wieder trocken – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.hotelzoagli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baumwolle saugt sich leider beim Schwitzen relativ schnell mit Feuchtigkeit voll. Auch dauert es im Vergleich länger, bis ein Baumwoll-T-Shirt wieder trocken ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain
Synthetic fibers are smooth, which means bacteria are able to hang around for longer and create nasty odors.
  www.jurassicfishingthailand.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schuhe sind starken Belastungen ausgesetzt und sollten deshalb recht regelmäßig imprägniert werden. Anwenden, nachdem Sie Schmutz und Schlamm abgewaschen haben und noch bevor die Schuhe wieder trocken sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikwax.com as primary domain
Footwear is subject to high levels of abrasion, so waterproofing products should be applied quite frequently. Apply after you have washed away the dirt and mud, before leaving your footwear to dry.
  policlinicabarcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine spezielle Klimatisierung sorgt dafür, dass die Sportbekleidung sowohl im Winter als auch im Sommer am nächsten Tag wieder trocken zur Verfügung steht. Durch die verglaste Front dient der Showroom gleichzeitig als Präsentationsfläche für die Sportausrüstung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cube-hotels.com as primary domain
Specialised air conditioning ensures that sports clothing is dry the next day, in winter as well as in summer. The glass front of these storage rooms is what turns them into Showrooms for sports gear.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das war gut, um ein gutes Gefühl mit dem Bike zu bekommen,” erklärte Pedrosa. „Wir haben nur einige Änderungen bei den Einstellungen vorgenommen, um uns vor den Grands Prix daran zu gewöhnen. Wirklich, ich hoffe nur, dass es wieder trocken sein wird! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Today was proper rain, so it was good to a good feeling with the bike," Pedrosa explained. "We just made some changes with the settings to get used to it before the Grands Prix. Really I’m just hoping for it to be dry again!"
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies wird jetzt nach dem Regen besonders offensichtlich. Auf den Wegen sind einige Stellen schon wieder trocken und der Boden ist rissig, an anderen Stellen stehen Pfützen. In den Parzellen selber ist es durch die Pflanzen etwas ausgeglichener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain
Differences in the soil can also be found on the trial fields. It is particularly noticeable after the recent rain. On the paths some places have already dried up again and the ground is cracked, in other places there are puddles. On the plots themselves there are fewer differences due to the planting.
  www.movu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten Regentropfen perlen ab, der Stoff bleibt trocken. Sollte Ihre HamacTex®-Hängematte nach einem längeren Regenschauer dann doch einmal naß geworden sein, ist sie mit den ersten Sonnenstrahlen schnell wieder trocken und bereit zum Einsatz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
When LA SIESTA started to develop HamacTex®, they had a vision of creating a fabric that was similar to cotton in its properties but could be left outside all summer without weathering. And they succeeded! Since its introduction to the market in 2005, the polypropylene-based fibre has been appreciated by hammock enthusiasts worldwide.
  2 Hits www.daisalux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch der Sonntag startete wieder trocken und im Laufe des Tages kam dann sogar die Sonne heraus. Somit waren die Bedingungen perfekt und einem spannenden Finale stand nichts im Weg. Zuerst waren die Masters an der Reihe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
Sunday again greeted the riders with dry conditions and even some rays of sunshine, so the overall conditions could not have been better, presenting the track in perfect shape for a fast and exciting race. As always the Masters category opened the race, once more crowning Michal Sliwa (POL - Myslenice / Top Riders) as fastest.
  www.waterandenergysolutions.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Kunst-Keramik-Plätze liegen eingebettet in die Tannheimer Wiesen und sind fast exklusiv den Hotelgästen vorbehalten. Dieser bestens bespielbare Belag hat einen wichtigen Vorteil: Nach einem Regenschauer sind die Plätze sehr schnell wieder trocken und bespielbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saegerhof.at as primary domain
Two artificial ceramic-granule courts are located right next to Hotel Sägerhof and are exclusively open for hotel guests. This relatively slow and perfectly playable surface has a crucial advantage: after the rain the courts are dry and ready to be played on in no time.
  www.folkworld.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich muss sagen, es ist schon eine lustige Idee, eine Tanznacht auf einer kleinen Insel zu organisieren, die man frühestens wieder am frühen Morgen (gegen fünf Uhr) über den gerade wieder trocken gewordenen Weg verlassen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain
Next band on was Filska, three young girls (all playing among others the typical Shetland fiddle) backed by an guitarist. Their music contained many beautiful Shetland tunes, with their typical fiery musical edges. Besides the tunes some songs - mostly of contemporary songwriters - were added in a quite unusual and modern manner. As highlight of the concert both bands joined together on stage for a little session.
  teletask.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit guter Regenkleidung war das jedoch kein Problem für uns. Nach kurzer Rast in der Hütte ging es per Seilbahn hinab ins Tal. Die Regenwolken zogen vorbei und so konnten wir die letzten Kilometer wieder trocken nach Ehrwald in Angriff nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurohike.at as primary domain
At 9am we were picked up from Hotel Tirolerhof by shuttle bus and taken into the Gaistal-valley to the start of our tour. Again and again we came across various herds of grazing animals who appeared to enjoy alp-life to the fullest. Initially weather conditions were sunny and warm, however the closer we came to our Day Finish the worse the weather became. Dark storm clouds appeared. It did not take long until we were completely drenched by a downpour. With good wet weather clothing however this was not a problem for us. After a short rest in the hut we descended into the valley by cable car. The rain clouds moved past us and we were able to tackle the final kilometres to Ehrwald in dry conditions again.