wie gewünscht – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      390 Results   208 Domains
  www.jumpcan.cn  
Leider funktioniert das, abhängig von verschiedensten Faktoren wie vom Mobilfunkbetreiber vorgenommene Voreinstellungen, oft nicht wie gewünscht.
Unfortunately, depending on various factors like connection settings pre-configured by the mobile carrier, this does not always work as expected.
  atoll.pt  
Die drei Zimmer für insgesamt 6 Betten, alle mit eigenem Bad, Fernseher, Minibar, Safe und eigenem Eingang, ein Dreibettzimmer, Doppel-oder Einzelzimmer ausgestattet. Das Frühstück, wie gewünscht, in Ihrem Zimmer serviert.
The three rooms for a total of 6 beds, all equipped with private bathroom, television, minibar, safe and independent entrance, a triple, a double / double singola.La a breakfast, as desired, is served in room.
  www.solcalante.it  
Intelligente Fahrprogramme reinigen jedes Becken in kurzer Zeit. Sensoren unterstützen dabei die Fahrprogramme, die Eigenheiten des Beckens zu erfassen und das Becken wie gewünscht automatisch abzufahren.
Intelligent travel programmes clean every pool in a short space of time. In doing so, sensors support the travel programmes in recording the features of the pool. In beach pools switching takes place automatically before leaving the water and in front of diving pits a change of direction can be initiated.
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Die Verpackungssysteme DALLAN AUTOMATION COIL TO PACKAGE sind extrem vielseitig und zuverlässig und dank der kontinuierlich zusammen mit unseren Kunden vorgenommenen Weiterentwicklungen erlauben sie die Präsentation eines wie gewünscht zusammengebauten und in den verschiedenen Märkten der Welt akzeptieren Produkts.
The DALLAN COIL TO PACKAGE systems are extremely versatile and reliable and are continually evolving to meet our customers’ requirements so that they can present a product in the packaging demanded and accepted on the different world markets.
  www.litigationboutique.com  
Es gibt viele langjährige RagTime-Anwender, die schon mehrere Software-Releases auf Ihrem Rechner benutzt haben. Nun kann es unter bestimmten Umständen erforderlich werden, alte und nicht mehr gültige RagTime-Präferenzen zu löschen, damit in der aktuellen Version alles wie gewünscht funktioniert.
In mixed language environments, e.g. using a German RagTime with the value format set to Swiss rules, problems with inconsistent value formats can occur. There are many long-term users who have had installed various RagTime software releases on their computer. Under certain circumstances it can become necessary to delete older and invalid RagTime preferences, to guarantee proper operation of the current version.
  valciuparduotuve.lt  
Vorsichtig den Teig aus der Schüssel nehmen und auf einem mit Backpapier ausgelegtem Blech in eine einigermaßen ovale Form bringen OHNE zuviel Gas aus den Teiglingen auszutreiben. Teigling mit Küchenfolie bedeckt 20 Minuten ruhen lassen. Nun Laib wie gewünscht in eine längliche oder ovale Form bringen.
Preheat the oven to 450 F. Glaze the loaf with a mixture of soymilk or coconut milk and agave syrup or maple syrup. It gives the bread a nice glaze and keeps the sesame seeds from falling off. Use the tips of your fingers to dimple the entire top of the focaccia. Sprinkle with sesame seeds and let the loaf rest for another 20 minutes.
  staging.imageshop.no  
Bei der Anwendung von NovoTint  können die Farben wie gewünscht eingestellt werden. Darüber hinaus verbessert NovoTint die Staubbildungseigenschaften deutlich und zeigt eine exzellente UV-Stabilität.
By application of NovoTint coloring can be obtained as required. Moreover, NovoTint possesses strong dust binding properties and shows excellent UV-stability.
  www.matrox.com  
Organisieren Sie Anwendungen und Informationen wie gewünscht.
Organize your applications and information as you wish
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Zunächst werden verschiedene Typen von Demokratisierungsmaßnahmen externer Akteure konzeptualisiert: Evaluierungen (ob es wie gewünscht offene Wahlen gab) und Interventionen (die für den Fall positiver Evaluationsergebnisse Unterstützungsleistungen in Aussicht stellen).
This project focuses on the field of international democracy promotion and has three aims: conceptual innovation, data gathering and hypotheses testing. First, it conceptualizes the types of outside democratizing actions: evaluations (whether electoral competition functioned in a desirable manner) and interventions (conditioning benefits on the content of the evaluation). The project develops a theory of how the different combinations of actions impact individual attitudes toward the state of democratic rights, toward particular political parties and toward the outside actor/s. The theory suggests that a respondents’ attitude toward the governing party and toward the foreign actor, together with the expectation of benefits from agreeing with the outsider’s position, dictate individual responses. Second, in order to collect data, representative surveys will be conducted in Hungary, Slovakia, Serbia, Bosnia, Ukraine and Turkey. Third, the new data will allow researchers to test hypotheses about who changes their mind and in what ways if outsiders intervene in a democracy. European and German foundations (DFG) will be approached for funding this 3-year project.
  3 Hits www.gentoo.org  
Sobald yaboot.conf wie gewünscht eingerichtet ist, führen Sie mkofboot -v aus um die Einstellungen in die Bootstrap Partition zu installieren. Vergessen Sie dass nicht! Bestätigen Sie wenn mkofboot Sie fragt ob ein neues Dateisystem angelegt werden soll.
Once yaboot.conf is set up the way you want it, you run mkofboot -v to install the settings in the bootstrap partition. Don't forget this! Confirm when mkofboot asks you to create a new filesystem.
  3 Hits www.qiannaimei.net  
Habe am Donnerstag bestellt und am Dienstag hatte ich das Modell wie gewünscht zuHause. Toller Service....
Am 29.12 bestellt und am 30.12 bei mir Zuhause. Einfach nur genial, immer wieder gern , bin begeistert....
  3 Hits www.magistricataloniae.org  
Schneide aus dem Tonpapier die Karte doppelt so groß wie gewünscht aus und falte sie in der Mitte. Schreibe „merry christmas“ in großen Lettern auf das Titelblatt der Karte.
Cut your card to double the size you want, then fold in half. Write “Merry Christmas” in bold letters on the front of the card.
  2 Hits seoulsolution.kr  
Auf der diesjährigen Veranstaltung zeigen mehr als 30 Künstler ihre Techniken und Methoden in den unterschiedlichsten Workshops im Bereich Kunsthandwerk und Design. Unter dem Titel „All in a day’s work“ können Teilnehmer so viele verschieden Techniken wie gewünscht an nur einem Tag ausprobieren und direkt mit den Künstlern in Kontakt kommen.
Druck Berlin takes place every two years in Berlin. Its aim is to disseminate the work and methods of screen printing to more people. This year’s event will see over 30 artists demonstrating their techniques and methods in a variety of workshops on the theme of craftsmanship and design. Under the banner of “All in a day’s work” participants can try out as many different techniques as they wish in one day and have direct contact with the artists. At the entrance, workshop participants will receive their own bag in which to take their work home safely at the end of the day. In addition to the workshops, the Indoor Cafe will provide for participants’ creature comforts and DJ Ena Lind will offer appropriate musical accompaniment.
  www.emilfreyclassics.ch  
von hier aus, MO Fahrer sagt uns, wie die Möbel werden: Bestandsführung (Bretter, retales), Corte / Verschachtelung (Losgröße, optimzación, Routings), Wiederaufbereitung (Qualitätskontrolle, Identifizierung der fehlerhaften Teile), canteadora (Datenerstellung, Vorschau der canteado), Prozesssteuerung (Ermittlung, Datensammlung, Datenauswertung), CNC / Taladro (Bereitstellung von Daten wie gewünscht, Unterstützung von Mitarbeitern), Klassifizierung und Verwaltung (Vorbereitung zur Montage, Lage), Logistik (Verpackungseinheiten, Zubehörliste, Bauteilzuführabschnitt) Versand und Kontrolle (Inbetriebnahme, Integrität, Radio Frequency Identification).
From here, the driver month tells us how the furniture will be done: Stock management (boards, patchwork), cutting/nesting (lot size, optimzacion, manufacturing), reprocessing (quality control, identification of defective parts), edgebanding (data creation, Preview to the edging), process control (tracking, data collection, evaluation of data), CNC/drill (provision of data on request, assistance to the worker), classification and ordination (preparation for mounting, location), Logistics (packing units, list of accessories, supply of components) and control of shipping (start-up, integrity, radio frequency identification).
  www.lenazaidel.co.il  
Für Senioren wird berücksichtigt, wenn Wieber die Ga...rden Room und der Kuhstall im Erdgeschoss und ein Zimmer kamerke wie gewünscht und kann zu einem Bett auf worden.zodat setzen schauen Sie dient als Koje.
Bed and breakfast the Wieber is a farm in a rural area and is in a small hamlet that Hupsel hot.The is a small farm where since July 2010 a bed and breakfast is housed. With a number of cows, a horse, goats, rabbits and sheep provides a child friendly environment. Due to recent renovation, the garden room connect to the kamerke making it ideal for parents with children very suitable. For Seniors is taken into account when Wieber the Garden Room and the cowshed on the ground floor and one room ka...merke as desired and may look at a bed put on worden.zodat it serves as bunk. It is possible to eat along with us. Possibilities are daily specials and a three-course regional menu even a children's menu is also possible. You need a 3 course reserve. 2 days before arrival You can also order a packed lunch when booking. Your hosts are Henk and Wouter
  www.google.com.ar  
API und Anpassungen: Ihre Daten wie gewünscht formatieren
API and Customizations - it's your data, format it the way you want
  cheremarquitectos.com  
itsbusiness AG ist darauf spezialisiert, durch gezielte Simulationen beim Testing sicherzustellen, dass die geplanten Systemanpassungen ihrer Kunden wie gewünscht funktionieren. Hierzu hat sie ein Framework (Test-Simulation) bei Kunden im Einsatz, das für das Testing bis zu 60 Komponenten simuliert.
itsbusiness AG specializes in making sure that their customers' system adaptions work as planned. For this purpose, the company uses specific simulations during testing and a simulation framework implemented for customers. The framework allows simulating up to 60 components for testing. Over the years, it has been continuously enhanced for the customers. The further development resulted in extended functionality, while the system's basic structures remained unchanged and thus should be consolidated and upgraded. In addition, the technology used was not state of the art anymore.
  2 Hits www.kas.de  
Diese bilateralen und regionalen Massnahmen werden unter dem Banner der „E-lection Bridge Africa“ gebündelt. Beim Treffen in Namibia lag der Fokus diesmal, wie gewünscht von den regionalen Akteuren, auf der Außendarstellung ihrer politischen Aktivitäten.
The foundation’s regional Media Programme Sub-Sahara Africa has been working increasingly in the field of political communication since the end of 2010. These bilateral and regional measures are combined under the banner of ‘E-lection Bridge Africa’. At the request of the regional players, the meeting in Namibia focused on the public image of their political activities. The original English title of the event was thus very fitting, Political Branding & Advertising: Our Story, Our message – Our Vote?
  www.adnovum.ch  
itsbusiness AG ist darauf spezialisiert, durch gezielte Simulationen beim Testing sicherzustellen, dass die geplanten Systemanpassungen ihrer Kunden wie gewünscht funktionieren. Hierzu hat sie ein Framework (Test-Simulation) bei Kunden im Einsatz, das für das Testing bis zu 60 Komponenten simuliert.
itsbusiness AG specializes in making sure that their customers' system adaptions work as planned. For this purpose, the company uses specific simulations during testing and a simulation framework implemented for customers. The framework allows simulating up to 60 components for testing. Over the years, it has been continuously enhanced for the customers. The further development resulted in extended functionality, while the system's basic structures remained unchanged and thus should be consolidated and upgraded. In addition, the technology used was not state of the art anymore.
  www.awajishima-kanko.jp  
Es ist auch möglich, eine eigene Konfiguration zu verwenden: HoDoKu wie gewünscht konfigurieren, die Konfiguration in eine Datei "hodoku.hcfg" (ohne Anführungszeichen) speichern und diese Datei ins selbe Verzeichnis legen wie die exe- oder jar-Datei.
You can use your own set of options with the portable scenario too: Configure HoDoKu to your liking, store the configuration in a file named "hodoku.hcfg" (without the apostrophes) and put the file in the same directory as the exe or jar file. The options will be loaded automatically at program start.
  www.egyptian-museum-berlin.com  
Im Inneren wirken Tausende von mikroskopischen Kratern durch die Bildung von Vakuumpartikeln zwischen dem Deckel und der Oberfläche des Gerätes ohne Schaden zu verursachen. Zusätzlich kann die Vorrichtung entfernt und so oft wie gewünscht gelegt werden, ohne die Adhäsionseigenschaft zu beschädigen.
Inside, thousands of microscopic craters act by creating vacuum particles between the lid and the surface of the device without causing any damage. In addition, the device can be removed and put as many times as desired without damaging the adhesion property.
  3 Hits www.camping-espace-aquatique.com  
Marketing in verschiedenen Kulturen ist mit Gefahren behaftet, wenn man nicht vorsichtig ist. Wir weisen auf einige Schritte hin, um sicherzustellen, dass Ihr Marketing wie gewünscht empfangen wird...Weiterlesen
Technology and communication for better tomorrow The article was written especially for Dipomacy&Commerce magazine by directors and co-owners of the PR agency Chapter 4 Communications Consulting...Read more
  3 Hits www.itaskx.com  
Um die Einstellungen für ganze Wochentage zu ändern, z.B. jeden Samstag, klicke auf das „S” im Kopf des Kalenders und ändere die Einstellungen wie gewünscht ab. Anschließen ist nun jeder Samstag im gewünschten Kalender geändert.
To change values for a weekday, for example, every Saturday, click on the „S” for Saturday in the header of the calendar and edit their working times or set them as „Workfree” by using the check box. After that every Saturday in this calendar is changed. You can also select multiple weekdays by pressing „COMMAND” ⌘ while you select another weekday.
  www.bavaria-yachting.gr  
Alles wie gewünscht. Ich bestelle gerne wieder....
Alles Super! Bester Service. Sehr zu empfehlen. Jede...
  www.eurospapoolnews.com  
Ein Gefäß zur Aufbewahrung, um den Tee so lange wie gewünscht frisch zu halten.
A storage container to keep the tea fresh for however long you plan on keeping it.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Immer dann, wenn Nachrichten nicht wie gewünscht beim Empfänger ankommen, kostet das richtig Geld.
Whenever messages don’t reach their recipients as intended, it can get really costly.
  www.coinmakeup.com  
Check IP: Besuche nach dem Aufbau der VPN Verbindung Perfect Privacy Check IP um sicherzustellen, dass deine VPN Verbindung wie gewünscht funktioniert.
After establishing a VPN connection, you can visit Perfect Privacy CheckIP to make sure your VPN connection works properly.
  the-seafront-tower.hotels-of-malta.com  
Gemäß Aufzeichnungen der Produktion, Pläne des Prozesses anzuordnen und auszuführen. Wir stellen Qualität und Lieferung wie gewünscht sicher und lassen alle Maschinen in gutem Zustand.
According to records of production, to arrange plans of process and execute it. We will make sure quality and delivery as requested, and let all machines stay in good conditions.
  help.nchsoftware.com  
NCH Software bietet keine Unterlagen für Plug-in-Funktionen von Fremdherstellern und auch keinen Support, wenn ein Plug-in nicht wie gewünscht funktioniert.
NCH Software offers no documentation of 3rd-party plugin features, and no support if a plugin doesn't work as expected.
  www.autentisitet.no  
sorgt dafür, dass Sie Ihre Waren wie gewünscht erhalten.
ensures that you receive your goods as requested.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow