe zumachen kann."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

"If we fail to act with regard to holding the development in the steel industry, there will be other industries going down the same dangerous route. This is a fundamental danger for Europe", warned Knut Giesler, Regional Head of IG Metall in North Rhine-Westphalia, who pointed towards the danger of de-industrialisation. Because of the fall in prices, the steel sector was in deep red; 85,000 direct jobs in Germany were affected with 8-time this number indirectly involved. "The steel industry has done its homework" emphasised Giesler. In particular VOEST would demonstrate how much European steel companies had already specialised. However, in contrast to the USA, Europe would not succeed in effectively warding off unfair dumping competition. "Explain to a simple worker why the EU, unlike the USA, is unable to close the borders for unfair imports." There must be no additional burdens for the steel industry with regard to the emissions trade, as there is a gigantic backlog of investments already.

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Im Moment wird das Gas auf dem lokalen Markt in Amerika abgesetzt, aber der Deal mit uns stellt einen neuen Weg dar, wie die USA das Ethan, das in Hülle und Fülle im ‘nassen Schiefergas’ gefunden wird, verkaufen können”, so Thompson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	“Right now the gas is used locally In America but a deal with us is a new way for the US to sell the ethane, which has been found in abundance in the typically ‘wet shale gas’,” said David.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grossmächte wie die USA,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	great powers such as the USA

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grossmächte wie die USA,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	great powers such as the USA

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grossmächte wie die USA,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	great powers such as the USA

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Enthüllung: Wie die USA unsere Geheimnisse anzapfen“, titelt der Irish Independent über die erste einer Reihe von Auszügen der „Ireland Cables“ – mehr als 1.900 […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“Revealed: how the US taps into our secrets,” headlines the Irish Independent, in the first of a series of extracts from the “Ireland Cables” – […]

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rafael Barbosa erinnert in der Tageszeitung Jornal de Notícias daran, dass Bush die Unterstützung europäischer Politiker hatte: "Schlafentzug, die Simulation von Tod durch Ersticken, Schläge ins Gesicht - ... Methoden die zu dem finsteren Katalog gehören, dessen Anwendung ein demokratisches Regime wie die USA beim Verhör von Terrorverdächtigen zuließ. ... Diese Methoden wurden mittlerweile von Obama verboten, der 'dieses schwarze und schmerzhafte Kapitel' bedauerte. Man darf jedoch nicht vergessen, dass obgleich Bush in diesem Kapitel die Hauptrolle spielte, andere europäische Politiker, wie [der ehemalige britische Premierminister Tony] Blair, [der ehemaliger Ministerpräsident Spaniens José María] Aznar und sogar [Kommissionspräsident José Manuel] Barroso Komplizen waren. Letzterer ist der einzige, der weiterhin ein bedeutendes politisches Amt inne hat ist. Is es sinnvoll, dass dies weiterhin so bleibt?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Last week US president Barack Obama had four secret memos published which disclose details of US questioning practices under George W. Bush that are classified as torture. Rafael Barbosa reminds readers in the daily Jornal de Notícias that Bush was acting with the support of European politicians. "Sleep deprivation, simulating death by suffocation, blows to the face. ... These methods that belong to the sombre catalogue of practices authorised by a democratic country like the US in questioning terrorist suspects. ... These methods have now been banned by Obama, who deplored 'this dark and painful chapter'. Nevertheless it must not be forgotten that even if Bush played the key role, other European politicians like former British prime minister Tony Blair and former Spanish prime minister José Manuel Barroso were accomplices to these acts. Barroso is the last of these men to still occupy an important political post. Does it make sense for him to go on doing so?"

  www.villa-andry.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Konferenz brachte von Wilderei betroffene Staaten in Afrika und Lateinamerika zusammen mit Transit- und Zielländern in Asien, in denen es eine wachsende Nachfrage nach Wildtierprodukten wie Elfenbein gibt. Neben Deutschland und Großbritannien waren auch andere westliche Partner wie die USA und Frankreich vertreten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain

The UK government hosted an international conference on illegal wildlife trade on 13 February 2014. The conference brought together global leaders to help eradicate illegal wildlife trade and better protect the world’s most iconic species from the threat of extinction. At the conference delegates from 46 different countries and 11 UN organisations have signed The London Declaration. The 46 countries have also committed to improving cross border cooperation - and to strengthening laws and policing.

  menendez-abogados.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malmström fügte außerdem hinzu, dass ein derartiges Verhalten möglicherweise zu einem Handelskrieg führen könnte. Zudem würde die EU die gleichen Schwierigkeiten wie die USA durch chinesische Importe erfahren, daher wird die Massnahme der USA eindeutig als gänzlich unangemessen betrachtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanstahl.com as primary domain

The European Commission weighed in by raising that only three percent of US steel finds application in defence purposes. They said furthermore, there was little reason to believe that steel imports could compromise national security. Such a threat is hardly posed by EU member states. Malmström added, such behaviour causes the possibility of what might amount to a ‘trade war’. She stated that the EU suffers the same pressures the US faces from Chinese imports. But they are adamant, because the proposed US response is entirely disproportionate.

  2 Hits www.schmidhuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Untätig zuzusehen, wie die USA und einige Mitgliedstaaten Menschen foltern hieße die Grundwerte der EU zu untergraben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens2014.eu as primary domain	Tolerating this practice amounts to watching the US and EU member states undermining the core values of the EU.

  3 Hits www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es sei für Frauen oft nicht möglich, eine zielgerichtete, vom Staat ausgehende Verfolgung nachzuweisen. Die Stiftung weist darauf hin, daß Länder wie die USA, Kanada und Australien Richtlinien für die Prüfung geschlechtsspezifischer Verfolgung in ihren Asylverfahren erlassen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Within the scope of a new project, the Senate"s Office for Equal Rights provides psycho-social attendance to victims of traffic in women and seeks to find accommodation and arrange legal advice for them. According to the Senate"s Office, approx. 2,000 foreign prostitutes live in Hamburg, about 60% of whom coming from East European countries. Many of these women have been lured by means of false promises and want to return to their country of origin. The Senator for Equal Rights, Krista Sager (The Green Party) declares that the new coordination office is meant to be an additional offer to the care of female witnesses in actions against traffic in women offered by the Land Office of Criminal Investigation.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und wir müssen die Balance finden zwischen unserem massiven Angriffspressing und der kompakten Verteidigung. Gegen Nordirland oder Georgien können wir 90 Minuten Pressing spielen, aber natürlich nicht gegen Topteams wie die USA, Frankreich oder Deutschland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

We must become more efficient against the top nations and make more goals from fewer opportunities. We also need to find a balance between our massive offense pressing and our compact defense. We can play 90 minutes of pressing against Northern Ireland or Georgia, but of course not against top teams such as the US, France, or Germany. You only learn this by playing as many matches as possible against such calibers.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Land, das etwa so groß ist wie die USA, aber nur 23 Millionen Einwohner hat – im Gegensatz zu den 313 Millionen Menschen, die in den USA leben – kommt man sich nicht gerade wie in einem überfüllten Land vor, oder?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

A country that is about the same size as the United States, but with a population of only 23 million as opposed to 313 million in the USA is never going to feel overcrowded, right? And despite being a massive continent, 90 per cent of Australians live on the coast, leaving a massive amount of new terrain to discover — which is exactly what the BMW Safari customer programme has been doing for the past years.

  4 Hits www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie die USA zum größten Auslandsschuldner der Welt wurden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain	Foreign trade imbalance: How the USA has racked up the world’s largest foreign debt

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grossmächte wie die USA,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	great powers such as the USA

  svamv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Wir wollen uns bei Consumer Health auf globale Marken konzentrieren, die in ihren jeweiligen Kategorien führend sind und differenzierte, auf die jeweiligen lokalen Märkte zugeschnittene Markenstrategien implementieren." Im Fokus stünden dabei Schlüsselmärkte wie die USA, China, Brasilien und Russland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investor.bayer.com as primary domain

"The agreed acquisition of Monsanto represents a major step forward for our Crop Science Division and reinforces Bayer's position as a global, innovation-driven Life Science company with leadership positions in our segments," said Baumann. He explained that Bayer aims to create a leading agricultural company with an integrated offering. The broad product range and the research and development pipeline of the combined business offer better solutions for farmers' current and future needs, he said. Over the medium to long term, the combined company will be able to accelerate innovation and provide customers with enhanced solutions and an optimized product suite based on analytical agronomic insight supported by Digital Farming applications.

  germanwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man kann nur hoffen, dass ungewöhnliche Vorreiter wie die USA oder Kanada zeigen, wie gute langfristige Klimastrategien aussehen können - und dass sich die Kanzlerin auf ihr klimapolitisches Erbe von Heiligendamm, Elmau und Paris besinnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanwatch.org as primary domain

For the Paris Agreement to enter into force, it has to be signed by at least 55 countries representing no less than 55% of global GHG emissions. China, who currently presides over the G20, announced to ratify the Paris Agreement before the Hangzhou summit, and has encouraged all other G20 countries to follow suit. Most likely, the US and China will jointly announce ratification right before the summit – with these two nations alone, the share of emissions covered will jump from currently 1 % to 39%. As other important players such as Brasil have also indicated ratification before Hangzhou, chances are that the 55/55 condition will be fulfilled before the end of 2016, maybe even by 21st September, the date of the UN – hosted ratification ceremony in New York. In an unprecedented show of commitment, 175 of the 195 nations represented in Paris signed the agreement on the day of the signatory ceremony in April. A record-breaking within-one-year-ratification would send another strong signal to the world about just how determined governments are to make the Paris Agreement a reality. At the same time, early entry into force would provide a safety-net in case Donald Trump gets elected the next US president: Once the Paris agreement enters into force, parties are bound to it for a minimum period of four years – circumventing a potential deadlock.