wildschwein – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 5211
Wildschwein => feral pig
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
Wildschwein => wild boar

Keybot      488 Results   134 Domains
  www.hochschildmining.com  
Wildschwein
wild boar
  www.onesolutionrevolution.org  
Es ist eine der wichtigsten archäologischen Museen der italienischen Szene, mit der innerhalb einer Reihe von lokalen Artefakten, von denen etwa 600 Urnen Beerdigung: aus Alabaster, Travertin und Terracotta-Reliefs an den Seiten, die die Aktivitäten in der Periode, wie Jagd Wildschwein oder dem Ausscheiden von Verstorbenen in die Unterwelt.
It is one of the most important archaeological museums of the Italian scene, with inside a range of local artefacts, among which about 600 funeral urns: made of alabaster, travertine and terracotta bas-reliefs on the sides representing the activities in the period, such as hunting wild boar or the departure of deceased to the Underworld. On the lids of the urns are portrayed in incredibly realistic bodies of the deceased.
  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
Produkte aus dem Mayr-Melnhofschen Gutshof wie Hirschschinken, Wildwürste, Wildschwein, und Rehwürstl wie auch frisches Fleisch vom Wild, sowie Marmeladen, Schnäpse, Weihnachtsgebäck und frische Bauernkrapfen von den Bäuerinnen der Region sind sehr begehrt, aber auch kunsthandwerkliche Gegenstände aus Holz, Glas, Keramik und Textil werden in qualitativ hochwertiger Form angeboten.
The now traditional farmer"s market has a very special atmosphere in the historic estate at the Schloss Glanegg .. Exclusive is also offering the goods offered. Products from the Mayr-Melnhofschen estate as venison ham, venison sausages, wild boar, and Rehwürstl as well as fresh meat from the wild, as well as jams, liqueurs, Christmas cookies and fresh donuts from the farmers in the region are highly sought after, but also craft items made of wood, glass, ceramics and textiles are available in high-quality form.
  www.evereng.com  
Die Sarden lieben deftige, herzhafte Fleischgerichte. Lamm, Spanferkel oder Wildschwein, gegrillt oder als Ragout, gehören auf jede Speisekarte. Ebenso wie Ravioli und Griessgnocchi, Muscheln, Fisch und andere Meeresfrüchte.
There is an emphasis on traditional dishes - experiments on the Sardinians be reluctant one. Fish dishes predominate on the menus of coastal areas, while inland delicious meat and pasta dishes make up the main part of the Sardinian cuisine. The Sardinians love hearty, hearty meat dishes. Lamb, suckling pig or boar, grilled or as a stew belong to any menu. Just like ravioli and semolina gnocchi, mussels, fish and other seafood. Even cheese can not be missed - the Pecorino is a delicacy.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Beim mongolischen Truppen aus Zentralasien sich darauf vorbereiteten, das Gebäude zu überfallen, Pagmo Dortsche Schwein wurde, "Die Mönche erfolgte in Form von Wildschwein und das Kloster wurde in einen Schweinestall gedreht".
This woman has gone down in Tibetan history to save from destruction the monastery in 1716. When Mongol troops from Central Asia were preparing to raid the building, Pagmo Dorche pig became, "The monks took the form of wild boar and the monastery was turned into a pigsty". The invaders passed by and left the church intact. Since then, the girl always has been reincarnated in a young girl.
  www.interpon.com  
In unserer vielfältigen Tierwelt tummeln sich Zootiere, wie Elefanten, Löwen und Kamele. Oder Haustiere, wie zum Esel, Pferde und Katzen, Waldtiere – wie Reh, Hirsch, Igel und Wildschwein. Auch Alpentiere wie Gams, Steinbock oder Murmeltier und viele, viele mehr.
Our diverse animal-themed offer includes zoo animals such as elephants, lions and camels, as well as farm animals and pets, such as donkeys, horses and cats, forest animals like the doe, stag, hedgehog and wild boar, alpine animals like mountain goats, ibex or ground hog and many others. Our animals are available as miniatures but also in many different sizes and colours, as well as flocking. We can gladly flock them in current trend colours for decoration. Painted realistically, they are an interesting souvenir especially for animal parks and zoos.
  www2.genome.rcast.u-tokyo.ac.jp  
Miniatursilhouette einer Waldszene, mit Bäumen, Wildschwein, Reh und Hirsch, Feldhasen, Eichhörnchen und Taube. Aus finnischer Holzpappe: 4 gelaserte und gravierte Motivebenen im Format 4,7 x 3 x 1,5 cm.
Miniatur silhouette depicting a forest scenery, complete with deer and other animals of the forest. Made of wood-pulp board from Finland: 4 laser cut and engraved layers making up the motif, each of a size of 4,7 x 3 x 1,5 cm. Boxed in a matchbox with a handmade all around labeling, Size of the box: 5,3 x 3,6 x 1,7 cm
  ekokarpaty.pl  
Aus dieser köstlichen Pasta, die erst kurz vor dem Servieren hergestellt wird, werden die berühmten Lasagne mit Cinta-, Wildschwein- oder Rindsragout zubereitet, die leckeren Kartoffeltortelli mit Ragout oder einfach mit Butter und Salbei, Röhrennudeln nach Florentinischer Art mit Ricotta-Spinat-Füllung, Bandnudeln mit Steinpilzen (aus unseren eigenen Wäldern), mit Mozzarella gefüllte Tomatenpfannkuchen und viele weitere Gerichte, die sich durch ihre absolute Naturreinheit auszeichnen.
The same magnificent pasta that is prepared just before serving, goes into the famous lasagna made with wild boar or pork mince; or the famous potato tortelli also served with mince, or simply with sage and butter; canoli alla fiorentina made with a ricotta and spinach filling (everything prepared by us in-house), tagliatelle with porcini mushrooms (harvested in our woods, prepared and ready to eat), tomato crepes filled with creamy mozzarella, and many other recipes that all have their wholesome goodness in common.
  www.postauto.ch  
Der Wildnispark bietet auf spielerische Weise ein umfassendes Naturerlebnis und Bildungsangebot. Dazu gehören etwa die begehbare Wildschwein-Anlage oder die mongolische Jurte. Ein Self-Service-Restaurant und ein Kinderspielplatz runden das reichhaltige Angebot des Wildnisparks ab.
In playful manner, the wildlife park offers a comprehensive and educative display of nature; comprising negotiable wild pig’s pen and Mongolian Jurte. A self-service restaurant and children’s playground round up the abundant wildlife park offers that promise enjoyment for the whole family.
  5 Hits dealhyip.com  
Das ist ganz unterschiedlich. Einige Quests verlangen von dir, eine bestimmte Anzahl an (z.B.) Stein zu sammeln. Andere Quest-Geber möchten, dass du die Römer vertrimmst, Flachs sammelst oder Wildschwein-Leder ins Dorf bringst.
There are minimum technical requirements to play Asterix & Friends. Basically, you need an internet connection, a web browser (e.g. Internet Explorer, Firefox, Chrome) and the free Adobe Flash Player Plug-In which is pre-installed on most common computer systems.
  www.wir-lernen.org  
Käse, Pappardelle mit Hasen Ragù, Wildschwein, Vinsanto mit Cantuccini und viele andere Köstlichkeiten erwarten Sie in unserem Restaurant Volterra. Jedes Gericht ist frisch, schmackhaft und echt, genauso wie es von einer langen Tradition vorgezeigt wurde.
Cheese, pappardelle with hare’s ragù, wild boar, vin santo with cantuccini and many other delicacies will await you at our Volterra Restaurant, where every dish is tasty, fresh and genuine just like the peasant tradition
  www.zainimilano.com  
Der Hirsch der Krim ist die Zierde des Naturschutzgebietes. Er ist das größte und schönste Tier des Krimgebirges. Um die Waldflächen zu schützen, wird die Zahl der Tiere (Hirsch, Reh, Wildschwein, Mufflon) kontrolliert.
The reserved forests are proud of Crimean deer. This is the largest and most beautiful animal of the mountainous Crimea. In order to preserve the forest area, the number of animals such as deers, roes, wild boars, moufflons is kept at the necessary level.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
In einer Jagdpartie stossen am Sylvestertag des Jahres 1976 fünf Vertreter des Bürgertums mit ihrem Begleiter, dem Hotelier Savas, während ihrer Wildschwein-Jagd im winterlichen Epirus auf die Leiche eines Partisanen aus dem Bürgerkrieg Ende der vierziger Jahre.
It is New Year's Eve. 1976. On a Greek island a party of bourgeois hunters comes upon a body, buried in the snow and miraculously preserved by the cold. By his uniform, he appears to be one of the thousands of partisans killed during the civil war and the hunting party, a group of the ruling elite, must now decide what to do with the body.
  www.relaisvedetta.eu  
Zusammen mit dem Rechtsanwalt, mit dem Oberbürgermeister, dem Arzt und dem Pfarrer traf er sich vor dem Kamin im großen Salon seines Hauses, um Wildschwein in Wein gekocht zu genießen: zusammen planten sie die Zukunft der gemeinsamen Ländereien, manchmal besorgt über die Anziehungskraft, die die Stadt auf die jungen Bauern ausübte, aber gleichzeitig verängstigt, dem bedrängenden Fortschritt anzugehören.
Together with the lawyer, the podestà, the doctor and the parish priest he sat around the huge fireplace in the spacious living-room of his home to enjoy wild bore cooked in wine: together they planned the future of the community’s land, often worried by the attraction the city held out for the young farm labourers, but at the same time anxious to participate in the onward march of progress.
  2 Hits costatest.altanet.org  
Civet de senglar (Wildschwein)
Civet de senglar (Wild boar and onion stew)
  acecr.ir  
Wildschwein (Sus scrofa)
Säbelschnäbler (Recurvirostra avosetta)
  4 Hits www.christopherreeve.org  
Wildschwein Maske
Wild Boar Mask
  www.sardegnaturismo.it  
Wildschwein
Suckling pig
  sardegnaturismo.it  
Wildschwein
Suckling pig
  6 Hits www.clarktracks.com  
Wildschwein
Wild boar
  ohoporn.com  
Mondavio, eine stattliche „Della Rovere“ Hochburg, wo in der Monat August die geschichtliche Erinnerung der Jagd dem Wildschwein vorgenommen wird und wo ein reiches Waffenarsenal liegt.
Mondavio, an imposing “Della Rovere” fortress, with its historical rievokation in the month of August of the hunting to the wild boar, and with its rich collection of the armies.
  2 Hits unaihub.kaznu.kz  
Wildfleischplatte »Sokol« (Rehmedaillon mit Sauerkirschsoße, Hirschschnitzel mit Steinpilzsoße, Wildschwein mit grünem Pfeffer, Štruklji (gekochte gefüllte Strudelteigroulade, Knödel, Polenta)
Game plate »Sokol (deer medallions with sour cherry sauce, stag stake with porcini mushroom sauce, wild boar with green pepper, cheese rolls, dumpling, polenta)
  www.pointsolutions.lu  
Wurstwaren, Schweinebraten gefüllt mit Figatellu, Wildschwein korsische Mode, Käse, unsere hausgemachten Desserts
charcuterie, roast pork stuffed with Figatellu, wild boar Corsican fashion, cheese, our homemade desserts
  spartan.metinvestholding.com  
Wildschwein Jäger: kill all die verrückten Eber
Boar Hunter: Kill All Of The Crazed Boars
  www.infoxgen.com  
→ Do, 21.45 – 22.45: Ein Wildschwein spaziert durch Baden und versetzt die Stadt in Bewegung und Aufruhr. → Start: Galerie DoK, Trailer, Facebook
→ Thu 21.45 – 22.45: A boar takes a stroll through Baden and causes quite a stir among the town’s residents. → Start: Galerie DoK, Trailer, Facebook
  12 Hits www.2wayradio.eu  
Ork-Waaaghboss (Wildschwein)
Orc Warboss (War Boar)
  20 Hits atoll.pt  
Wildschwein Salami (Greve in Chianti)
Wild boar salami (Greve in Chianti)
  3 Hits odu-mac.com  
Wildschwein
Wild Boar
  2 Hits www.website-scan.com  
Weibliches Wildschwein mit 7 Junge in Amieira Marina
Female wild boar with 7 cubs at Amieira Marina
  www.asianvillage.ee  
ein Wildschwein
a wild boar
1 2 3 4 5 6 Arrow