wie eine festung – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16 Ergebnisse   13 Domänen
  2 Treffer www.kalmina.lt  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Siedlung Sarkos erscheint wie eine Festung aus der Zeit der pro- kykladischen Periode (2700-2300 vor Chr.). Die meisten der Fundstücke wurden gestohlen, doch vermitteln die noch übrig gebliebenen einen Eindruck einer sich entwickelten Kultur zur Kupfer Zeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenferries-greece.com als Prioritätsdomäne definieren
The hill of Sarkos is located on Kampos.The settlement looks like a fortress belonging to the pre-Cycladic period (2700-2300 B.C.) and it is known for the famous necropolis. Most of the findings were stolen but the remains can teach us about the excellent progress of the civilization during the copper age.
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Falls in der Früh und geht fischen unter dem Plätschern von Alligatoren und eindringlichen Geschwätz von Aras. Rund um die hohen Bäume des Madidi stehen wie eine Festung bewacht seine Geheimnisse Herausforderung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Falls in the morning and goes fishing among the splashing of alligators and insistent chatter of macaws. All around the huge trees of Madidi stand as a fortress guarding its secrets challenging. I like to think of a live Hafsjold, reigning among Toromonas, I grabbed a Huariy and a silent toast for him, Imagine for a moment that felt to find them. And suddenly a snap ...!
  www.veasyt.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auf manchen Stellen sind die Platten rund, und sehen wie mit der Drehmaschine gemacht aus, anderswo sind sie verzahnt und sehen wie eine Festung mit einem Tor aus, nicht selten sind die Formen der Felsen ähnlich den Märchengestalten, Tiergesichter oder Tiere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencztour.cz als Prioritätsdomäne definieren
Picturesqueness of the rocks is amplified by the green depth of the surrounding forests. When you look at the rocks from the valleys, which are interlaced with the streams of wild rivers, you can see huge slabs of sandstone piled up one above the other, as though it was a masterpiece of a giant's hand. Somewhere the slabs seem to be rounded off, elsewhere they are toothed thus they look like the fortress' towers. Often the rocks remind us of the fairy tales heroes, they resemble human or animal faces.
  www.schirn.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Rundgang beginnt im Café der weitläufigen Anlage, die wie eine Festung über dem kleinen Badeort thront. Die Wände sind mit einer Keramikarbeit versehen, deren Vorlage Miró einst für das heutige Terrace Plaza Hotel in Cincinnati anfertigte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschirn.de als Prioritätsdomäne definieren
The tour begins in the café on the extensive complex, which sits above the small seaside resort like a fortress. The walls display a ceramic work, the template for which Miró once made for what is now the Terrace Plaza Hotel in Cincinnati. This one place alone is a concentrated reflection on so much about the artist: Miró’s penchant for large, even giant formats, his openness towards contract work (he loved the idea that as many people as possible would see his art), his unorthodox approach to themes and formats (from the sketch of every single compartment on the wall), the way he worked in series and of course those strong, bright colors, as though the pigments wanted to show him special favor.
  www.nordnorge.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wie eine Festung erhebt sich Nord-Fugløy 750 Meter hoch aus dem Nordpolarmeer, an den Flanken Schwindel erregend steil und am Gipfel nahezu eben. Je näher wir der Insel kommen, desto drohender und gewaltiger steigen die Felsmassen auf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennordnorge.com als Prioritätsdomäne definieren
The mood is set even as you enter the hotel through the glass veranda with its small-paned windows and a view over the lawn and the Målselva river. The dining room features a dark wood ceiling, dragon-style furniture and decoration from various different periods, and the art nouveau staircase curves elegantly upwards. The whole effect is like that of a Carl Larsson painting, although the view of the glaciers between the peaks of the Istindan mountain range, almost 1500 metres (5000 feet) high, provides an effective contrast to the romantic interior.
  atoll.pt  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dies war der Ort sehr gut und angemessen, dass unsere Vorfahren prescelsero die Grundlagen und die Wände, um dieses nach wie vor eine Insel der starken Mauern und Türme wie eine Festung, die durch eine Tür, durch zwölf Bögen, unter denen geht hin und her, von einem zum Meer unterstützt eingegeben werden 'anderen Brust, die Bäder und umgibt die gesamte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren
Gallipoli ancient and powerful city of Japigia, which have made the ancient geographers dimension Pliny and Pomponius Mela, lies in the Gulf of Taranto in the territory itself Salentini ...... In the distance of sixty miles south of Taranto, and thirty to the north of Capo di Leuca, deviates from the side of the peninsula, stretching toward the sea this opportunity to stretch about two miles, an isthmus that increasingly narrows and slopes down to the tip, and form the ambitions The two sides chambers extreme point, where two arcs between them match, elevasi Gallipoli in the waves almost oval in shape and measures to be a wellspring, that is near, full of sweet and clear waters. This was the site very good and appropriate that our ancestors prescelsero ..... to lay the foundations and walls around this remains an island of strong walls and towers like a fortress, which are entered by one door, supported by twelve arches, beneath which passes back and forth from one to the sea 'other breast, which bathes and surrounds the entire.