wie viele von – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   71 Domains
  bonestructure.ca  
Die Maße dieses Raums sind genauso beeindruckend, wie viele von Rubens’ Werken, die hier geschaffen wurden.
The dimensions of this space are impressive, like many of the works that were created here.
  www.gonichem.com  
Wir wollten keine übertriebenen Versprechungen machen was Funktionen und Datum der Auslieferung anging. Wie viele von euch schmerzhaft miterlebt haben, ist uns letzteres nicht gelungen. Rückblickend kann ich heute sagen, dass der Hauptgrund für die Verzögerungen die fehlende Erfahrung in der Planung war und weniger die Geschwindigkeit in der Entwicklung.
Another core value we wanted to stick to was honesty and straightness in the way we communicate. We didn’t want to overpromise features and the timing of delivery. As many of you painfully know, we failed on the latter. Looking back from today I can tell you that the main reason for the delays was lack of experience in planning, not so much our speed in the actual development. Ultimately, it’s hard to communicate delivery dates (still, you have to and most of you were expecting), if you are evolving from prototype to industrialized product for the first time. Next time we’re wiser for sure and will make it better!
  www.euro.who.int  
Wie viele von Ihnen wissen, bin ich fest davon überzeugt, dass wir eine neue Vision für die Gesundheitspolitik in der Europäischen Region brauchen - eine Vision, die den Regierungen und einer wachsenden Zahl von Interessengruppen als Inspiration und Orien-tierungshilfe dienen kann.
As many of you know, it is my deep conviction that we need a new vision for European health policy – a vision that can inspire and guide governments and a wider range of stakeholders. We need a new, comprehensive and value-based strategy – one that makes health a horizontal governmental responsibility. I have pledged to adapt the Regional Office’s work to the changing European and global context and – during my tenure here – I intend to focus primarily on addressing noncommunicable diseases, socioeconomic determinants of health, health information and health systems. The European environment and health process is embedded in all these areas.
  3 Hits www.planet-diversity.org  
Wie viele von uns haben Augenkontakt zu einer anderen Art? Unseren faszinierenden Augen, die sich in Verbindung mit dem Leben und den Bewegungen der anderen Lebewesen heraus- gebildet haben, werden nun durch die Lichte- missionen auf einem Computermonitor gesteu- ert.
I’d like to go back to the theme of awareness: because it is the nodal point of my talk on diversity. One of the things you learn when you work with living things is the degree to which awareness is not held by one or another only, it is as if there is a collective field of awareness and that organisms function in awareness of other forms. Human beings who have grown up in natural areas also have this high degree of alertness but they are also becoming a rare species.
  2 Hits sensiseeds.com  
Wie viele von Ihnen wahrscheinlich schon gelesen haben, hat meine neue Organisation - die United Patients Alliance (UPA = Bündnis der vereinigten Patienten) - einen ziemlich bedeutenden, wortgewaltigen Unterstützer in Gestalt des Abgeordneten Norman Baker, des ehemaligen Ministers für Arzneimittel.
As many of you will probably have read, my new organisation - the United Patients Alliance (UPA) - has a rather important and vocal supporter in the shape of former drugs minister Norman Baker MP. Norman spoke at a UPA event on the 12th of December and has been influential in making sure that the issue of medical cannabis is taken seriously. In doing so, he has also raised the profile of both cannabis as a medicine and the United Patients Alliance.
  www.dinafem.org  
Dieses Modell bringt es auf eine Temperatur von 211 Grad Celsius. Wegen seiner winzigen Größe benutzt es eine LED-Anzeige, damit du genau weißt, wie viele von den 20 Inhalationen pro Füllung dir noch bleiben (mit 0,26 Gramm an Marihuana).
The Indica vaporiser, meanwhile, billed as "the market's most discreet," is shaped like a Zippo lighter so that it easily fits into one's pocket, and reaches temperatures up to 211 degrees Celsius. Because it is so small it uses a system of LEDs to tell the user how many inhalations are left of the 20 possible on one charge (with 0.26 grams of material).
  kyotokimono-rental.com  
Fast immer jedoch ist bei Auslandeinsätzen der Einfluss der Arbeit auf die anderen Lebensbereiche deutlich grösser als zu Hause. Vielerorts werden dabei Freizeit und Arbeit nicht so klar getrennt, wie viele von uns dies gewohnt sind.
There are a variety of working and living conditions in IC, including those that allow a good work-life balance. However, the influence of work on other aspects of life is almost always significantly greater than at home. In many places, there is no clear separation as we know it between free time and work.
  www.gepujsag.hu  
Die gute Nachricht: du brauchst in deinem Garten keinen Mini-Triathlon zu veranstalten, um besser im Wechseln zu werden. Natürlich hilft es, die Übergänge zu üben, aber wie viele von uns werden realistisch zehn Übungs-Sprintdistanzen pro Jahr absolvieren oder am Pool jedes Wochenende einen Neo-Striptease hinlegen?
But guess what? You don't actually have to set up a mini triathlon in your backyard to get better at transitioning. Sure, practicing helps, but how many of us are going to race 10 practice sprint-distance races a year or perform wetsuit stripping at the pool every weekend?
  www.cuoa.it  
Das Gleiche gilt auch für Ihre E-Mail Kampagnen. Ermitteln Sie mit Joomag die Klick- und Öffnungsraten Ihrer Nachrichten, wie viele von ihnen wurden übermittelt, sind in der Zustellung oder wurden nicht zugestellt.
You can't improve what you don't measure, and the same rule also applies to your email campaigns. With Joomag, determine the click and open rates of your messages, how many of them were delivered, are in the process of being delivered, or were dropped. You'll be notified of any undelivered messages so you can track bounced emails, too.
  www.hotelekta.com  
Z.B. für die Mediengattung Presse: «Wie viele von sechs aufeinanderfolgenden Ausgaben eines bestimmten Titels werden normalerweise gelesen oder durchgeblättert? Die Antwortoptionen: sechs von sechs ODER fünf von sechs ODER vier von sechs ODER drei von sechs.» Dem aufmerksamen Leser fallen die Beurteilungskriterien «gelesen oder durchgeblättert» auf.
The questionnaire used to collect the values makes this clear. For example, for the press: "How many out of six consecutive issues of a particular title do you normally read or leaf through? The answer options: six out of six OR five out of six OR four out of six OR three out of six." The attentive reader will notice the evaluation criteria "read or leaf through".
  www.inmoperlamar.net  
Wie viele von euch wissen, gibt es 3 wichtige Abschnitte einer Website, die man beim Website erstellen unbedingt getrennt voneinander beachten sollte: den Header, den Inhalt und den Footer. Keine dieser sollte komplett ausser Acht gelassen werden, wenn man sich…
When Roberto Donadoni took over the coaching position from Marcello Lippi after the Italians' triumphant and surprising World Cup victory in 2006, he had big plans. Today, it can be contested that Donadoni failed (he was fired after his preliminary…
  magyarfesteszet.hu  
Der Kontakt unter ihnen war so eingeschränkt, dass sie sich nur einmal im Jahr in Agiofarago und Martsalo in der Höhle Goumenospilio trafen und zählten, wie viele von ihnen das Jahr jeweils überlebt hatten.
A special sample of hermitage is the Catholic Monastery at Akrotiri Cape in the caves of which hermits lived their monastic life away, from worldly pleasures. Equally important were the religious sites of the secluded peninsulas Gramvousa and Rodopos, where several small monasteries developed.
  malorita.brest-region.gov.by  
Diesen Artikel könnte man auch als “die längsten zwei Wochen” benennen, da für jemanden, der sich einer Kinderwuschbehandlung unterzieht, diese zwei Wochen als die längsten vorkommen. Wie viele von Ihnen sicherlich schon wissen, bedeutet „ 2 WW“ – “ 2 Wartewochen”, 2 Wochen vom Embryotransfer bis zum Schwangerschaftstest.
Reciprocal IVF is a new treatment for lesbian women to achieve a pregnancy. It is also known as double maternity. Together with Artificial Insemination and In Vitro Fertilization (IVF) with donor sperm, they are the different options for women with a female partner to achieve a pregnancy.In the reciprocal IVF, one of the women has… Read more
  www.marisamonte.com.br  
Aber das ist nicht das Schlimmste an Anwendungen wie Saver box. Sie sollten wissen, dass sie ziemlich abträglich sein können, wie viele von ihnen sind verbunden mit Malware-Verbreitung. Saver box zu entfernen, wenn Sie andere potenziell schädliche Programme hindern, Ihren PC vermeiden wollen.
Saver box is an annoying adware application that has been bothering many internet users lately. Just like other adware applications, Saver box is advertised as a browser add-on that will help you shop online without hurting your budget. Sadly, that could not be further from the truth. Adware applications and that includes Saver box are developed in order to generate traffic, so the developers of these programs could profit easily. But that is not the worst thing about applications like Saver box. You should know that they can be quite detrimental as a lot of them are linked to malware distribution. Remove Saver box if you want to avoid any other potentially malicious programs from entering your PC. Do not hesitate and use the removal guide that we provide within this report.
  praktijkkaruna.nl  
Statistische Informationen bezüglich der Verwendung der Website durch die Benutzer sammeln, in Erfahrung bringen, wie viele davon zurückgekehrt sind und woher sie kommen, wie viele von den Suchmaschinen, wie viele direkt zu unserer URL gekommen sind, welche Seiten sie besucht haben, usw.
Collect statistics on how users use the website; more specifically, know how many came back and where they came from, how many came from search engines, how many from our URL directly, know which pages they visited, etc..
  klec.sogang.ac.kr  
Selbst wenn wir alle behaupten, an das zu glauben, von dem Hatim Al Asum überzeugt ist, wie viele von uns haben diese Überzeugung über ihre Zunge passieren lassen und in ihrem Herzen einen Platz dafür gewährt?
Those stories were of living beings recalling their regrets. However, what I would like to see is a website where the dead would recall their regrets! They would not regret the lost love, or the silly job or the twist of fate; they would regret every second that they did not spend worshiping Allah.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Der Unterschied zwischen Strategie und Ausgaben. Wie viele von diesen schönen Drucke, die Sie nicht sagen, wenn Sie fühlte gewesen war nur eine Woche oder zwei haben? Ich mag die Geschichte wegen der Einfachheit der Geschichte, durch Erklärung gegenüber dem anderen Welt gewöhnungsbedürftig anzubeten und um den Markt in den Supermarkt bevorzugen.
The difference between strategy and spending. How many of these beautiful prints that you had not have felt if you had stayed only a week or two? I like the story for the simplicity of the story, by way of explaining and getting used to the other world to worship him and prefer the market to the supermarket. Congratulations
  cgebconference-2017.tsu.ge  
Denn wir wissen, dass intelligente Daten das Geschäft ankurbeln. Bald werden Sie mehr über unglückliche Kunden erfahren. Wie viele von ihnen sind zurückgekommen und warum? Haben Sie es geschafft, deren Meinung zu ändern?
We love data! Because we know intelligent data drives your business. Soon, you will get more insight as to what happens to unhappy customers. How many of them come back? What kind of response brings them back? Were you able to turn them into loyals? Well… We love working on stuff that makes you happy :)
  www.eurospapoolnews.com  
Wenn man bedenkt, wie viele von uns gern gut essen, kann man davon ausgehen, dass viele von uns auch gerne mit Cannabis kochen würden. Wer also die kulinarischen Künste schätzt, wird sicherlich auch ein professionelles Kochbuch mit leckeren, mit Cannabis angereicherten Rezepten lieben.
Considering how many of us enjoy fine cuisine, it’s safe to assume that many of us would enjoy cooking with cannabis as well. So whoever appreciates the culinary arts would surely love a professional cookbook full of delicious, cannabis-infused recipes.
  www.ineos.com  
Auszug: Ich bin sehr von der „Zukünftler“-Familie Bachmann beeindruckt, die wir besucht haben. Die Familie lebt vor, wie viele von uns vielleicht einmal leben werden, mit intelligenter Hausvernetzung, mit Internetfernsehen bis hin zur effizienten Energiesteuerung im Haus.
Excerpt: I’m very impressed with the “futurist” Bachmann family, whom we paid a visit to. This family is the living example of a lifestyle many of us may have one day, with an intelligent home network, Internet TV and efficient energy control in the house. Everything I saw there was very exciting.
  4 Hits jobs.carglass.be  
Wählen Sie einfach, welche Tests und wie viele von jedem Sie benötigen, wählen Sie die Menge der Multi-Packs, die Sie möchten und gehen Sie zur Kasse.
Easily choose which tests and how many of each you require, select the amount of Multi Packs you want, and checkout.
  handsoffiran.com  
Wie viele von Ihnen schon bemerkt haben, kann die ADR mit der Zeit ziemlich groß werden. Ich habe
$ORACLE_BASE/diag/rdbms///alert
  www.hotel-santalucia.it  
In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Bitte informieren Sie die Unterkunft über die Anzahl der Gäste, wie viele von ihnen minderjährig sind und wie alt sie sind.
This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Please inform the property of the number of guests, how many of them are under aged and how old are they.
  2 Hits symposiumbsp.com  
Wie viele von Ihnen bereits wissen, verlängern wir im 2017 unsere Saison.
From September 25,2017 your stays on plot or bungalow will be in the southern area of our facilities.
  www.fa.cvut.cz  
Schweiz: Sehen Sie selber wie viele von unseren 192 482 Stellen zu Ihrer Webseite passen.
Switzerland: See how many of our 192 458 jobs fit your needs.
  horiguchi-engi.com  
Kann ich prüfen, wie viele von mir geworbene Benutzer sich angemeldet haben?
How do I check how many users I have already referred?
  debioboeren.be  
Kann ich prüfen, wie viele von mir geworbene Benutzer sich angemeldet haben?
How do I check how many users I have already referred?
  2 Hits elsol.idiomasperu.com  
Und wie viele von diesen Urlaubszielen liegen auf europäischen Inseln? Und wie viele von ihnen – wie Gran Canaria – können besitzen schon seit Generationen eine Tradition als europäisches Urlaubsziel?
For... how many of those destinations are European islands? And how many of them have been, as is the case of Gran Canaria, a traditional tourist destination now for several generations of Europeans? How many offer more than 120 beaches? Do they have as many hotels as in Gran Canaria?
  www.folkworld.de  
Eine Band aus Dänemark, und auf die Bühne strömen jetzt neun junge Musiker mit Saxophon, Posaune, Trompete, Gitarre, Klavier, Kontrabass, Schlagzeug, Akkordeon und Geige. “Wie viele von euch haben vorher noch nie traditionelle dänische Musik erlebt?
Picture a typical summer festival somewhere in Europe. It is getting late, the sun has gone down, and the audience gather in front of the main stage. No-one knows exactly what is going to happen now, and people are curious. Finally, the compere introduces the next performers, a band from Denmark, and out on stage come nine young men with saxophone, trombone, trumpet, guitar, keyboard, double bass, drums, accordion and violin. "How many of you have never, ever heard traditional Danish music?", shouts the fiddler to the audience, and a forest of hands shoots up. "That many? We'll have to do something about that! Ladies and gentlemen: it's party time!". The music that ensues is traditional, racing, up-tempo dance music from Denmark: polkas, jigs, reels and hopsas. The audience goes wild, dancing breaks out: some dance in couples, some improvise, others just bounce happily on the spot, while horn riffs, guitar solos and salsa piano mix it with the more traditional-sounding violin and accordion.
  xema-medica.com  
„Haben die Zuschauer, die unseren Spot gesehen haben, auch darauf reagiert?“ „Wie viele von ihnen haben unsere Website besucht?“ „Haben Sie sich über Ihr Smartphone oder über ihren Computer eingeloggt?“
Indirect impact, or “halo effect”, stands for the increment of visits and KPIs generated by a campaign, days or sometimes weeks after the diffusion of a spot. It is possible to measure it by taking as a baseline the actual and regular traffic of an advertiser.
1 2 3 Arrow