wille des volkes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   16 Domains
  switzerland.isyours.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 4. März 2001 haben 77,3 % der Schweizer Bevölkerung sich in einem Volksentscheid gegen den Beitritt zur EU ausgesprochen. Deutlicher kann der Wille des Volkes wohl nicht ausgedrückt werden. Der Beitritt zur EU steht nicht auf der politischen Agenda der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain
On March the 4th, 2001, 77.3% of the Swiss people have rejected in a popular vote an initiative to join the EU. This is a clear an expression of the people's will you can get. Joining the EU is not on Switzerland's agenda.
  www.rhsj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 4. März 2001 haben 77,3 % der Schweizer Bevölkerung sich in einem Volksentscheid gegen den Beitritt zur EU ausgesprochen. Deutlicher kann der Wille des Volkes wohl nicht ausgedrückt werden. Der Beitritt zur EU steht nicht auf der politischen Agenda der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain
On March the 4th, 2001, 77.3% of the Swiss people have rejected in a popular vote an initiative to join the EU. This is a clear an expression of the people's will you can get. Joining the EU is not on Switzerland's agenda.
  www.octranspo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifjc.org as primary domain
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
  www.vas.tsynsth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifjc.org as primary domain
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
  www.vietnam-car.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrightsaction.org as primary domain
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
  2 Hits zitapanzio.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch regelmäßige, unverfälschte Wahlen mit allgemeinem und gleichem Wahlrecht und mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen Verfahren gewährleistet die Freiheit der Abstimmung regelmäßig abgehalten werden ausgedrückt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain
Everyone, as a member of society, has the right to social security; is entitled to realization of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality, through national effort and international cooperation, taking into account the organization and resources of each country .
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele dieser friedlichen Demonstranten haben ausgeharrt, obwohl sie weiterhin mit Gewalt und Unterdrückung konfrontiert wurden. In einigen Ländern geht der Kampf weiter, in wiederum anderen Staaten wurden wichtige Einigungen erzielt oder Diktatoren gestürzt. Der Wille des Volkes hat gesiegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
The importance of human rights has been underlined over and over again this year. Across the globe, people mobilized to demand justice, dignity, equality, participation -- the rights enshrined in the Universal Declaration.
  2 Hits www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der heroisierende Propagandafilm, der vom Volkskampf schwadronierte, hieß "Bis zum Sieg" und ist nie fertiggestellt worden. Er bestand aus mehreren Teilen, die Titel trugen wie: der bewaffnete Kampf, die politische Arbeit, der Wille des Volkes, der verlängerte Krieg – bis zum Sieg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
The directors, or rather the editors of the film Ici et Ailleurs[3], Godard and Mieville, take a radically critical position with respect to the terms of the popular. Their film consists of a self-critique of a self-produced film fragment. The collective Dziga Vertov (Godard/Morin) shot a commissioned film on the PLO in 1970. The heroizing propaganda film that blusters about the people's battle was called "Until Victory" and was never finished. It consisted of several parts with titles such as: the armed battle, political work, the will of the people, the extended war - until victory. It showed battle training, scenes of exercise and shooting, and scenes of PLO agitation, formally in an almost senseless chain of equivalencies, in which every image, as it later proved, is forced into the anti-imperialistic fantasy. Four years later, Godard and Mieville inspect the material more closely again. They note that parts of the statements of PLO adherents were never translated or were staged to begin with. They reflect on the stagings and the blatant lies of the material - but most of all on their own participation in this, in the way they organized the pictures and sound. They ask: How did the adjuring formula of the "voice of the people" function here as populist noise to eliminate contradictions? What does it mean to edit the Internationale into any and every picture, rather like the way butter is smeared on bread? Which political and aesthetic notions are added together under the pretext of the "voice of the people"? Why did this equation not work? In general, Godard/Mieville arrive at the conclusion: the additive "and" of the montage, with which they edit one picture onto another, is not an innocent one and certainly not unproblematic.
  domo-camp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edafe.org as primary domain
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der heroisierende Propagandafilm, der vom Volkskampf schwadronierte, hieß "Bis zum Sieg" und ist nie fertiggestellt worden. Er bestand aus mehreren Teilen, die Titel trugen wie: der bewaffnete Kampf, die politische Arbeit, der Wille des Volkes, der verlängerte Krieg – bis zum Sieg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
The directors, or rather the editors of the film Ici et Ailleurs[3], Godard and Mieville, take a radically critical position with respect to the terms of the popular. Their film consists of a self-critique of a self-produced film fragment. The collective Dziga Vertov (Godard/Morin) shot a commissioned film on the PLO in 1970. The heroizing propaganda film that blusters about the people's battle was called "Until Victory" and was never finished. It consisted of several parts with titles such as: the armed battle, political work, the will of the people, the extended war - until victory. It showed battle training, scenes of exercise and shooting, and scenes of PLO agitation, formally in an almost senseless chain of equivalencies, in which every image, as it later proved, is forced into the anti-imperialistic fantasy. Four years later, Godard and Mieville inspect the material more closely again. They note that parts of the statements of PLO adherents were never translated or were staged to begin with. They reflect on the stagings and the blatant lies of the material - but most of all on their own participation in this, in the way they organized the pictures and sound. They ask: How did the adjuring formula of the "voice of the people" function here as populist noise to eliminate contradictions? What does it mean to edit the Internationale into any and every picture, rather like the way butter is smeared on bread? Which political and aesthetic notions are added together under the pretext of the "voice of the people"? Why did this equation not work? In general, Godard/Mieville arrive at the conclusion: the additive "and" of the montage, with which they edit one picture onto another, is not an innocent one and certainly not unproblematic.
  2 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der heroisierende Propagandafilm, der vom Volkskampf schwadronierte, hieß "Bis zum Sieg" und ist nie fertiggestellt worden. Er bestand aus mehreren Teilen, die Titel trugen wie: der bewaffnete Kampf, die politische Arbeit, der Wille des Volkes, der verlängerte Krieg – bis zum Sieg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
The directors, or rather the editors of the film Ici et Ailleurs[3], Godard and Mieville, take a radically critical position with respect to the terms of the popular. Their film consists of a self-critique of a self-produced film fragment. The collective Dziga Vertov (Godard/Morin) shot a commissioned film on the PLO in 1970. The heroizing propaganda film that blusters about the people's battle was called "Until Victory" and was never finished. It consisted of several parts with titles such as: the armed battle, political work, the will of the people, the extended war - until victory. It showed battle training, scenes of exercise and shooting, and scenes of PLO agitation, formally in an almost senseless chain of equivalencies, in which every image, as it later proved, is forced into the anti-imperialistic fantasy. Four years later, Godard and Mieville inspect the material more closely again. They note that parts of the statements of PLO adherents were never translated or were staged to begin with. They reflect on the stagings and the blatant lies of the material - but most of all on their own participation in this, in the way they organized the pictures and sound. They ask: How did the adjuring formula of the "voice of the people" function here as populist noise to eliminate contradictions? What does it mean to edit the Internationale into any and every picture, rather like the way butter is smeared on bread? Which political and aesthetic notions are added together under the pretext of the "voice of the people"? Why did this equation not work? In general, Godard/Mieville arrive at the conclusion: the additive "and" of the montage, with which they edit one picture onto another, is not an innocent one and certainly not unproblematic.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der linksliberalen Tageszeitung El País schreiben Giorgos Papandreou (griechischer Premier und Vorsitzender der Sozialistischen Internationale), Alpha Condé (Staatspräsident Guinea), Dschalal Talabani (irakischer Staatspräsident) und Ricardo Lagos (chilenischer Ex-Präsident): "Was wir jetzt in Nordafrika und im Nahen Osten sehen, erinnert uns an die Erfahrungen in Ost- und Mitteleuropa, wo der Wille des Volkes autoritäre Regime gestürzt hat. Zuvor hatten auch Südeuropa und Lateinamerika ihre eigenen Übergänge vom Autoritarismus zur Demokratie erlebt, in denen die sozialdemokratischen, sozialistischen und Arbeiterparteien - Mitglieder der Sozialistischen Internationale - eine wichtige Rolle gespielt haben. ... Heute können wir in vielen Teilen der Welt die Ergebnisse der harten Arbeit beobachten, die durch Kontakte, Debatten, Erfahrungsaustausch und gegenseitige Unterstützung geleistet wurde und die ihren Ursprung in der Sozialistischen Internationale hatte. An ihre Tür klopfen viele Parteien aus aller Welt, die bereit sind, einen neuen Weg der Hoffnung und des Fortschritts zu gehen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
In view of the revolutions in the Arab world the social democrats Giorgos Papandreou (Greek prime minister and leader of the Socialist International), Alpha Condé (president of Guinea), Jalal Talabani (Iraqi president) and Rocardo Lagos (Chilean ex-president) point out in an article in the left-liberal daily El País that social democracy has played a key role in the transition from dictatorship to democracy in many countries: "What we are seeing now in North Africa and the Middle East reminds us of the experiences in Eastern and Central Europe where the will of the people toppled authoritarian regimes. Southern Europe and Latin America had previously experienced their own transitions from authoritarianism to democracy in which the social democratic, socialist and labour parties - all members of the Socialist International - played an important role. Today we can observe the results of their hard work in many parts of the world, achieved through contacts, debates, exchange of views and mutual support which had their origin in the Socialist International. Many parties from all over the world which are ready to embark on a new path of hope and progress knock on its door."