wieder zum einsatz – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Maschine wurde sicher gelandet und kommt nun nach 18 Monaten für den Liniendienst wieder zum Einsatz. Die Reparatur kostete 144 Millionen Dollar. 21/04/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cabin crew from Germany’s largest airline Lufthansa are returning to work following their latest walk-out. Friday’s one-day national strike led to the… 08/09/2012

  www.ruta.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die hochwertigen Standmöbel in Petrolblau und Nussbaum von der Messepremiere im Januar kamen ebenfalls wieder zum Einsatz und wurden im linken Standbereich um weitere Präsentationsmöbel aus gelb gepulvertem Armierungsstahl ergänzt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoordination-berlin.com als Prioritätsdomäne definieren

A matte floor with yellow road markings gives the distinct appearance of a sidewalk, which adds to the concept of a welcoming street scape in an abstract graphic manner. The high-quality display furniture in petrol blue and walnut previously used at the premiere in January was accompanied by new yellow powder-coated reinforced steel fixtures. Guests could take a break seated in front of an old Volkswagen bus positioned in the middle of the setting and refresh themselves with beverages and frozen yogurt.

  valciuparduotuve.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Angemacht wird der chinesische Kartoffelsalat mit einer Mischung aus Reisessig, Knoblauch, Salz, Zucker und einem selbstgemachtem Gewürzöl, welches noch heiß über die Kartoffeln gegeben wird. Hier kommen die Lieblingskinder der Sichuan-Küche, Chili und Sichuan-Pfeffer, wieder zum Einsatz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencinnamonandcoriander.com als Prioritätsdomäne definieren

We are huge fans of pork chops! Not only are they super tender and delicious, but they are also an inexpensive source of protein. Pork chops come from the area around the pig’s hip and often include part of the hip bone. They are fairly lean, so we have to be extra careful not to overcook them. I usually fry them for about 2 1/2 minutes each side and then baste them with whatever sauce I have prepared. Pork should be cooked until the internal temperature at the thickest part of the meat reaches 145 degrees. As the chops continue to cook past this point they become increasingly tough, chewy, leathery, and all the things we don’t want them to be. I tend to take the meat out of the pan at around 142 F and let it rest for a bit.

  www.sonmezled.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das Haus wurde in den Jahren 2007/2008 generalsaniert, der ursprüngliche Charme des alten Gebäudes konnte dabei jedoch beibehalten werden. So wurden zum Beispiel die für Salzburg landestypischen Möbel in einigen Zimmern restauriert und kommen nun in neuem Glanz wieder zum Einsatz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenakademikerhilfe.at als Prioritätsdomäne definieren

A dream for fans of the Mozart city: the Schwarzes Rössl student residence lies in the heart of the historic centre of Salzburg, surrounded by an ‘old town’ that is so beautiful it was even designated a World Heritage Site. The residence underwent a general refurbishment in 2007/2008, although it was possible to retain the original charm of the old building. For instance, the furniture typically found in Salzburg in some of the rooms was restored and now continues to be used with renewed splendour. In Priesterhausgasse, 95 students live in beautiful single and twin bedrooms.

  assadpower.com.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gleichzeitig kann der VSE interessierte Menschen auf eine Reise durch die komplexe Welt der Stromproduktion und -verteilung mitnehmen. Der Jahresbericht strahlt damit während des ganzen Jahres und kann immer wieder zum Einsatz kommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennothing.ch als Prioritätsdomäne definieren	The final result is a versatile product. All important information is presented in a clear and direct way. At the same time, the annual report can take interested people on a journey through the complex world of electricity production and distribution. The annual report shines throughout the entire year and can be used again and again.

  www.cybershoes.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auch für unseren Rental-Bereich ist die Logistik von zentraler Bedeutung: Hier wird Material für unsere weltweiten Projekte kommissioniert, gepackt und verschickt. Nach dem Event kommt das Material hierher zurück, wird gereinigt, geprüft und gewartet, damit es auf der nächsten Veranstaltung wieder zum Einsatz kommen kann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenriedel.net als Prioritätsdomäne definieren	Riedel’s Logistics go hand in hand with our Rental department. Here, material for our worldwide projects is commissioned, packed and sent. Once a project is finished, the gear returns here to be cleaned, checked and maintained before it is sent off to the next gig.

  eipcp.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In diesem Zusammenhang ist es zu sehen, dass neoliberale Strategien, die, wie wir sahen, in Afrika in den 1980ern und 1990ern implementiert wurden, nunmehr auch im „Zentrum“ wieder zum Einsatz kommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren	It is in this context that the neo-liberal strategies that we saw implemented in Africa in the 1980s and 1990s are now being applied back in the “center.” But just as they have not completely succeeded in Africa, it is doubtful that these strategies will succeed in the US.

  www.campingcardinternational.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

So werden Eisenmetalle in der Stahlindustrie für das Gießen von Stahl wiederverwendet, um eine Reihe von Produkten herzustellen, die unser tägliches Leben umgeben. Kupfer, Zink und Aluminium kommen bei der Herstellung von elektronischen Komponenten und Kabel wieder zum Einsatz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecotrel.lu als Prioritätsdomäne definieren

The discarded appliances are sorted by category and routed to specific grouping centers. Depending on their nature, they will be manually disassembled for their clearance and the different fraction obtained sent to adapted treatment plants for recycling and extracting of secondary raw materials that can be reused by the industry. That's how ferrous metals will be reused in the steel industry for casting steel used to manufacture a range of products that surround our daily lives. Copper, zinc, aluminum will be used to manufacture electronic components or cables.

  xxxhugecockvideos.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mit der Wertstoffsammlung wird die Kreislaufführung wichtiger Rohstoffe unterstützt, die aus dem Abfall wiedergewonnen werden. Beispielsweise Dosen aus Weißblech: Sie können vollständig recycelt werden und kommen etwa beim Bau von Autokarosserien wieder zum Einsatz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalba.info als Prioritätsdomäne definieren

Depending on their region or local authority, German consumers use either a "Gelbe Tonne" ("Yellow Bin") or "Gelber Sack" ("Yellow Bag"), and these are emptied on a set day. The collected packaging is then expertly recycled. Thanks to these collections, even more raw materials can now be extracted and returned to the recycling loop - such as tin plate cans, which can now be recycled completely and used in the manufacture of car bodies, for example.

  www.tibiame.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Für manche ist es die schönste Zeit des Jahres, wenn die Berge sich im weißen Kleid präsentieren und die Ski endlich wieder zum Einsatz kommen. An Skigebieten mangelt es in Südtirol wahrlich nicht. Es gibt sogar so viele, dass die Entscheidung schwer fällt Zunächst stechen natürlich die Pistengiganten hervor, die teilweise über 100 km Skispaß versprechen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaus-sonngarten.com als Prioritätsdomäne definieren

For some, this is the best time of year, when the mountains are covered in their cloaks of white and skis can be dusted off. There's definitely no shortage of ski slopes in South Tyrol. In fact, there are so many that it's hard to choose. First of all, there are the large ski resorts featuring over 100 km of fun on the slopes. Very impressive. But the small but beautiful ski areas should not be forgotten. They have a lot going for them, and are not just for beginners...

  www.mcc-berlin.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Als Reaktion auf dieses Markversagen hat die EU 2014 die sogenannte Marktstabilitätsreserve ins Spiel gebracht (>mehr). Dazu sollen Zertifikate aus dem Markt genommen werden und nur wieder zum Einsatz kommen, sobald die verfügbaren Zertifikate bestimmte Mengen unterschreiten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcc-berlin.net als Prioritätsdomäne definieren

In response to this market failure, in 2014 the EU brought into play the so-called market stability reserve (>more). It involves withdrawing allowances from the market and refraining from reinserting them until the volume of available allowances has dropped below a certain threshold. The problem: the mechanism fails to reliably reduce the quantity of emission rights, whereby traders continue speculating on falling prices.

  transversal.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In diesem Zusammenhang ist es zu sehen, dass neoliberale Strategien, die, wie wir sahen, in Afrika in den 1980ern und 1990ern implementiert wurden, nunmehr auch im „Zentrum“ wieder zum Einsatz kommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransversal.at als Prioritätsdomäne definieren	It is in this context that the neo-liberal strategies that we saw implemented in Africa in the 1980s and 1990s are now being applied back in the “center.” But just as they have not completely succeeded in Africa, it is doubtful that these strategies will succeed in the US.

  2 Treffer kr.bdswiss.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die "Lang-Cases" sind nachhaltig und hoch mobil: Sie sind so konzipiert, dass der ganze Aufbau in den Koffer passt und überall wieder zum Einsatz kommen kann – zum Beispiel auf Messen oder bei Kundenbesuchen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilla.de als Prioritätsdomäne definieren	The "Long-Cases" are sustainable and highly mobile: They are designed to fit the whole structure into the Case. They can be used again anywhere – for example at trade fairs or during customer visits. In a few minutes, the Long-Case is ready for action and can be the decisive factor in customer acquisition.

  www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beim Gran Premio A-Style de Aragón gab es wieder den alten Sessionplan, mit zwei Trainings am Freitag und einem am Samstag vor der Qualifikation und zum Saisonfinale mit dem letzten zwei Rennen wird er wieder zum Einsatz kommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	After the success of three practice sessions at Aragón the format will be employed for the final two rounds of the 2010 MotoGP World Championship.

  fr.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Maschine wurde sicher gelandet und kommt nun nach 18 Monaten für den Liniendienst wieder zum Einsatz. Die Reparatur kostete 144 Millionen Dollar. 21/04/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A German court has banned a strike by air traffic controllers that threatened to paralyse Frankfurt airport. The walkout was planned to support ground staff… 28/02/2012

  www.piumacare.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Endresultat sah gut aus, und da die Funktion auch nach mehreren Monaten noch perfekt war, wurde aus dem Provisorium eine Fixinstallation, die während der Sommermonate immer wieder zum Einsatz kommt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencilander.ch als Prioritätsdomäne definieren	We first began to consider producing fabrics for temporary outdoor constructions after one our customers used our Planofil® fabric to construct a temporary outdoor roof. The end result not only looked good, it performed perfectly even months later. This provisional installation became a permanent one that our customer continues to use in the summer months.

  2 Treffer eacswimsource.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Leere IBCs werden inklusive Impeller durch den Schütz Ticket Service abgeholt; Blase und Impeller im Rahmen der Rekonditionierung zu HDPE-Rezyklat verarbeitet. Das gewonnene Material kommt umweltschonend in Produkten von Schütz wieder zum Einsatz, zum Beispiel in Form von Kunststoffpaletten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschuetz.net als Prioritätsdomäne definieren

The use of the Impeller as a disposable system also means that the risk of the dressing agent becoming contaminated by residues of the filling product is minimised. The immersion of the pumps used up until to now already represents a potential risk. The Impeller also eliminates costly cleaning processes and all similar costs. The entire component is made of HDPE; empty IBCs, including the Impellers, are collected by the Schütz Ticket Service; during reconditioning the inner bottle and the Impeller are processed to make HDPE recyclate. The recovered material is reused in an environmentally friendly way in Schütz products, for example to make plastic pallets.

  www.vitanova.dk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Benutzen Sie diese neue Funktion für wichtige Dokumente, welche immer wieder zum Einsatz kommen, wie beispielsweise projektbezogene Dokumente, interne Regulationen oder eine neue Firmenstrategie, welche in mehreren Sitzungen vorkommt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensherpany.com als Prioritätsdomäne definieren

The first big improvement is the option to re-use existing meeting documents in a new meeting. This is very useful to save time both to the admin and the members. Be aware that the annotations the user made on the former document will also be available on the new meeting document, BUT new annotations on the new document will not be "copied back" to the original document. Use this for repeating key documents, potentially on a project basis, an internal regulation or a new policy that is added in more than one meeting.

  tehnodinamika.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nach dem verletzungsbedingten Forfait von Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten) kam erneut der Australier Joshua Hook, der den Schweizer bereits bei den letzten drei Rennen ersetzt hatte, wieder zum Einsatz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarxpert-racing.com als Prioritätsdomäne definieren

Strong from the beginning of the weekend on the circuit of Ricardo Tormo in Cheste, close to Valencia, Thomas Lüthi (Derendinger Racing Interwetten) will start the last Moto2 Grand Prix of the 2015 season this Sunday (12:20) from the second row of the grid, having set the fourth fastest time in the qualifying practice. Fastest on Friday and again this morning in the third free practice, Tom was a bit less successful in the afternoon in qualifying. Robin Mulhauser (Technomag Racing Interwetten), who celebrated his twenty-fourth birthday today, was on his way to secure a Top-20 position when he crashed at the end of the session (without hurting himself). After the decision of Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten) to withdraw from the weekend, Joshua Hook, who replaced him in the previous three Grand Prix, re-took charge of the Swiss rider’s Kalex. For his debut appearance on a European circuit, “Josh” was classified 30th. A sum up of the day with the boss of CGBM Evolution, the company owning the two teams, Frédéric Corminboeuf: “A second row start and a good pace throughout the whole weekend: we can count on Tom in the race. Unfortunately he got held up a few times, although he had the pace to qualify on the front row. But once again, his pace and his confidence are more important than anything else: with Rabat, Zarco and Rins, the strongest man of the championship, we should see an interesting race. Robin did not get the compensation for his efforts that he deserved in qualifying; he started off really well after the difficult time he had overseas, he had a place in the Top-20 today, he tried but he crashed while he was only 8 tenths off the pole. As for Josh, we know that he missed the first day of practice, everything was new for him; he likes the circuit, the crowd and in the race he should mainly try to enjoy and learn this category for the future.”