Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 18 Results 15 Domains

arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Ein kurzer Waffenstillstand im Jemen ist schon wieder beendet. Jetzt droht ein offener Bürgerkrieg. In der Hauptstadt Sanaa lieferten sich… 01/06/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define de.euronews.com as primary domain	Yemeni President Ali Abdullah Saleh has been injured after the presidential palace came under attack. The president was in the palace mosque for Friday… 03/06/2011

www.newarrivaldress.com

Show text Show cached source Open source URL	Abonniere jetzt unseren VTJE Newsletter und erhalte alle wichtigen Informationen zu unseren anstehenden Veranstaltungen und wichtigen Mitteilungen! Der Newsletter wird regelmässig via E-Mail versendet und das Abonnement kann auf Wunsch jederzeit wieder beendet werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tibetanyouth.org as primary domain	Subscribe to our TYAE newsletter and stay up to date with all of our upcoming events and important messages! The newsletter is sending out emails regularly and you can unsubscribe at any time.

2 Hits www.rozaslaw.com

Show text Show cached source Open source URL

Nachdem er von John Burgon untersucht worden war, schrieb dieser über den Sinaitikus: „An vielen Stellen werden 10, 20, 30, 40 Wörter einfach durch Unachtsamkeit ausgelassen. Buchstaben und Wörter, sogar ganze Sätze werden ständig doppelt geschrieben oder angefangen und sofort wieder beendet; der krasse Schnitzer, daß ein Satz, weil er zufällig mit den gleichen Worten endet wie der vorangegangene Satz, ausgelassen wird, erscheint im Neuen Testament nicht weniger als 115mal.“

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cai.org.au as primary domain

Examined by John Burgon, he writes about the Sinaiticus, "On many occasions 10, 20, 30, 40 words are dropped through very carelessness. Letters, words or even whole sentences are frequently written twice over, or begun and immediately cancelled; while that gross blunder, whereby a clause is omitted because it happens to end in the same words as the clause proceeding, occurs no less than 115 times in the New Testament."

2 Hits www.rz.rwth-aachen.de

Show text Show cached source Open source URL	Erst wenn diese Dienste durch eine Kontaktaufnahme angesprochen werden, startet der xinetd den angeforderten Dienst, sofern dieser aktiviert ist. Wenn die Verbindung mit einem solchen Dienst wieder beendet und dieser nicht weiter benötigt wird, wird er vom xinetd wieder beendet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rz.rwth-aachen.de as primary domain	The xinetd is a special service. This service is responsible for the administration of several internet services. These services, like telnet and ftp are not started if the systems start. These services will be started, through the xinetd, if they are called the first time. If the connection to such a service is not longer used the xinetd stops the service.

nazobako.jp

Show text Show cached source Open source URL

PATRIZIA verfügt in ihrem Bürohaus in Augsburg beispielsweise über intelligente selbstlernende Heizkörperthermostate, die den Energieverbrauch um bis zu 30 Prozent verringern können, indem sie erkennen, wann der Verbraucher des jeweiligen Büros seinen Tag beginnt und auch wieder beendet und dementsprechend die Heizung anpasst.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define patrizia.ag as primary domain

In addition to efficient building systems for cooling, heating/air conditioning and lighting, the greatest sustainability potential lies in intelligently connecting these systems. For example, temperature and air quality can be adjusted to a room’s current occupancy. Digital networking is also part of the real estate industry’s future. The use of ‘smart’ real estate technologies and property technology (PropTech) can cut property management costs, with the welcome by-product of also being more sustainable.

www.geps-techno.com

Show text Show cached source Open source URL	Damit die Erektion dann wieder beendet werden kann, wird das cGMP und auch das Enzym anschließend wieder abgebaut. Leider haben die Cialis Strips auch Nebenwirkungen die zwar auftreten können, aber jeder Person reagiert unterschiedlich auf Medikamente und daher können die Nebenwirkungen nie ausgeschlossen werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pharmacy-4u.net as primary domain	Using Tastylia (Tadalafil Oral Strips) is very easy. Simply put a Tastylia single strip on the tongue and let it melt. As soon it melts it gives you a very fresh flavour in the mouth and the active ingredient instantly go into the blood stream by Oral-mucosa route. The effect will start immediately at 06-15 mins. The complete effect comes in 15 minutes and can last up to 36 hours.

emmentaler-schaukaeserei.ch

Show text Show cached source Open source URL

Der vierjährige Weg zum Friedensabkommen war von vielen Höhen und Tiefen begleitet: Feuerpausen wurden verkündet und wieder beendet, lokale Politiker entführt und wieder freigelassen, Guerilla-Kommandeure getötet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bonnsustainabilityportal.de as primary domain

The conflict in Colombia, which began in the mid-1960s, cost thousands of people their lives and forced over four million of them to flee their homes. The length and complexity of the war was reflected in the time-consuming negotiations, which began in Havana in 2012 and culminated in the adoption of the peace agreement. This four-year process was accompanied by many highs and lows. Ceasefires were announced and then broken, local politicians kidnapped and freed again, and guerrilla commanders killed. It was uncertain until the last minute whether a peace accord would emerge, as the government wanted to gain legitimacy for the agreement from citizens. Eligible voters decided on the text of the agreement on 2 October 2016, surprisingly rejecting it by a slim majority. In a contrary development that week, the Nobel Committee in Oslo decided to award President Santos the Nobel Peace Prize. The accord was then finally ratified in modified form on 24 November 2016 without Congress calling another referendum.

2 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Die EUFOR dürfte die letzte ausländische militärische Präsenz mit einem Mandat der Vereinten Nationen in diesem Land darstellen, und diese Mission wird wahrscheinlich in nicht allzu ferner Zukunft wieder beendet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

I see it as an opportunity for Bosnia and Herzegovina that will help us get closer to our ultimate goal, which is admission into NATO. SFOR has been extremely successful. It has created a safe environment and it has enabled us to reach the level of stability we enjoy today. However, it's now increasingly up to Bosnian institutions to take responsibility for the peace process and to think to the future of our country beyond the foreign military and civilian presence. We have to take our destiny in our own hands. The process by which SFOR is handing over to EUFOR is helping focus minds on Bosnia and Herzegovina. EUFOR should be the last foreign military presence under a UN mandate in this country and will likely come to an end in the not too distant future. On the practical side, I am hoping to establish good working relations with the European Union’s military structures and am happy that a NATO headquarters will remain in Sarajevo to help speed our reform efforts.

www.tuev-nord.de

Show text Show cached source Open source URL

Einige Meter weiter beobachten Dirk Hausrad, Sachverständiger für Schallschutz, und Messtechniker Horst-Ulrich Pohl gespannt, wie am Rechner eine gezackte Kurve gezeichnet wird. Nach wenigen Sekunden ist die Messung bereits wieder beendet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tuev-nord.de as primary domain

When you first enter the hall in in Essen you are confronted with a smooth white wall, nearly three metres high. Two steps lead up to a heavy white metal door. From behind it a noise is emanating which is reminiscent of an analogue radio that is not tuned to a channel. Some metres away, Dirk Hausrad, an expert in soundproofing, and metrologist Horst-Ulrich Pohl are watching eagerly as a jagged curve is described on the computer screen. After just a few seconds, the measurement is complete. Horst-Ulrich Pohl opens the door to the test rig, revealing a small, white-painted room. The noise becomes ear-splittingly loud before Pohl cuts it out by switching off the twelve-sided loudspeaker in the front corner of the room. This noise is known as pink noise, explains Dirk Hausrad: A frequency spectrum defined by the relevant standard as a test signal with which the average person experiences all the frequency ranges of the audible sound spectrum as equally loud. On this day in the wall test rig, the insulation material for a ship’s bulkhead is being tested. Several thick mats of mineral wool with or without aluminium coating are waiting their turn.

wieder beendet – English Translation – Keybot Dictionary