wiederholt über – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.sangermet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wegen seiner Position auf dem Gargano, Vieste im Mittelalter wurde wiederholt über die Byzantiner, Normannen, Langobarden, Venezianer und Araber, die von dieser Position vor allem vom militärischen Standpunkt aus hat gekämpft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vieste.net as primary domain
Because of its position on the Gargano, Vieste in the Middle Ages it was repeatedly fought over by the Byzantines, Normans, Lombards, Venetians and Arabs, who took advantage of this position especially from the military point of view. Until it was under Byzantine rule, Vieste could 'prosper thanks to the government of Constantinople, which guaranteed the safety of the routes and maritime traffic. But the rise of barbarians from the north, and the incursions of the Arabs from the south, turned this area into a theater of military clashes to secure control of Vieste, since who controlled Vieste could control all traffic of goods along the Adriatic , both from the north or south.
  www.bbels.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir haben dafür ein besonders schonendes Verfahren entwickelt, um einzelne Fische wiederholt über solch lange Zeiträume untersuchen zu können. Dazu haben wir ein neuartiges Mikroskop benutzt, das es ermöglicht, die schädlichen Einflüsse der Beleuchtung mit Fluoreszenz-anregendem Licht auf ein Minimum zu beschränken", erklärt Ajeet Singh, Erstautor der Studie im Juni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuebingen.mpg.de as primary domain
New research by Nüsslein-Volhard’s laboratory published in Science shows that the yellow cells undergo dramatic changes in cell shape to tint the stripe pattern of zebrafish. “We were surprised to observe such cell behaviors, as these were totally unexpected from what we knew about color pattern formation”, says Prateek Mahalwar, first author of the study. The study builds on a previous work from the laboratory, which was published in June this year in Nature Cell Biology (NCB), tracing the cell behavior of silvery and black cells. Both studies describe diligent experiments to uncover the cellular events during stripe pattern formation. Individual juvenile fish carrying fluorescently labeled pigment cell precursors were imaged every day for up to three weeks to chart out the cellular behaviors. This enabled the scientists to trace the multiplication, migration and spreading of individual cells and their progeny over the entire patterning process of stripe formation in the living and growing animal. "We had to develop a very gentle procedure to be able to observe individual fish repeatedly over long periods of time. So we used a state of the art microscope which allowed us to reduce the adverse effects of fluorescence illumination to a minimum," says Ajeet Singh, first author of the earlier NCB study.
  meetingspanama.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten der verwendeten Cookies sind sogenannte "Session-Cookies", die ausschließlich für die Dauer Ihrer Nutzung der App zwischengespeichert werden. Zum anderen benutzen wir auch "permanente Cookies", um Informationen über Besucher festzuhalten, die wiederholt über die App auf eine unserer Server zugreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mds.deutsche-boerse.com as primary domain
Most of the cookies used are so-called “Session Cookies”, which are stored on a temporary basis, exclusively for the duration of your utilization of the App. On the other hand, we also make use of “Permanent Cookies” to record information about visitors who repeatedly access one of our servers via the App. The content of a permanent cookie is limited to an identification number. Your full IP address or other personal data will not be stored. We and our statistical service provider, etracker GmbH, only store your IP address in a shortened (anonymized) form and use it for identification of the session, so that the collected data will be anonymous and allocation to the identity of an individual user is not possible. The shortened IP address will then be deleted without delay as soon as it is no longer required. You are entitled to raise an objection against the pseudonymous collection and processing of your data through cookies.
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben wiederholt über Tendenzen und Entwicklungen in den Bereich des outdoor TV und Video auf große LED-Bildschirme in verschiedene Länder um die Welt geschrieben. Um einer kompletteren Abbildung schickten uns darzustellen unsere Reporter zu China und zu anderen South- Pacific Ländern um den Außenwerbung Markt und elektronischen die Außenwerbung Medien in dieser Region zu studieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
We have repeatedly written about trends and developments in the area of outdoor TV and video on large LED screens in different countries around the world. To present a more comprehensive picture we sent our reporters to China and other South Pacific countries to study the outdoor advertising market and electronic outdoor advertising media in this region.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Gornera-Schlucht bei Zermatt haben die Wissenschaftler auf einer Fläche von 30 mal fünf Metern Farbmuster aus Quer- und Längsstreifen auf das Gestein gestrichen und wiederholt über drei Jahre aus genau definierten Standorten fotografiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
In the Gornera gorge near Zermatt, the scientists applied horizontal and vertical patterns of paint on an area of thirty times five meters of rock. They monitored them for three years via photographs taken from defined positions. Based on these pictures they were able to show the erosive processes over time that become visible by the removal of the paint.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Umsetzung des Best-Practice-Rahmens verlangt von Fachpersonen eine systematische, wiederkehrende Reflexion oder kritische Hinterfragung einer Entscheidfindung und der Planung, Umsetzung und Evaluation von gesundheitsfördernden oder präventiven Aktivitäten (vgl. Abbildung). Dies erfolgt entlang der drei Best-Practice-Dimensionen und der dazugehörigen Kriterien und Indikatoren, ähnlich einem Radarstrahl, der zur Flugsicherung wiederholt über den Himmel streicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
The implementation of the best practice framework requires systematic, recurrent reflection or critical questioning by professionals when making decisions or when planning, implementing and evaluating activities relating to health promotion and prevention (see figure). This is carried out through the three best practice dimensions and the associated criteria and indicators, similar to a radar beam which criss-crosses the skies for airplane safety. This demand for periodic, systematic reflection corresponds to the development cycles that are typical throughout the course of a project, according to quint-essenz.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis vor wenigen Jahren floss die Aire bei Genf durch einen geradlinigen Betonkanal. Nach heftigen Regenfällen trat sie wiederholt über die Ufer und bedrohte unter anderem vor ihrer Mündung in die Arve auch Quartiere der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Meanwhile, apart from very few areas, almost the entire inhabited area Switzerland has been mapped. Two thirds of communes have already integrated their hazard maps into their communal land-use plans. Compared with other countries, Switzerland is very advanced in this regard and the expertise we have here has triggered a lot of interest abroad.