willkommen heissen – English Translation – Keybot Dictionary

  www.identitaetsverstaerker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per Email – wir freuen uns von Ihnen zu hören und Sie vielleicht bald bei uns im Hotel ALLEGRA willkommen heissen zu dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allegrahotel.ch as primary domain	Call us or send us an email – we are looking forward to hearing from you again and hopefully see you soon at Hotel ALLEGRA.

  www.novo-monde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am «Nationalen Zukunftstag» können Kinder am Arbeitsplatz ihrer Eltern oder Bekannten Berufe erkunden. So konnten wir am 10. November 2016 fünf Kinder in unserem Betrieb willkommen heissen und einen tollen gemeinsamen Tag zusammen verbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.fundinfo.com as primary domain

On Switzerland’s annual “Day of the Future”, children are encouraged to spend the day at work with parents or family friends to experience how life is “on the job”. On November 10, 2016, five children were welcomed into our headquarters in Zurich for an informative and fun day together at fundinfo. The children showed great interest in learning about our fund information platform and services. A presentation by our CIO Michael Partin gave the children a detailed glimpse into the different departments and disciplines within our company.

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserer familiären Wohnung in der 3. Etage (Aufzug vorhanden) bieten wir ein grosses Zimmer mit eigenem Balkon an. Gäste, die an einem persönlichen Austausch interessiert sind, werden die herzliche und einladende Atmosphäre geniessen. Wir freuen uns darauf, Sie bald willkommen heissen zu dürfen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Our BnB "Le Marronnier" is in a quiet location on Rue des Marronniers close to the centre of Vevey. On the 3rd floor in our family apartment, we offer a large room with private balcony. Lift available. Guests who are interested in a personal exchange will enjoy our warm and welcoming atmosphere. We look forward to seeing you soon!

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Licht soll in erster Linie willkommen heissen. Dabei kommen der Bedienung und der Technik untergeordnete Rollen zu. Sie müssen intuitiv und so weit wie möglich automatisch funktionieren und erstklassige Lichtqualität garantieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain

First and foremost, light is meant to welcome. Operation and technology play only supporting roles. They must be intuitive, function automatically as far as possible and guarantee firstclass light quality. However, light must also underline the atmosphere and the architectural concept in an ideal manner. In the lighting solution developed together with SSA, the product supports the architecture, retreats into the background and provides for neutral illumination. The large window areas flood the rooms with constantly changing daylight. Nevertheless, the light quality must remain constant at the individual workplaces. A beneficial interaction with the artificial light is ensured thanks to the light cloud formation. Due to the high degree of automation, the employees no longer have to worry about the lighting.

  www.hon.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HONs Diskussionen mit Webmastern und Informationsprovidern haben bald gezeigt, dass letztere bestrebt waren ihre Dienstleistungen zu verbessern und einfache und allgemein akzeptierte Regeln und Richtlinien für die Darstellung von Inhalt willkommen heissen würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hon.ch as primary domain	HON's discussions with Webmasters and information providers soon showed they were anxious to improve their services and would happily follow some simple, broadly-accepted rules and guidelines for content presentation. Out of this, in July, 1996, sprang the first version of the HON Code of Conduct for medical and health Web sites (HONcode).

  2 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der GCF wird einen Teil der jährlich 100 Milliarden Dollar verwalten, die die Staaten ab 2020 in Klimamassnahmen in Schwellen- und Entwicklungsländern investieren wollen. Am 23. August 2012 wird Bundesrätin Doris Leuthard den Exekutivrat in Genf willkommen heissen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Bern, 17.08.2012 - From 23 to 25 August 2012 Geneva will be hosting the first meeting of the Green Climate Fund Board. The Fund has been set up to manage a part of the USD 100 billion that the global community intends to invest in climate measures in emerging and developing countries from 2020. Federal Councillor Doris Leuthard will be in Geneva on 23 August to welcome the Board. Switzerland is a candidate to host the Fund.

  2 Hits www.socialnetworks.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir möchten gerne Raluca Gui herzlich willkommen heissen in unserem Team am Lehrstuhl für Marketing and Marktforschung. Bevor sie nach Zurich kam, arbeitete sie als PhD an der University von Madrid mit einer Forschungsausrichtung in den Bereichen Konsumentenverhalten und Online Auktionsplattformen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialnetworks.uzh.ch as primary domain

We would like to welcome Raluca Gui to our team at the Chair for Marketing and Market Research. Before she came to Zurich, she worked as a PhD at the University of Madrid with a research focus on Consumer Behavior on online auction platforms. She is looking forward to working on interesting research projects in the field of Social Media, Online Communities and Brand Valuation and to take on teaching responsibilities in the field of Quantitative Marketing Research at the Chair for Marketing and Marketing Research. Raluca, we are glad to welcome you to our team and look forward to working together with you.

  www.healthonnet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HONs Diskussionen mit Webmastern und Informationsprovidern haben bald gezeigt, dass letztere bestrebt waren ihre Dienstleistungen zu verbessern und einfache und allgemein akzeptierte Regeln und Richtlinien für die Darstellung von Inhalt willkommen heissen würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthonnet.org as primary domain	HON's discussions with Webmasters and information providers soon showed they were anxious to improve their services and would happily follow some simple, broadly-accepted rules and guidelines for content presentation. Out of this, in July, 1996, sprang the first version of the HON Code of Conduct for medical and health Web sites (HONcode).

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Hotel bietet einen kostenlosen Flughafen-Shuttleservice und ist der ideale Ausgangspunkt für Reisende und Besucher, die Zürich und Umgebung erforschen möchten. 200 engagierte Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie willkommen heissen zu dürfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

A modern hotel near Zürich Airport. The first class Mövenpick Hotel Zürich-Airport is completely renovated, has 333 spacious bedrooms and is well known for its large variety of restaurants. The hotel is also an ideal venue to hold your meetings and conferences for up to 300 delegates, with state-of-the-art facilities. The hotel operates a regular free airport shuttle and provides an ideal base for business travelers and visitors wishing to explore Zurich and its surroundings. 200 passionate hosts are happy to welcome you with a personal touch.

  gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt eine Menge von Linux-Benutzergruppen, die neuen Benutzern helfen und Menschen in der Gemeinschaft Freier Software willkommen heissen. Woher Sie auch kommen, es gibt bestimmt eine Gruppe in Ihrer Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	There are lots of Linux Users Groups committed to helping new users and welcoming people in the Free Software community. Wherever you are from, there must be one near your home ! See Linux Online for more. And...

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PS: Über Initiativbewerbungen von guten Software Engineers freuen wir uns immer: http://local-ch.github.com/! Besonders freuen würden wir uns aber, wenn wir schon bald unsere erste Kollegin im Software-Entwicklungsteam willkommen heissen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	PS: We are always please to receive unsolicited applications from good software engineers: http://local-ch.github.com/! We will be particularly delighted to welcome our first female colleague to our software development team in the near future.

  www.wild-ocean.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Ende der Verkostung wird Euch unser Restaurant Novecento in unseren eleganten Sälen willkommen heissen, um die köstlichen Gerichte zu genießen, die Ihr vorher mit der Köchin während des Sammelns und während der Koch-Vorführung mit den wilden Kräutern kennengelernt habt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dievole.it as primary domain	Once the tasting has finished, our Novecento restaurant welcomes you to its elegant dining room so that you can eat the exquisite dishes made with our chef during the wild herb cooking course featuring the edible plants you gathered earlier in the experience.

  www.georgfischer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir sind stolz, Meco Eckel im Kreise der GF Familie willkommen heissen zu dürfen, ein Unternehmen, mit dem GF Automotive in den vergangenen zwanzig Jahren erfolgreich zusammengearbeitet hat“, sagt Yves Serra, CEO von GF.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgfischer.com as primary domain

Both parties have agreed that the current management team headed by Erhard Stark will pursue its successful operations in order to guarantee the company's continuity and the high service standards for its customers. As part of the partnership, GF will take a majority stake of 51% in Meco Eckel. Closing is planned in the next two months, pending approval by the relevant authorities. The parties have agreed not to disclose the purchase price or other details of the partnership.

  www.cuoreverdetraduelaghi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Baugenossenschaft mehr als wohnen ist die Übergabe des ersten Wohnhauses ein wichtiger Meilenstein: «Wir freuen uns sehr, nun die ersten Bewohnerinnen und Bewohner in ihrem neuen Zuhause willkommen heissen zu dürfen», sagte Peter Schmid, Präsident von mehr als wohnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain

The handover of the first residential building is an important milestone for the cooperative building society mehr als wohnen: "We are delighted that we are now able to welcome the first residents to their new home," said Peter Schmid, Chairman of mehr als wohnen. Approximately 1,400 people from all generations will live and, in some cases, work together in 13 buildings with 370 apartments. A project of this size and quality is important for the city of Zurich. Daniel Leupi of the Zurich City Council also emphasised this in his welcome message. He praised the cooperative society for taking the little word "mehr" (more) in their name seriously: "It also means more care in the use of resources and more social diversity." He was confident that the project on the Hunziker Areal will have a positive effect on other non-profit housing developers.

  taunigma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Einheimische und Gäste werden sie als Landschaftsgestalter, als Naturschauspiel und als Orientierungspunkt immer wichtig bleiben. Gletscher und Berge, Sonne und alpine Seen, das ist Grindelwald, das ist die Jungfrau-Region, in der wir Sie herzlich willkommen heissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griwarent.ch as primary domain	Over the past years one can visibly observe a distinctive retreat of the glaciers. For locals and guests they will always be important landscapers, a natural spectacle and reference point. Glaciers and mountains, sun and alpine lakes – this is Grindelwald, this is the Jungfrau region. We welcome you warmly. Get to Grindelwald website here.

  www.foxity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein sind die Gastgeberländer der IPhO 2016, die Universität Zürich als Veranstalter wird die rund 90 Delegationen willkommen heissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipho2016.org as primary domain	Switzerland and the Principality of Liechtenstein are the host countries of the IPhO 2016, the University Zurich will welcome the up to 90 IPhO delegations.

  www.poliedrosconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir freuen uns sehr, Sie bald persönlich bei uns willkommen heissen zu dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingdelta.com as primary domain	We are looking forward to personally welcome you very soon on our camping.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir möchten Sie herzlich Willkommen heissen in unserem Bed And Breakfast Basalt aan See.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	We would like to welcome you in our Bed and Breakfast Basalt aan See.

  b2bmarketplace.procolombia.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neu duerfen wir Andrea im Vilamendhoo Team willkommen heissen. Sie ist von Eryadhu zu uns gekommen und freut sich mit Euch tauchen zu gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-divers.com as primary domain	For many of our multiple repeaters request we did 2 Special trips to North Ari atoll, Mayaa Thila, Hafza Thila and Fish Head. Dives was successful by seeing big grey reef sharks and lots of other big tropical fish life.

  www.luzcars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die urchige Atmosphäre und die Gemütlichkeit Sie wie ein Freund willkommen heissen und empfangen – dann sind Sie bei uns im Central Hotel Wolter angekommen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central-wolter.ch as primary domain	When this invitingly unspoilt atmosphere welcomes you like a friend – then you know you’ve arrived at the Central Hotel Wolter!

  www.goldengatemanagement.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir freuen uns bekannt zu geben, dass wir mit Carsten Heller unseren ersten d�nischen Produzenten in unserem Team willkommen heissen. Carsten hat als Produzent von „Nephew“, einer der erfolgreichsten d�nischen Bands, bereits den...[mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldengatemanagement.com as primary domain	We are pleased to announce that we welcome our first Danish producer Carsten Heller in our team. Carsten has climbed as the producer of "Nephew", one of the most successful Danish band, already the local...[more]

  www.bioarche.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RealFly wird Ihr Unternehmen herzlich willkommen heissen und jeden Ihrer Mitarbeiter in den Indoor-Freifall einführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realfly.ch as primary domain	The skydiving simulator is accessible to all, regardless of age and without any prior technical knowledge required.

  rivoliboutique.florencetophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als speziellen Gast an diesem Event dürfen wir Herr Ochsner, Head Central Settlement, Würth Finance, willkommen heissen, welcher uns die Herausforderungen aus Sichtweise des Praktikers teilen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eprox.ch as primary domain	We are happy to welcome Mr. Ochsner, Head Central Settlement, Würth Finance, as a special guest and his experience from the practitioner’s angel.

  ch.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir freuen uns Sie bald herzlich willkommen heissen zu dürfen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.myclimate.org as primary domain	We look forward to warmly welcome you soon in our circle of friends!

  www.quivogne.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neue Mitarbeiter willkommen heissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedav.com as primary domain	Welcome new employees

  etxeberriak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Mai 2018 durften wir mit Benjamin Buser und Jasmin Gisiger zwei neue Mitglieder im econcept-Team willkommen heissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econcept.ch as primary domain	In May 2018 we were happy to welcome Benjamin Buser and Jasmin Gisiger as two new members to the econcept team.

  www.trekkingchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natürlich fehlen mal wieder wichtige Personen auf dem Foto aber hier unser Team 2014 welche Euch in der Casa Chueca Willkommen heissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trekkingchile.com as primary domain	Its hard to take a picture of the entire staff but this is part of our team which is welcoming you this season.

  www.reka.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und an der Vorderseite des Gästehauses zum Parkplatz hin wird eine riesige mechanische Märcheninstallation die kleinen und grossen Gäste willkommen heissen und sie gleichzeitig ein erstes Mal in Staunen versetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reka.ch as primary domain	And in front of the guesthouse facing the car park there will be a huge, mechanical fairy-tale installation that small and young guests alike will love, and which is sure to enthral them from the moment they arrive. The Gold Rush theme will be the live wire throughout the Rekalino Family Programme, including fairy-story time for small children.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Jahr wird Kravitz in der Rolle des Cinna in der Verfilmung des Bestsellers «Die Tribute von Panem» von Suzanne Collins zu sehen sein. Live auf der Bühne freuen wir uns wieder einmal sehr, diesen Ausnahmekönner nach 2005 und 2008 auf der Piazza Grande in Locarno willkommen heissen zu dürfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain

American artist Lenny Kravitz has been impressing audiences for over 20 years with his mix of rock, funk, pop and reggae. The New York singer, multi-instrumentalist, songwriter and producer is a master at his craft. Kravitz’s 1989 debut album “Let Love Rule” already proved his incredible artistry for intense songs, and he found international fame with his second album “Mama Said”. The single “It Ain’t Over ’Til It’s Over” went straight to No. 2 on the Billboard Hot 100. Since then, the four-time Grammy winner has released numerous albums, all of which have at least gone gold. Last year’s funk recording “Black And White America” is the best example of his great talent, and Kravitz plays Cinna in the movie adaptation of Suzanne Collins’ “The Hunger Games”. After two amazing concerts in 2005 and 2008, this exceptional musician returns to the Piazza Grande in Locarno.

  klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er regte sich darüber auf und sagte verärgert zu ihnen – hier den Qur’an zitierend: „Was für Abgötter sind diese, denen ihr mit Wachsamkeit gegenüber steht? “ Was würde er denken, wenn er die Ummah sähe, in der die meisten muslimischen Familien sie (die Abgötter) mit einer Umarmung willkommen heissen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain

Let’s ask ourselves, if we allowed our sons or daughters to put up a poster of their hero, the one whom they think is the 'coolest,' would their hero be their father or mother? Would it be the Prophet or his companions? Or would it be a basketball player that he saw on TV? Or an actor (even a cartoon character) that he saw on TV? Or a model that she saw on TV? Or a musician that he/she saw on TV? Who would it be?