wieder zur ruhe – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   15 Domaines
  www.hotel-santalucia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nach einem anstrengenden Tag mit Weihnachtseinkäufen in Düsseldorf kommen Sie im B&B Fair Housing wieder zur Ruhe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
After a busy day of Christmas shopping in Düsseldorf you can get well-rested at B&B Fair Housing.
  www.waterandenergysolutions.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mit einem 700 m² Wellnessbereich sind Sie auch nach der Trainingseinheit ideal versorgt: Lassen Sie Ihre Muskeln im Swimmingpool wieder zur Ruhe kommen, gönnen Sie sich eine wohltuende Massage oder schwitzen Sie auf die andere Art in einer der Saunen weiter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saegerhof.at comme domaine prioritaire
With a 700m² big spa area you are perfectly taken care of after your work-out: let the muscles relax in the pool, indulge in a soothing massage or sweat in a whole different way in the sauna.
  www.czechtourism.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seilzentrum, Paintball oder Schwerelosigkeit lassen sich auch in Jeseníky im Adrenalinpark in Česká Ves u Jeseníků testen. Und wer vom Rausch der Sinne genug hat, kann bei einem Spaziergang durch das hiesige Landschaftsschutzgebiet wieder zur Ruhe kommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire
You can try out the Climbing Centre, paintball or even being weightless at the adrenalin park in Česká Ves u Jeseníků in the Jeseníky Mountains. And if the excitement and danger end up being too much, you can opt for a pleasant hike in the local protected nature reserve.
  eservice.cad-schroer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jetzt stinkt sie nur noch nach Tod und ist von dickem, schwarzem Nebel umschlossen. Im Herz dieser Kirche triffst du auf den Verfluchten Todesfürsten, der die Ursache all dieser Verderbnis ist. Schaffst du es, ihn wieder zur Ruhe zu betten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire
You finally make it to the ruins of what once was a beautiful church. It now reeks of death and is surrounded by a thick mist. At the heart of this church, you finally find the Cursed Deathlord that has been the source of all this evil… Do you have what it takes to bring him down?
  www.debian.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ich werde das technische Komitee reaktivieren – es ist wieder zur Ruhe gekommen – oder die Verfassung entsprechend ändern, um es mit einer Körperschaft zu ersetzen, die besser funktioniert. Dass beinahe ein Jahr ohne Mail an die Liste vergangen ist (mit der Ausnahme einer Testmail von Wichert Akkerman), wenn man von einem Streit absieht, der zu schlichten war, lässt mich vermuten, dass diese Körperschaft das Vertrauen der Entwickler verloren hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir debian.org comme domaine prioritaire
I will reactivate the Technical Committee -- which has fallen dormant again -- or amend the Constitution to replace it with a body that works better. That almost a year has gone by with no mail to the list (apart from a test message by Wichert Akkerman), let alone a dispute to resolve, makes me suspect that this body has lost the confidence of the developers. I'd like to work with the members of the Committee that are still interested in serving to see how this body can be improved and revitalized.
  www.folkworld.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Songs sind von bestechender Eindringlichkeit, lassen den Hörer tief in das Herz der Musik Ruandas eintauchen. Beruhigende und aufwühlende Töne aus einem Land, das nur mühsam wieder zur Ruhe findet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir folkworld.de comme domaine prioritaire
Gweedore (Gaoth Dobhair) is an Irish-speaking area in County Donegal in north west Ireland. It is known for having preserved the Irish language as well as old customs, folk lore, and, of course, traditional music. There are two active choirs in the parish, Cór Thaobh 'a Leithid being led by Doimnic Mac Giolla Bhríde, himself a well known sean-nós singer. His debut album "Smúidghealach" is a treasure trove of Irish song. Some are familiar: "Sean O Duibhir a Ghleanna" is a big hit, performed and recorded everywhere on and off as song or song air. I heard "Caitlin Triall" from the early 1970s group Skara Brae,[5] as well as modish renditions of "Inion a' Bhaoilligh" and "An Clar Bog Deil" from Grainne Holland[46] and Lorcan Mac Mathuna,[35] respectively. In the second half of the album Doimnic leaves familiar territory with six songs I never heard of, then to finish off with "Seachran Chairn tSiail," which Donegal group Clannad recorded on their legendary "Magical Ring" album in the 1980s.