wieder zugänglich – English Translation – Keybot Dictionary

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prager Fernsehturm ist für die Öffentlichkeit wieder zugänglich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Žižkov Television Tower reopens to the public

  www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ergebnisse werden im Schiller-Nationalmuseum und im Literaturmuseum der Moderne (LiMo) durch Ausstellungen und umfangreiche Katalogpublikationen, vom Archiv durch wissenschaftliche Veröffentlichungen der interessierten Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain

The archives aim is to collect, catalogue and process all kinds of documents connected with modern German literature (from 1750 up to the present day). The results of this work are publicised through exhibitions at the Museum and comprehensive catalogues. The archive also makes the information available to scientists and others interested in scientific publications. In addition, the institutions have a document centre which collects press clips, theatre programmes and flyers, scripts of radio and television broadcasts, sound and image carriers (storage media). The collection also includes auction, autograph and second-hand-books catalogues, publishers' catalogues and promotion material. Literary/linguistic and scientific journals as well as 50 foreign papers are processed and analysed with special digital programmes (also retrospectively). The picture archive holds approx. 220,000 items, a priceless fund of illustrative mate-rial and also objects related to German history of literature from the mid-18th century to the present. Apart from the art and photograph collections, this department also administers large collections of historic book covers, posters and musical notations.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mittlerweile wurde der Bau vollständig restauriert und der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht, damit Sie sich auf eine Besichtigung mit Geschichten aus anderen Zeiten und neuen Sinneseindrücken freuen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.de as primary domain	Unfortunately, a fire in 1996 burnt the church of Los Remedios to ashes and destroyed the wealth of historic and artistic heritage inside it. Today, the building has been fully refurbished and is open to the public for you to enjoy an experience of times gone by and new sensations.

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Können Sie Ihren Termin wider Erwarten nicht wahrnehmen, löschen Sie bitte Ihren Eintrag im Termintool bzw. kontaktieren Sie Ihre Mentorin bzw. Ihren Mentor frühzeitig. Somit wird sichergestellt, dass Ihr Terminslot für Ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen wieder zugänglich gemacht werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	If against expectations you cannot keep an appointment, please delete your entry in the appointment tool resp. contact your mentor at the earliest possible time. This way, your time slot can be offered to your fellow students.

  swift-cut.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach seinem Erstling "Weihnachtsbäume im Schachproblem" (2003) gibt es nun (2007) ein neues Stück aus seiner Werkstatt, in Leinen gebunden und mit attraktivem "Zusatzdesign" auf der Vorderseite: Bogoljubows Schachecke in der "Badischen Illustrierten Zeitung" 1946-51 ist als Nachdruck in limitierter Auflage (50 Ex.) erschienen, damit ist eine weitgehend unbekannte und lange Zeit inkognito geführte Schachspalte aus den Nachkriegsjahren wieder zugänglich geworden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwabc.org as primary domain

Really wonderful books are created by our member Martin Ramsauer for it belongs to his profession as a book conservator to derive pleasure from it. After his first work "Weihnachtsbäume im Schachproblem" (2003) there is now (2007) a new item from his workshop, bound in cloth and with an attractive "additional design" on the front: Bogoljubow's chess column of the "Badische Illustrierte Zeitung" 1946-51 has been reprinted in a limited edition (of 50 copies), with that a widely unknown chess column from the postwar years run incognito for a long time is available again. The content is rather unexpected as "Bogol" turns out first and foremost to be a problem columnist and moreover an occasional composer as well.

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Punkt jetzt - so schreibt er 1983 - ist, wie die Isolation von Wissenschaft, Ethik und Kunst und ihre isolierten Milieus überwunden (1983, 90:19) und sie der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

With his Frankfurt School mentors, Habermas does recognise a important place for art as a critical mediating agent in the decolonising process; however, how art could, or should mediate is less clear. "The issue now", he writes in 1983 "is how to overcome the isolation of science, morals and art and their respective expert cultures" (1983,90:19), and return them to the pubic sphere. By the early 1980's it seemed as if Habermas was beginning to heed Marx's injunction in his Theses on Feuerbach. And by this time he had fully articulated the restrictions wrought upon life world activities by the hegemony of expert cultures and their rarefied exclusive esoteric languages. However Habermas' own work as a philosopher still remained somewhat distanced from that very life world which he so wished to protect.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Barockanlage Kuks wurde in diesem Jahr nach einer beinahe zweijährigen Revitalisierung wieder zugänglich gemacht. Der ehemalige barocke Kurort mit seinen zahlreichen Barockstatuen, in dem sich die europäische zahlungsfähige Gesellschaft erholte, hat ein neues Gesicht bekommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

The Baroque complex in Kuks opened this year after nearly two years of renovation. The former Baroque spa, with its rich sculptural decoration where the European elite went to for treatment, has been given a facelift. In addition to farm buildings that will serve as exhibition and conference facilities, the gardens and Baroque herb gardens of the Brothers of Mercy also underwent renovation. In the interior you can see the exhibition of the Czech Pharmaceutical Museum and Gallery of Czech wines. The marked path will lead you to the newly installed Station of the cross and onward to the famous Braun's forest Bethlehem, a set of sandstone sculptures scattered in the nearby woods. In addition, they have been growing wine in their own vineyard in Kuks for several years and in September you can go there for the grape harvest.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Punkt jetzt - so schreibt er 1983 - ist, wie die Isolation von Wissenschaft, Ethik und Kunst und ihre isolierten Milieus überwunden (1983, 90:19) und sie der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

With his Frankfurt School mentors, Habermas does recognise a important place for art as a critical mediating agent in the decolonising process; however, how art could, or should mediate is less clear. "The issue now", he writes in 1983 "is how to overcome the isolation of science, morals and art and their respective expert cultures" (1983,90:19), and return them to the pubic sphere. By the early 1980's it seemed as if Habermas was beginning to heed Marx's injunction in his Theses on Feuerbach. And by this time he had fully articulated the restrictions wrought upon life world activities by the hegemony of expert cultures and their rarefied exclusive esoteric languages. However Habermas' own work as a philosopher still remained somewhat distanced from that very life world which he so wished to protect.

  www.opinel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem der Instrumentenbau der Iberischen Halbinsel, deren reiche vorbarocke und barocke Klaviermusik bereits in größerem Umfang wieder zugänglich ist, verdient stärkere Beachtung. Einer der wohl bedeutendsten portugiesischen Cembalobauer des 18. Jahrhunderts war Joaquim Jozé Antunes aus Lissabon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jc-neupert.de as primary domain

In particular the history of musical instrument making on the Iberian peninsula deserves further attention since it had a rich tradition of pre-baroque and baroque keyboard music, most of which has already been rediscovered. Without any doubt, one of the most important Portuguese harpsichord makers during the 18th century was Joaquim Jozé Antunes from Lisbon. We don't know much about his life until now: he may have lived from 1725 to 1790, but there are still three of his harpsichords, distinguishing him as an excellent maker of keyboard instruments.

  www.museosdelaatalaya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf diese Weise werden die Filme konservatorisch gesichert und einer breiten Öffentlichkeit digital zur Verfügung gestellt. Auch Filme, die im Bundesarchiv bisher nur auf Nitrofilm überliefert waren, werden somit wieder zugänglich gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmothek.bundesarchiv.de as primary domain	As more digital backups will be created, the selection of the works in our film library will expand continuously over the next few years. This way we can properly conserve the films and at the same time offer them to a broad audience in a digital format. This includes films of the archive that, until now, have only existed on celluloid.

  www.camping.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Account sperren: Ihre Beiträge bleiben erhalten, es sei denn, Sie löschen diese vor Sperrung des Accounts manuell. Ein gesperrter Account kann von der Portalmoderation wieder zugänglich gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agora.uni-hamburg.de as primary domain	If you want to send an e-mail to one particular group in the workspace, click on the rubric “Groups” and then simply click the box “Send e-mail to group”. And here it’s also possible to send an e-mail to all members.

  5 Hits www.showcaves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem dabei entstandenen Gesteinsschutt wurde die Terasse aufgeschüttet, auf der sich heute der Campingplatz befindet. Um die Gänge wieder zugänglich zu machen, wurde an anderer Stelle ein kurzer Stollen erbaut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain

After the war the French army tried to destroy the tunnels, by blowing up the entrance area. This is not really easy to understand, as the tunnels were incomplete, never used for production or anything else, and actually too wet to be used. Probably they did it just for completeness' sake, because they blew up any Nazi construction they discovered. The collapsed cliff face produce a huge amount of debris, which was levelled and today forms a huge artificial terrace where now the camping ground is located. To make the tunnels accessible again, a new entrance tunnel had to be dug. The tunnels were used to build a memorial site for the forced laborers and the other prisoners of the KZ Dachau. They also show the economic background, the airplane and Zeppelin development at Friedrichshafen. And the situation during the work underground is displayed on site.

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erst kanalisiert, dann renaturiert, ist die Thur heute für Mensch und Tier wieder zugänglich und bietet ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Il gruppo Erogasmet, specialista nella distribuzione e nella vendita del gas metano, ha costituito, nel 2002, ...

  audio-joiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Nachhaltigkeit trägt neben der Ressourcenschonung bei, dass ein Teil der erzeugten Biomasse im Projekt zur Filterproduktion verwendet werden soll und die erzeugte Biomasse energetisch und stofflich genutzt werden kann, so dass ein Teil der eingesetzten Erdwärme und Solarenergie einer weiteren direkten energetischen Nutzung wieder zugänglich wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weltimtropfen.de as primary domain

In addition to the conservation of resources it is a contribution to sustainability, that parts of the biomass produced should be used for filter production in this project and that the biomass produced can be used for energy and to gain material, so that a certain amount of the geothermal and solar energy can be used futhermore. In addition, the used forms of energy - geothermal and solar energy – are regenerative forms of energy with the lowest possible costs.

  www.corones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DAS ALTE GESETZ ist ein Film über Rollenspiel und Identitätssuche und die Vision eines harmonischen Zusammenlebens von Christen und Juden. Nach einer jüngst vorgenommene Restaurierung ist dieses Glanzstück des Weimarer Kinos mit neuer Musik versehen und endlich wieder zugänglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfbb.de as primary domain	THIS ANCIENT LAW is a film about playing roles, seeking identity, and the vision of Christians and Jews living together in harmony. Recently restored, this gem of Weimar cinema is finally accessible again, with new music. (Sachiko Schmidt)

  www.puntdefuga.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch die oberen Gruppenarbeitsräume sind von der Schließung betroffen. Die TU-Bibliothek nutzt die Weihnachtsschließung für diese leider notwendigen Arbeiten. Sollte es der Arbeits-Fortschritt erlauben, wird der obere Lesesaal auch schon früher wieder zugänglich sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tub.tuhh.de as primary domain

In case you want to lend or read a medium of the upper reading room, you have to order it via the catalog. Books ordered during the service hours (Mon to Thu 9 am – 7 pm and Fri 9 am – 6 pm) – but think of the Christmas closing – can be picked up half an hour later like the orders from the closed stacks. Books ordered after that time, will be available at 9.30 am on the next opening day (except for Saturdays) and can be picked up at the circulation desk.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Snowpark-Begeisterten können ihre Tricks bis zum 29. Juni im Gravity Park, entlang der Furggsattel-Sesselbahn, zeigen. Anschliessend wird der Park aufs Plateau Rosa hinauf versetzt und ist, je nach Temperaturverhältnissen, voraussichtlich ab dem 13. Juli wieder zugänglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	Snowpark enthusiasts can display their tricks until 29 June in the Gravity Park, along the Furggsattel chair lift. After that the park will be relocated up on the Rosa Plateau depending on the temperature, and is expected to be accessible again from 13 July.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sicht- und erfahrbar liegt in der westlichen Ukraine ein Stück europäischer Geschichte offen da, das in der Zukunft aufzugehen droht, ehe es in der Gegenwart richtig erinnert ist. Seit der Öffnung der Sowjetunion ist dieser bedeutende Teil der einst mit rund fünf Millionen Angehörigen grössten je zusammenhängend existierenden jüdischen Lebenswelt wieder zugänglich geworden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Memory is the subject; memories are the material. In the Western Ukraine, now plain for all to see and experience, there lies a slice of European history. Since the opening up of the Soviet Union, this significant part of it - once home to some five million members of the largest Jewish community that ever existed - has been made accessible once more. The film seeks out the traces of this world and mourns its boundlessly tragic demise, in a moment, when it is threatened to vanish forever in the future.

  www.philagri.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem in Wien lange nach einem geeigneten Standort gesucht wurde, konnte der ehemalige Zivilschutzbunker im Esterhazypark durch aufwändige Renovierungsarbeiten für die Ausstellung gewonnen und so der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartment.at as primary domain	After searching for a suitable location in Vienna for a long time, the former air-raid shelter in the Esterhazypark was won by extensive renovation work for the exhibition and thus made accessible to the public again.

  mrcbm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sélune Fluss in der Normandie wird von dem 35 Meter hohe Staudamm des Wasserkraftwerks Vezin sowie dem 15 Meter hohe Roche-Qui-Boit Damm befreit. Abrissbeginn ist Frühjahr 2018. Damit werden 90 Kilometer Fließgewässer für Lachse, Aale und viele andere Arten wieder zugänglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riverwatch.eu as primary domain	France’s Minister of the Environment Nicolas Hulot has approved the removal of two large hydropower plants. The river Sélune in Normandy will be freed of the 35m high Vezin dam as well as the 15 m high Roche-Qui-Boit dam. Demolition works will start in Spring 2018. This reconnects 90 kilometer of watercourse, facilitating free passage for salmons, eels and many other species.

  2 Hits www.sacharose.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Wer nach 16.00 Uhr den Verpflegungsposten Forch "Relax Station" anfährt, wird angehalten und mit Motorrädern des Veranstalters begleitet, da die Strassen in Zürich anschliessend dem Verkehr wieder zugänglich gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironman.ch as primary domain	* Athletes arriving at Forch "Relax Station" after 4.00 p.m. will be stopped and accompanied by a motorcycle escort, as the roads around Zurich must be reopened to public traffic shortly later. Athletes passing the Landiwiese in direction Heartbrekhill after 4.45 p.m. will be taken out of the race.

  www.massageliegenhaus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofortige Maßnahmen, dass die „Todesstiege“ für die GedenkstättenbesucherInnen wieder zugänglich gemacht werden kann! Die „Todesstiege“ ist ein integraler Bestandteil der Geschichte des KZ Mauthausen und absolut unverzichtbar für die Vermittlungsarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mkoe.at as primary domain	Immediate measures to make the Stairway of Death accessible again for visitors to the concentration camp memorial. The Stairway of Death is an integral part of the history of Mauthausen CC and absolutely indispensable for the memorial and educational work there.

  www.whereis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sélune Fluss in der Normandie wird von dem 35 Meter hohe Staudamm des Wasserkraftwerks Vezin sowie dem 15 Meter hohe Roche-Qui-Boit Damm befreit. Abrissbeginn ist Frühjahr 2018. Damit werden 90 Kilometer Fließgewässer für Lachse, Aale und viele andere Arten wieder zugänglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riverwatch.eu as primary domain	France’s Minister of the Environment Nicolas Hulot has approved the removal of two large hydropower plants. The river Sélune in Normandy will be freed of the 35m high Vezin dam as well as the 15 m high Roche-Qui-Boit dam. Demolition works will start in Spring 2018. This reconnects 90 kilometer of watercourse, facilitating free passage for salmons, eels and many other species.

  www.la-quinta-resort.la-quinta.hellocoachellavalley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Bereich wird momentan überarbeitet und in Kürze wieder zugänglich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qphys.uni-saarland.de as primary domain	This section is under reconstruction and will shortly be available again.

  www.buerkle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kinzig, welche in Baden-Würtemberg liegt, wurde auf beispielhafte Art und Weise befreit. Der grösste Teil ihres Laufes, mit all ihren wichtigen Laichgebieten, ist nun wieder zugänglich. Eine Lachszucht gewährleistet die fortwährende Wiederbesiedelung – mit Erfolg!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salmoncomeback.org as primary domain	Work at EDF’s Strasbourg hydroelectric power plant will be completed by early 2016 at a cost of approximately €16 million. At Gerstheim work started towards the end of 2015 and will take 3 years.

  3 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielen namhaften Autoren hat der Boje Verlag eine Heimat geboten; so ist eine große Zahl von Bilderbüchern aus der schier unerschöpflichen Fantasie von James Krüss bei Boje verlegt worden, die jetzt nach und nach in Neuausgaben wieder zugänglich gemacht...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Founded 1949 in Stuttgart, Boje Verlag was considered for decades to be the leading children's book publisher in Germany. Boje Verlag has been home to scores of renowned authors and their program includes a large number of picture books from the limitless imagination of James Krüss which will soon be made available in new editions.In 1986, Boje was sold... Check all

  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Schwarzleotal finden sich Spuren des auf vorgeschichtliche Zeit zurückgehenden Bergbaues. Spuren, denen Besucher im Schaubergwerk durch die wieder zugänglich gemachten mittelalterlichen Stollen folgen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburg-portal.com as primary domain	Leogang is one of Salzburg’s oldest mining sites. In the Schwarzleotal are signs of mining which extend back to prehistoric times. Traces which visitors to the mine can follow as they tour its medieval galleries.

  www.lai.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist Anliegen dieses Buchs, diesen historischen Zwischenraum (1945 bis 1952), der manche Konstellation heutiger postkolonialer Diskussionen vorwegnimmt, mit seinen Akteuren, Stimmen und Handlungen wieder zugänglich zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lai.fu-berlin.de as primary domain

Immediately following the Second World War, a number of Latin American intellectuals, men as well as women, toured a Europe torn and shaken by catastrophe. Their primary destination was Paris, once favored among the Latin American elite and considered the center of European civilization. Yet this world order, with its unquestioned claim to cultural superiority, no longer existed. Many of the visitors started to take a critical look at the once shining example of Europe, which in its own way struggled to strike a balance between East and West. They negotiated new spheres of dialogue and action, took part in the cultural rebuilding of the world, attained visibility in positions and functions that were unthinkable before the Second World War. They committed to reclaiming culture after barbarism in the name of a humanism that genuinely and fully recognizes the equality of all human beings. Yet this short time of collective, cultural-political effort and negotiation was soon forgotten, as the Cold War increasingly drew attention to East-West relations. The aim of this book is to reacquaint the reader with the actors, voices and actions of this historical interval (1945 – 1952), which anticipates a number of constellations in today’s postcolonial discussions.

  www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaufort ist mit seiner mittelalterlichen Schlossruine ein wichtiges Ausflugs- und Reiseziel in der Region. Im Zentrum des Ortes startet der Weg in Richtung Dillingen und führt durch einen alten Steinbruch, der in jüngster Zeit wieder zugänglich gemacht wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain

The Mullerthal Trail offers three (smaller) tracks, the ExtraTours, which can also be characterized as very attractive hiking tracks. They can be considered as departures as well as additional tours when all the other hikes have been undertaken already. ExtraTour B is situated between Beaufort and the Valley of the Sûre. With its medieval castle, Beaufort is a good place to visit and spend some time. In the center of the locality, the walk starts towards Dillingen passing through an ancient quarry which had been re-activated lately. The tour then passes by Bigelbach where you have nice views on the Sûre valley. From Bigelbach you walk up again to the Beaufort plateau; at Berens, you will encounter the Mullerthal Trail again.

  mossagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	F: Wie kann ich Kalender wieder zugänglich machen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucf.uni-freiburg.de as primary domain	Q: How can I access calendars in Thunderbird?