wie geplant – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles wie geplant!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Everything is on track!

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach Abschluss des 13. Frankophoniegipfels stellt das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten mit Befriedigung fest, dass das Treffen, das die Schweiz im Rahmen ihrer Gaststaatpolitik durchführte, wie geplant im Zeichen der Gastfreundschaft und der Begegnung mit der Bevölkerung stand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

After the conclusion of the XIIIth summit of the Francophonie, the Federal Department of Foreign Affairs notes that Switzerland, true to its mission as host State, met its initial goal of running a convivial summit and getting the population involved in it. Organised in a record time of thirteen months, this important international gathering, which was attended by some 3000 participants, was a genuine success.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach Abschluss des 13. Frankophoniegipfels stellt das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten mit Befriedigung fest, dass das Treffen, das die Schweiz im Rahmen ihrer Gaststaatpolitik durchführte, wie geplant im Zeichen der Gastfreundschaft und der Begegnung mit der Bevölkerung stand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

After the conclusion of the XIIIth summit of the Francophonie, the Federal Department of Foreign Affairs notes that Switzerland, true to its mission as host State, met its initial goal of running a convivial summit and getting the population involved in it. Organised in a record time of thirteen months, this important international gathering, which was attended by some 3000 participants, was a genuine success.

  ibis-sydney-airport.sydney.gosydneyhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Gruppe der Patienten unter 60 Jahren ist der Effekt der Anwendung von Reniale® auf das Gesamtüberleben sogar deutlicher. Sobald die Arbeiten am Studienbericht abgeschlossen sind, werden die Ergebnisse wie geplant in einem anerkannten wissenschaftlichen Fachmagazin veröffentlicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaccentis.com as primary domain

The meta-analysis commissioned in 2017 is in its final stage. The data is evaluated, and the final study report is currently being prepared. In total, data from 1,463 patients was processed, making this meta-analysis one of the largest of its kind for non-metastatic renal cell carcinoma - and thus for Reniale®, of course. The promising initial results are confirmed in the final evaluation. In the group of patients under the age of 60, the effect of Reniale® on overall survival is even more evident. As soon as the work on the study report has been completed, the results will be published as planned in a recognised scientific Journal.

  www.ondanera.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Varus entsprach vielmehr der Bitte der scheinbar bedrängten Germanen. Anstatt, wie geplant, auf direktem Wege in das Winterlager am Rhein zurückzukehren, schlug er einen Umweg in unbekanntes Terrain zu den angeblich Bedrängten ein und lief in den Hinterhalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalkriese-varusschlacht.de as primary domain

Arminius had been serving as an officer in the Roman Army for a long time. He was a Roman citizen and was promoted to a Roman equestrian. Arminius was so well acquainted with Varus that when the Cheruscan Segestes warned him on the eve of the imminent rebellion, he simply did not believe him. He rather complied with the request of the Germanic troops who pretended to be in need of military assistance. Instead of directly returning to the hibernal camp near the Rhine – as he had initially planned – he took a detour through uncharted territory in order to help the allegedly troubled Germanic troops and fell into their ambush.

  4 Hits fundacionbibliotecasocial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie geplant soll die entsprechende Produktakte bis Jahresende bei der "MEDCERT Zertifizierungs- und Prüfungsgesellschaft für die Medizin GmbH" eingereicht werden, einer Benannten Stelle für die Zertifizierung von Medizinprodukten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magforce.de as primary domain

The results of the clinical trial will now form the basis for the conformity assessment procedure required under the German Medical Devices Act (Medizinproduktegesetz). The product file should be submitted as planned by year end to “MEDCERT Zertifizierungs- und Prüfungsgesellschaft für die Medizin GmbH”, a notified body for the certification of medical devices. Following successful completion of the conformity assessment procedure for Nano-Cancer® therapy and EC type testing of the magnetic field applicator, MagForce will be able to market its Nano-Cancer® therapy throughout the European Union.

  4 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Podiumsgespräch äusserten sich der litauische Vize-Finanzminister Aloyzas Vitkauskas sowie eine Vertreterin aus Bulgarien und der Tschechischen Republik zur politischen Bedeutung des Schweizer Erweiterungsbeitrags aus Sicht der Partnerländer. DEZA-Direktor, Botschafter Martin Dahinden fasste im Schlusswort zusammen, dass die Umsetzung des Erweiterungsbeitrags wie geplant und zufriedenstellend verläuft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

In the second part of the conference the Head of the Swiss Integration Office, Ambassador Henri Gétaz, stressed the importance of the enlargement contribution for European policy. During the panel discussion the Lithuanian Deputy Finance Minister, Aloyzas Vitkauskas, and representatives from Bulgaria and the Czech Republic all drew attention to the political significance of the Swiss enlargement contribution from the perspective of partner countries. In his conclusion to proceedings SDC Director, Ambassador Martin Dahinden, observed that the implementation of the enlargement contribution was proceeding satisfactorily and according to plan.

  4 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Podiumsgespräch äusserten sich der litauische Vize-Finanzminister Aloyzas Vitkauskas sowie eine Vertreterin aus Bulgarien und der Tschechischen Republik zur politischen Bedeutung des Schweizer Erweiterungsbeitrags aus Sicht der Partnerländer. DEZA-Direktor, Botschafter Martin Dahinden fasste im Schlusswort zusammen, dass die Umsetzung des Erweiterungsbeitrags wie geplant und zufriedenstellend verläuft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

In the second part of the conference the Head of the Swiss Integration Office, Ambassador Henri Gétaz, stressed the importance of the enlargement contribution for European policy. During the panel discussion the Lithuanian Deputy Finance Minister, Aloyzas Vitkauskas, and representatives from Bulgaria and the Czech Republic all drew attention to the political significance of the Swiss enlargement contribution from the perspective of partner countries. In his conclusion to proceedings SDC Director, Ambassador Martin Dahinden, observed that the implementation of the enlargement contribution was proceeding satisfactorily and according to plan.

  2 Hits www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die von der HOCHDORF-Gruppe angekündigte Umstrukturierung ist wie geplant auf den 1.1.2015 umgesetzt worden. Das Ziel der Umstrukturierung ist, die Prozesse und Strukturen zu vereinfachen sowie die Kostentransparenz zu erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain	The restructuring announced by the HOCHDORF Group has been implemented as planned as of 1.1.2015. The aim of the restructuring programme is to simplify processes and structures as well as increasing cost transparency. From the beginning of the year the sales companies have been operating on the market as HOCHDORF Swiss Nutrition Ltd business areas.

  2 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch sie sollen spezielle über ihre Rechte informiert werden. Eine nützliche App für Smartphones zeigt den Reisenden, welche Möglichkeiten sie haben, wenn bei der Fahrt in den Urlaub nicht alles klappt wie geplant: Fluggastrechte-App

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

The information campaign of the Commission will last two years. Posters at airports, harbours, railway stations or bus stations as well as online information in all EU languages shall provide details on passenger rights. Apart from that, the Commission would like to ensure that passengers with disabilities will be able to enjoy the same opportunities to travel. This group in particular shall be informed of their rights. A useful App for Smartphones shows travellers, what options they have, if not all is going according to plan on their way to their holiday destination: Air passenger App

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden aneinandergefügt, um so eine große, verbundene Phantasiemaschine zu bilden, bei der die Mausefalle des letzten Experiments jeweils die nächste auslöst. Wenn alles wie geplant abläuft, wird das mechanische Experiment eines Klassenraumes zu einem Teil von Dänemarks größter Phantasiemaschine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

To participate in this year’s school competition a class must plan and build a mechanical experiment. The experiment must begin and end with a mousetrap slamming. What happens between the mousetraps is up to each class’s imagination. The best mechanical experiments will be exhibited at Experimentarium. They will be joined together to become a large, combined fantasy machine, where the last mousetrap from each experiment sets the next experiment going. If everything goes as planned, the classroom’s mechanical experiment will become part of Denmark’s biggest fantasy machine.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Messungen zeigen, dass es mit den vorgenommenen Optimierungen der Regulierung möglich ist, sowohl die Wärme im Winter monovalent mit der Wärmepumpe zu erzeugen als auch die Kälte (Raumkälte im Sommer und Prozesskälte Sommer und Winter) monovalent über den Felsspeicher im Free-cooling-Betrieb zu nutzen. Der Gaskessel wird, wie geplant, praktisch nur während Revisions- und Reparaturarbeiten benötigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

The measurements have shown, that it is possible to utilize the rock storage in the free-cooling operation, with optimal monovalent adjustments both, for the winter heat generation as well as for summer cooling (room cooling in summer and process cooling in summer and winter). As planned, the gas boiler will be used only during servicing and repair work. The heat extraction from the ground is at least four times larger than the heat recovery (free-cooling operation). This is however only noticeable over longer periods of time (£ 1K per year). During the entire monitoring period, the base temperatures of the rock storage were never below T £ 1.5° C, while during the summer months, the base temperatures never exceeded a maximum value of T ³ 16° C. The annual coefficient of performance (COP) is about 3.9.

  xl-girls.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das System misst und regelt zum Beispiel wichtige Produktionsparameter wie Flächengewicht, Feuchte oder Dicke von Folien, Papier oder Vliesstoffen. Gerade dieser Sektor ist in den letzten Jahren schnell gewachsen. Und ähnlich schnell waren auch unsere Bauarbeiter, dank denen der Umzug wie geplant im Sommer stattfinden konnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahlo.com as primary domain

In November 2017 the first cut of spade took place, now production is already in full swing in our new assembly hall. The building hosts the assembly for our quality control system Qualiscan QMS. The measuring system collects and controls for example basis weight, moisture or thickness of films, paper or nonwovens. Especially this sector has been growing fast in the last couple of years. Similarily fast were our construction workers thanks to whom the move could take place as scheduled.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweiz und Deutschland sind zurzeit daran, den Genehmigungsprozess für das Quellensteuerabkommen voranzutreiben. Um das Abkommen wie geplant auf Anfang 2013 in Kraft zu setzen, hat die Schweiz von der deutschen Seite bis Ende März Klarheit verlangt bezüglich der Schweizer Änderungsvorschläge zum Abkommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Switzerland and Germany are currently engaged in pressing ahead with the approval process for the withholding tax agreement. In order to have the agreement enter into force at the start of 2013 as planned, Switzerland had requested clarity from the Germans by the end of March concerning Switzerland's proposed changes to the agreement. Today, the German government informed Switzerland of its clear intention to sign the Swiss proposals.  President Eveline Widmer-Schlumpf will now submit the question of signing to the Federal Council.

  itswide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie geplant sind wir am 1.5.2004 nach 44.000km wieder in Wildau eingetroffen. Zur Realisierung dieses Termins mussten wir allerdings unsere geplante Reiseroute etwas ändern. Bereits nach der Durchquerung von China erfolgte die 1. Routenänderung, da uns die Einreise nach Myanmar nicht gelang (siehe Reisebericht China VII).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomo-expedition.de as primary domain

After 44,000km we arrived as planed on May 1st, 2004 in Wildau. To realize this date we had to change our planed route. Already after our travel through China we had to make our first change, because we weren't able to get into Myanmar (see travelogue China VII). Via Laos and Thailand we arrived finally in Malaysia. From Port Klang (close to Kuala Lumpur) we shiped our motocycles to Chennai (Madras). The complete procedure took us more time as expected and so we diceded to cancel the African part our tour. From Chennai we followed the way through India via Pakistan, Iran, Turkey, Greece, Italy and Austria to Germany.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zugang Besitz unmittelbar von der Hauptstraße Cazin-Velika Kladusa. Das Hotel liegt auf dem Grundstück ist bereit, im Haus mit regelmäßigen Strom und Wasser zu bewegen, während neben ihm und Wohnung, ein Haus mit zwei Etagen bauen, das zweite Haus wie geplant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Description: For sale is a property with two buildings with a total of 3878 m2 infield. The estate is located at the site of the Municipality of Cazin, a village Pećigrad. Access possession immediately from the main road Cazin-Velika Kladusa. Located on the property one is ready to move in house with regular electricity and water, while next to it and Dwelling build a house with two floors, the second house as planned. Vacant houses built of two floors, where the ground floor is a large room and stairs to the first floor while the upper floor is one apartment with two bedrooms, pantry, kitchen, dining room and living room with balcony terrace. The second house is located in close proximity and with certain investments can be put into operation to make it suitable for housing. Second is from the village center Pećigrad just a few hundred meters, and offers peace in the abundance of greenery. The real and good price, take the opportunity ...

  www.peoplecert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach technischen Inspektionen und einem Fall-Test verlief der Raketenstart von Team Recognize am dritten Wettbewerbstag trotz schlechten Wetters erfolgreich und übermittelte während des Fluges wie geplant Daten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encoway.de as primary domain

Team Recognize, consisting of eight pupils from the advanced computer science and geography courses, had, in addition to the compulsory surveys, set themselves the objective of surveying the ground with an infrared light camera. On the third day of competition, following technical inspections and a drop test, Team Recognize successfully launched their rocket despite bad weather, and transmitted data during the flight as planned. Unfortunately, the CanSat could not be recovered afterwards despite an intensive search, so the image data could not be read out. The winner of the European-wide competition was the Spanish team. All the teams are now working on a scientific paper describing their projects and the results of the CanSat mission.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden aneinandergefügt, um so eine große, verbundene Phantasiemaschine zu bilden, bei der die Mausefalle des letzten Experiments jeweils die nächste auslöst. Wenn alles wie geplant abläuft, wird das mechanische Experiment eines Klassenraumes zu einem Teil von Dänemarks größter Phantasiemaschine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

To participate in this year’s school competition a class must plan and build a mechanical experiment. The experiment must begin and end with a mousetrap slamming. What happens between the mousetraps is up to each class’s imagination. The best mechanical experiments will be exhibited at Experimentarium. They will be joined together to become a large, combined fantasy machine, where the last mousetrap from each experiment sets the next experiment going. If everything goes as planned, the classroom’s mechanical experiment will become part of Denmark’s biggest fantasy machine.

  hsc-moodle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Techniker bzw. die Experten unseres internationalen Partnernetzwerks installieren Ihre Anlage für Sie vor Ort – in Deutschland und überall auf der Welt. Dabei prüfen sie, ob alle Anschlüsse wie geplant passen, installieren Robotik, Zuführtechnik, Elektronik und Schweißkomponenten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimak.de as primary domain

Our technicians and the experts from our international partner network will install your plant for you onsite - in Germany and anywhere in the world. At the same time they will make sure that all the connections fit as planned, install the robot technology, feeding technology and electronic and welding components. They will start-up the machines for industrial automation, run functional checks and test runs and train your employees in the factory.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn dieses Kontrollkästchen markiert ist, sollten Sie Personal Backup jedes Mal beenden, wenn Sie kein Skript bearbeiten. Ansonsten kann es passieren, dass Sie ein für den Zeitplan aktiviertes Skript ausgewählt lassen und es dann nicht wie geplant ausgeführt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Edited scripts: the Always skip execution when a scheduled script is being edited checkbox ensures that a script doesn't suddenly spring into action while it's selected in the Edit mode. If you check this checkbox, it's wise to quit Personal Backup whenever you're not editing a script. Otherwise, you might accidentally leave a schedule-enabled script selected, and the script will not run as expected.

  2 Hits chateaumukhrani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die nächste Sitzung des Begleitausschusses findet aus organisatorischen Gründen nicht wie geplant zweitägig, sondern dreitägig statt. Der erste Tag der Sitzung wird am 18. Mai verbleiben und sich mit generellen Themen beschäftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg-athu.eu as primary domain	The next meeting of the Monitoring Committee will be held on three instead of two days because of administrative reasons. The first day will take place on 18th of May, where general issues will be discussed. The decision making of projects handed in for the first round will be held a month later, on 22nd and 23rd of June. Thank you for your understanding.

  3 Hits mobile.juliusbaer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strategische Partnerschaft zwischen Julius Bär und Kairos beginnt wie geplant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile.juliusbaer.com as primary domain	Strategic partnership of Julius Baer and Kairos commences as planned

  www.qualeed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Reise verläuft nicht immer wie geplant : Der Flug hat Verspätung, Ihr Gepäck ist verloren gegangen … was tun und was sind Ihre Rechte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecluxembourg.lu as primary domain	Your journey does not always go swimmingly: The flight is delayed, the luggage is lost … what can you do and what are your rights?

  2 Hits stamp.post.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Treffen zwischen Non-Citizens und Vertreter_innen der gewählten bayrischen Landtagsfraktionen findet nicht wie geplant im Gebäude des bayrischen Landtags statt sondern im EineWeltHaus in München.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugeestruggle.org as primary domain	The meeting between Non-Citizens and embassadors of the Bavarian Parliament will be not take place in the building of the Bavarian Parliament, it will be in the OneWorldHouse in Munich.

  2 Hits www.juliusbaer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Interim Management Statement der Julius Bär Gruppe zum Geschäftsverlauf in den ersten Monaten des laufenden Jahres wird wie geplant am 12. Mai 2011 veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain	The Interim Management Statement of the Julius Baer Group summarising the business performance during the first four months of the current year will be published as planned on 12 May 2011.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(8) Falls das Assoziierungsabkommen zum Vierten Rahmenprogramm wie geplant für das Fünfte Rahmenprogramm verlängert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	(8) If the association agreement to the 4th Framework Programme is extended to the 5th, as envisaged.

  roadcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lufthansa hat diese Woche wie geplant ihre neue tägliche Verbindung zwischen Genf und Berlin aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	This week, Lufthansa has just inaugurated its new daily service between Geneva and Berlin as planned.

  3 Hits www.american-supps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Arbeit „Halle alle“ findet wie geplant am Marktplatz statt, allerdings ertönt der Gesang nicht vom Roten Turm, sondern von den umliegenden Dächern.Gesungen werden ...[mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstrepublik.de as primary domain	The highest point in a place is generally a sacred building that marks the centre of a local community: a church or a pinnacle of commerce – whereby these are not...[more]

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projekte im Dokumentenmanagement laufen nicht immer ab wie geplant. Dieser Artikel bietet Ihnen Vorschläge zu Best Practices, um die gängigsten Fehler zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	Document management projects don't always run as expected. This article gives best practice suggestions to avoid the most common mistakes.

  www.bijnis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Dr. Edgar Fluri, Vizepräsident des Verwaltungsrats der ORIOR AG, wird sich an der kommenden Generalversammlung vom 11. April 2019 wie geplant nicht zur Wiederwahl stellen. In seiner über 8-jährigen Tätigkeit für ORIOR hat er als Mitglied und als Vorsitzender des Audit Committee sowie in den letzen beiden Jahren auch als Vizepräsident wichtige Meilensteine von ORIOR begleitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orior.ch as primary domain

As planned, Prof. Dr. Edgar Fluri, Vice Chairman of the Board of Directors of ORIOR AG, is not standing for re-election at the upcoming Annual General Meeting on 11 April 2019. Mr. Fluri supported ORIOR to achieve key milestones during his more than eight years of service with ORIOR as a director, Chairman of the Audit Committee and during the past two years as Vice Chairman of the Board of Directors. We are deeply grateful to him for his many years of valuable service and guidance.