wie eine welle – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann ist die Gruppe wie eine ’ Welle und die Musik buchstäblich sehen Sie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Then the group is like a ’ wave and the music literally you see in

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei handelt es sich um Bewegungen, in denen sich das Bestehende in atemloser Überschreitung radikalisiert und in seinem Kielwasser fragmentierte Identitäten wie Knochensplitter hinter sich verstreut. Bruchlos geht die Energie der Bewegung von einem Element zum anderen über – die homogene leere Zeit durchquerend, wie eine Welle, die durch eine Menge geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

So what turns a movement into an oppositional one? For there are many movements that call themselves protest movements, which should be called reactionary, if not outright fascist, or which at least include such elements easily. The movements this involves are those in which existing conditions are radicalized in breathless transgression, scattering fragmented identities like bone splinters along the way. The energy of the movement glides seamlessly from one element to the next - traversing the homogeneous empty time like a wave moving through the crowd. Images, sounds and positions are linked without reflection in the movement of blind inclusion. A tremendous dynamic unfolds in these figures - only to leave everything as it was.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir wissen heute, dass sich das Licht sowohl wie eine Welle verhält, als auch wie ein Teilchenstrom von Photonen. Dieses Verhalten ist ein Prinzip der Quantenphysik und wird als Welle-Teilchen-Dualismus bezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Note: We now know that light behaves either as a wave or as a stream of particles according to the type of experiments. This is called wave-particle duality.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei handelt es sich um Bewegungen, in denen sich das Bestehende in atemloser Überschreitung radikalisiert und in seinem Kielwasser fragmentierte Identitäten wie Knochensplitter hinter sich verstreut. Bruchlos geht die Energie der Bewegung von einem Element zum anderen über – die homogene leere Zeit durchquerend, wie eine Welle, die durch eine Menge geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

So what turns a movement into an oppositional one? For there are many movements that call themselves protest movements, which should be called reactionary, if not outright fascist, or which at least include such elements easily. The movements this involves are those in which existing conditions are radicalized in breathless transgression, scattering fragmented identities like bone splinters along the way. The energy of the movement glides seamlessly from one element to the next - traversing the homogeneous empty time like a wave moving through the crowd. Images, sounds and positions are linked without reflection in the movement of blind inclusion. A tremendous dynamic unfolds in these figures - only to leave everything as it was.

  2 Hits www.armagnac-castarede.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Unsicherheit liegt in der Quantennatur des Teilchens selbst: Schon lange weiß man, dass man sich in der Quantenphysik ein Teilchen eben nicht mehr als punktförmiges Objekt vorstellen kann, das eine eindeutig bestimmte Geschwindigkeit und eine klare Bewegungsrichtung hat. Stattdessen verhält sich ein Teilchen wie eine Welle – und bei Wellen lassen sich Aufenthaltsort und Impuls eben nicht gleichzeitig beliebig genau definieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuaustria.ac.at as primary domain

However, the effect of the measurement on the quantum system and the resulting disturbance of the second measurement is not the core of the problem. “Such disturbances are also present in classical physics – they are not necessarily linked to quantum physics”, Stephan Sponar (Vienna UT) explains. The uncertainty is rooted in the quantum nature of the particle. Quantum particles cannot be described like a point-like object with a well-defined velocity. Instead, quantum particles behave as a wave – and for a wave, position and momentum cannot be defined accurately at the same time. One could say that the particle itself does not even “know” where exactly it is and how fast it travels – regardless of the particle being measured or not.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei handelt es sich um Bewegungen, in denen sich das Bestehende in atemloser Überschreitung radikalisiert und in seinem Kielwasser fragmentierte Identitäten wie Knochensplitter hinter sich verstreut. Bruchlos geht die Energie der Bewegung von einem Element zum anderen über – die homogene leere Zeit durchquerend, wie eine Welle, die durch eine Menge geht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

So what turns a movement into an oppositional one? For there are many movements that call themselves protest movements, which should be called reactionary, if not outright fascist, or which at least include such elements easily. The movements this involves are those in which existing conditions are radicalized in breathless transgression, scattering fragmented identities like bone splinters along the way. The energy of the movement glides seamlessly from one element to the next - traversing the homogeneous empty time like a wave moving through the crowd. Images, sounds and positions are linked without reflection in the movement of blind inclusion. A tremendous dynamic unfolds in these figures - only to leave everything as it was.

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je nach Rezept kommen noch Gemüse, Pilze, Meeresfrüchte, Fleisch, Gewürze, Parmesan und Wein hinzu. Zumindest in Norditalien sagt man, dass das Risotto „all’onda“ sein muss, also flüssig wie eine Welle über den Teller fließen soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain

The variety of ways to prepare the mash are many and varied. Depending on region and season, different recipes are preferred. No boundaries are placed on creativity and taste. Typical of all the recipes is that medium grain rice is sautéed with onion and fat and cooked in broth until creamy, but with the rice remaining firm to the bite (al dente). Depending on recipe, veggies, mushrooms, seafood, meat, spices, parmesan and wine are added. In the north of Italy they say that risotto must be “all’onda”, and flow like a wave across the plate.

  www.hofmobiliendepot.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Nachkriegszeit mit ihrer Sehnsucht nach Sicherheit war zu Ende. Aufbruchsstimmung schwappte wie eine Welle über die Menschen. Optimismus machte sich breit. Jugendliche Subkulturen entstanden. Pop eroberte die Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofmobiliendepot.at as primary domain

The post-war era with its longing for security was over. People were swept by a wave of optimism and the sense of new horizons opening up. Youth subcultures flourished. Pop conquered the world. Anything seemed possible, permissiveness reigned. As the designer Betsey Johnson punchily summarized her memories of the era: ‘Wow! Explode! The Sixties!’. It was a breathless decade, marked by profound social, cultural and aesthetic upheavals. The beginnings of the information age shrank the world to a ‘global village’, speeding up the pace of people’s lives. A ‘messy vitality’ held sway, a new spirit that made itself felt in design and fashion, in bold shapes and iridescent colours.

  webhost-ing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die großzügige, freigeformte Überdachung entwickelt sich wie eine Welle aus der Landschaft und bringt gleichzeitig den Vorplatz nach unten um somit den Eingang in die U-Bahn-Station als öffentlichen Raum zu verstehen und zu definieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peter-ruge.de as primary domain

Main entry to Station 20’s underground concourse level is accessed via a vast corner plaza, providing a public space for circulation between the station services and the existing bus service infrastructure. The sweeping canopy of the entrance hall emerges out of the landscape as a wave, simultaneously pulling the structure up as it pushes the plaza down into the ground to meet with the level of the concourse. Finely cast steel elements with a non-flammable canvas lining stretched underneath, create an elegant structure and a glowing interior, achieved through concealed and integrated lighting.

  www.kinesitherapie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LEWA hygienic Dosierpumpen (LEWA ecodos und LEWA ecoflow) sind hermetisch dicht, leckagefrei und es gibt keine Verbindung wie eine Welle zum Produktraum. Dadurch wird das kontaminations- und verunreinigungsfreie Dosieren bzw. Fördern über einen langen Prozess-Zeitraum sichergestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain	LEWA hygienic metering pumps (LEWA ecodos and LEWA ecoflow) are hermetically sealed, leak-free, and have no connection, such as a shaft, to the product space. This ensures contamination-free metering and conveying over a long process time frame.

  www.berliner-philharmoniker.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	»Der Zauber dieses Orchesters liegt darin, dass uns Musikern trotz einer exzellenten Vorbereitung in den Proben bei den Konzerten noch viel Raum für Spontaneität bleibt. Der Klang ist wie eine Welle, auf der Du reiten kannst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berliner-philharmoniker.de as primary domain	“The magic of this orchestra comes from the way that we musicians, despite outstanding preparation in rehearsals, are still left with great scope for spontaneity at the concerts. The sound is like a wave that you can ride. You can help determine the direction, even if you don’t know at first exactly which way it’s going. That’s the great excitement.”

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Busua – allein der Name rollt über die Zunge, wie eine Welle. Wir gehen über Brücken aus Holzlatten vom Strand in die Siedlung, vorbei an Fischerbooten, alle bunt bemalt, auffallend viele mit dem Logo des FC Chelsea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Busua – the name itself rolls off the tongue like a wave. We walk across the planks of a wooden bridge on our way from the beach to the village, passing brightly painted fishing boats, a surprising number of them sporting the FC Chelsea logo.

  btcosmetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die tragende Unterkonstruktion der Modulreihen wurde komplett aus witterungsbeständigem Robininenholz erbaut. Das rund 4,5 ha große Solarfeld folgt der Landschaft dabei wie eine Welle. Gleichzeitig kann die Grünfläche darunter wie bisher als Weidefläche genutzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurobinia.de as primary domain	The load-bearing understructure of the module rows was built completely from weather-resistant Robinia wood. The solar park of around 4.5 hectares in size follows the landscape as a wave. At the same time the grassed area below, can be used as pasture as before.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombiniert mit einem Hauch Indica führt es zu einer euphorischen Energie, die sich anfühlt wie eine Welle, auf der du entspannt surfen kannst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Combined with a touch of indica, the parents come together for a euphoric energy that is both easy to ride and just what you need.

  www.fwf.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prinzip des Oberflächen-Plasmon - Licht breitet sich auf einer nanoskopischen Metalloberfläche so ähnliche aus wie eine Welle auf dem Wasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fwf.ac.at as primary domain	The principle of the surface plasmon: light spreads outwards on a nanoscopic metal surface similarly to a wave in water.

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch eine winzige Geste mit der rechten Hand wird der nächste Moment schon fast vorweggenommen, wie eine Welle durchfließt es dann die Zuschauer, die so eingestimmt werden für den nächsten Akt oder Augenblick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain

So it is difficult to imagine a world and a time where a note or sound might hold in the air for a minute, and where the vibration of that sound might resonate through every chamber and part of the listener; where a single movement might change the atmosphere, and where the air is so conductive that a gesture could transfer a state or feeling or a knowing; when a thought magnified by a movement or posture might evoke a state that could cool the blood of those assembled; when a small gesture with the right hand would send a wave of anticipation through the court in readiness for the next moment or next act.

  www.shc-m.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dieser Welt der kleinsten Teilchen herrschen andere Gesetze als sie uns aus dem Alltag bekannt sind. So können sich die beobachteten Objekte in der Quantenwelt wie ein Teilchen oder auch wie eine Welle verhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain

There have been a number of approaches to developing a quantum computer. All of these rely on the laws of quantum mechanics, a branch of physics dating back some 80 years which seeks to describe the properties and governing principles of matter – i.e. molecules, atoms and elementary particles. The realm of minute particles is subject to its own set of rules, which are different to those we know from everyday life. For example, entities observed at the quantum scale can behave as both particles and waves. The famous double-slit experiment demonstrated that an electron traveling towards a screen with two tiny slits in it can pass through both slits at once as a result of its wave-like nature, creating an interference pattern on the other side of the screen. In the quantum world, tiny particles can exist in a state of superposition. In the case of an electron’s spin – which can be compared to the needle of a compass – this means that the spin direction is initially undetermined, pointing in different directions at once.