wiederwahl stellen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  2 Hits www.fuerstenhaus.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anders als ein Politiker muss sich der Fürst nicht alle vier Jahre zur Wiederwahl stellen. Deshalb ist das Staatsoberhaupt freier, auch unpopuläre Themen anzusprechen. Seine Rollen und Aufgaben im Staat sind langfristig und generationsübergreifend ausgerichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain
Unlike a politician, the Prince does not have to stand for reelection every four years. This means the Head of State is freer to address even unpopular issues. His official roles and tasks are for the long term and intended to continue for generations.
  www.juliusbaer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Verwaltungsrat der Julius Bär Gruppe AG wird Gilbert Achermann, Präsident der Verwaltungsräte der Straumann Gruppe und der Siegfried Holding, und Andreas Amschwand, früherer Group Managing Director bei UBS, bei der Ordentlichen Generalversammlung am 11. April 2012 zur Wahl als neue Mitglieder des Verwaltungsrates vorschlagen. Der langjährige Verwaltungsrat Peter Küpfer hat entschieden, dass er sich nach Ablauf seiner fünften Amtszeit nicht zur Wiederwahl stellen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain
The Board of Directors of Julius Baer Group Ltd. will propose Gilbert Achermann, Chairman of the Boards of Directors of both Straumann Group and Siegfried Holding, and Andreas Amschwand, former Group Managing Director of UBS, for election as new members of the Board at the Annual General Meeting on 11 April 2012. Current Board member Peter Kuepfer has decided not to seek re-election after his fifth term in office.
  2 Hits www.ofoct.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An der nächsten Generalversammlung wird sich Eveline Saupper nicht mehr zur Wiederwahl stellen. Eveline Saupper hat als hervorragende Juristin und Partnerin einer führenden Schweizer Anwaltskanzlei mit ihrem Wissen und ihren Erfahrungen in Rechts- und Governance-Fragen die Gruppe seit 1999 tatkräftig unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Eveline Saupper will not be standing for re-election at the next Annual General Meeting. An eminent lawyer and a partner in a leading Swiss law firm, Eveline Saupper has assisted the Group with drive and energy since 1999 using her knowledge and experience in legal and corporate governance issues. She chairs the Remuneration Committee and is a member of the Chairman’s Committee. "The Board of Directors would like to take this opportunity to thank Eveline Saupper most sincerely for her valuable contribution over many years," said Andreas Burckhardt, Chairman of the Board of Directors.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egal, welche Länder am heutigen Donnerstag in Zürich den Zuschlag für die Fußball-WM 2018 und 2022 erhalten, der Verlierer wird der Weltfußballverband Fifa sein, meint die Tageszeitung Magdeburger Volksstimme: "Was da in den letzten Tagen an schmutziger Wäsche an die Oberfläche gespült wurde, stellt selbst das in Sachen Korruption nicht unerfahrene IOC weit in den Schatten. Hier hat ein Zirkel alter mächtiger Funktionäre die schönste Nebensache der Welt zu einer Art Selbstbedienungsladen umfunktioniert. Da flossen die Millionen nur so - über oder unterm Tisch. Vom Bemühen um Aufklärung keine Spur. Dieser Männerbund ist, das haben die letzten Tage gezeigt, von innen her kaum reformierbar. Dass sich dessen Chef [Joseph] Blatter 2011 frech zur Wiederwahl stellen will, wirkt unter diesen Umständen wie eine unverhohlene Drohung."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
No matter which countries are chosen to hold the Fifa World Cup in 2018 and 2022, the loser will be Fifa itself, writes the regional daily Magdeburger Volksstimme: "The dirty laundry that has risen to the surface in recent days far outdoes even the IOC - itself not inexperienced in matters of corruption. A network of powerful old functionaries has managed to turn the world's most alluring bagatelle into a sort of self-service outlet. Millions are passing hands - both over and under the table. And there's been no sign whatsoever of any attempt to investigate the irregularities. The past few days show all too well that this old boy network can hardly be reformed from within. Under such circumstances the fact that Fifa President Blatter has the cheek to run for re-election in 2011 comes across as an unabashed threat."
  2 Hits www.distrifresh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An der nächsten Generalversammlung wird sich Eveline Saupper nicht mehr zur Wiederwahl stellen. Eveline Saupper hat als hervorragende Juristin und Partnerin einer führenden Schweizer Anwaltskanzlei mit ihrem Wissen und ihren Erfahrungen in Rechts- und Governance-Fragen die Gruppe seit 1999 tatkräftig unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Eveline Saupper will not be standing for re-election at the next Annual General Meeting. An eminent lawyer and a partner in a leading Swiss law firm, Eveline Saupper has assisted the Group with drive and energy since 1999 using her knowledge and experience in legal and corporate governance issues. She chairs the Remuneration Committee and is a member of the Chairman’s Committee. "The Board of Directors would like to take this opportunity to thank Eveline Saupper most sincerely for her valuable contribution over many years," said Andreas Burckhardt, Chairman of the Board of Directors.
  www.bijnis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Dr. Edgar Fluri, Vizepräsident des Verwaltungsrats der ORIOR AG, wird sich an der kommenden Generalversammlung vom 11. April 2019 wie geplant nicht zur Wiederwahl stellen. In seiner über 8-jährigen Tätigkeit für ORIOR hat er als Mitglied und als Vorsitzender des Audit Committee sowie in den letzen beiden Jahren auch als Vizepräsident wichtige Meilensteine von ORIOR begleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orior.ch as primary domain
As planned, Prof. Dr. Edgar Fluri, Vice Chairman of the Board of Directors of ORIOR AG, is not standing for re-election at the upcoming Annual General Meeting on 11 April 2019. Mr. Fluri supported ORIOR to achieve key milestones during his more than eight years of service with ORIOR as a director, Chairman of the Audit Committee and during the past two years as Vice Chairman of the Board of Directors. We are deeply grateful to him for his many years of valuable service and guidance.