winterlichen temperaturen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch die Stärkung für Zwischendurch soll im Gepäck nicht fehlen: Wie wär’s mit schwedischem Knäckebrot und frischem Lachs? Dieser bleibt bei den winterlichen Temperaturen garantiert schön gekühlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Don’t forget to pack something to keep your energy up: how about Swedish crispbread and fresh salmon? These are guaranteed to stay nice and chilled in the cold winter air.
  4 Hits www.dentognostics.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lange Herrenjacke mit natürlicher Daunenfüllung, ideal für die winterlichen Temperaturen. Das Detail aus echtem Pelz auf der Kapuze ist abnehmbar, um sich jedem Look anzupassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain
This men's long jacket with natural down feather padding is perfect for winter. The real fur detailing on the hood is removable, to adapt to any look.
  www.federmacchine.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem ich letztes Jahr an einem Adventswochenende nach Stockholm gefahren bin, hieß das Ziel in diesem Jahr Kopenhagen. Die dänische Hauptstadt begrüßte ihre Gäste mit viel Sonnenschein und wenig winterlichen Temperaturen von bis zu 8° Celsius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordpaul.de as primary domain
After having gone to Stockholm in advent season of 2004 this year I went to Copenhagen. The Danish capital welcomed the visitors with a lot of sunshine and without wintry temperatures of nearly 8 degree centigrade.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Hinblick auf die Winde ist ein Nord- und Nordostwind vorherrschend, den man den „nördlichen“ oder „bura“ nennt. Die winterlichen Temperaturen sind am kältesten, wenn dieser charakteristische trockene Wind durchschnittlich jeden zweiten Tag bläst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
On the basis of climatic evidence found in meteorological annals, we can conclude that Herzegovina is influenced by Mediterranean, continental, and mountain climates. And, in the area of southern Herzegovina where Medjugorje is situated, a Mediterranean climate is predominant.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Hinblick auf die Winde ist ein Nord- und Nordostwind vorherrschend, den man den „nördlichen“ oder „bura“ nennt. Die winterlichen Temperaturen sind am kältesten, wenn dieser charakteristische trockene Wind durchschnittlich jeden zweiten Tag bläst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Regarding wind, north and northeasterly winds are predominant. Locally, they are referred to as "northerly" or "Bura". Winter is at its coldest when this characteristically dry wind blows every second day.
  www.traitedesfemmes2008.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei winterlichen Temperaturen unterzeichneten die Geschäftsführer der Firma Schrage Rohrkettensystem GmbH heute den Vertrag für eine „schweiß-treibende“ Kooperation mit der Firma SUT aus Bremen. Denn mit dem Bau einer neuen Fertigungshalle am Unternehmenssitz in Friedeburg setzt man auch in Zukunft vor allem auf Qualität und die Möglichkeit, Kundenwünsche in Sachen Fördersystem individuell umzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain
On welding benches, tubes of all shapes can be precisely welded to flanges and, thanks to special devices, inlets and outlets can be welded accurately at a right angle. The results are optically and qualitatively high-end welds for stainless steel and steel. A mobile welding smoke exhaust system protects the staff members and clearly shows yet again that Schrage focuses on a “good climate”.
  www.mangelberger.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das gesamte, notwendige Equipment kann vor Ort (kostenpflichtig) geliehen oder gekauft werden, ihr müsst also keine eigene Ausrüstung mitbringen. Ihr befindet euch jedoch mit Full Metal Mountain im alpinen Bereich mit winterlichen Temperaturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine full-metal-mountain.com as primary domain
You may rent (with costs) or buy your entire equipment on site – this means „no you do not need your own winter sport gear“. Joining the Full Metal Mountain experience means however that you will be spending quality time in an alpine area where low temeratures are very likely. Therefore we recommend hibernal clothing and warm shoes!
  www.yantaiseaview.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hierbei hat sich der Einsatz von Präzisionsklimageräten mit Wasser-Glykol-Kreisläufen und Freikühl-Funktion bewährt. Glysofor wird als Wärmeträgermedium eingesetzt und verhindert ein Einfrieren der Außenkühler bei winterlichen Temperaturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glysofor.de as primary domain
Overheating can become a major problem for IT computer centres and cause high costs due to downtimes and unplanned maintenance work. Connected loads of several kW per rack are common nowadays and therefore, even small server rooms at medium sized companies require cooling outputs of tens of kilowatts. Using precision air conditioning units with water and glycol circuits has proven its worth here. Glysofor is used as a heat transfer medium and prevents the outdoor cooler freezing at winter temperatures.
  www.swissmint.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bauern aus der Umgebung von Bern bringen über 50 Tonnen Zwiebeln in kunstvoll geflochtenen Zöpfen und Knoblauch in die Bundesstadt. Bunte Marktstände mit Keramikgeschirr, Magenbrot, Gemüse und Andenken werden dem Besucher präsentiert. Nicht fehlen darf der Ausschank von Glühwein, um den winterlichen Temperaturen zu trotzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmint.ch as primary domain
The Onion Market is a traditional public festival held on the fourth Monday of November each year. Farmers from the countryside surrounding Bern bring more than 50 tonnes of onions - in artistically woven plaits - and garlic to the Federal capital. Colourful market stalls offer visitors ceramic pottery, spiced bread, vegetables and mementos. To help resist the winter cold, hot mulled wine is served at many stands.
  omega.page  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über hunder inspirierende Bücher stehen Ihnen zum Schmökern zur Verfügung. Übrigens ist der See das erfrischende Tauchbecken für unsere Saunagänger. Auch bei winterlichen Temperaturen halten wir ein Eisloch für Sie frei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weissenseerhof.at as primary domain
Relax at the See-Spa, be inspired by the unique atmosphere and recharge your batteries with massage and cosmetic treatments, yoga and meditation programmes, two saunas (See-Sauna 85-95°C, Schilf-Sauna 65°C), quiet rooms, spacious lakeside sun deck and roof terrace. The Spa-Bistro serves snacks and drinks. The lake itself makes a refreshing plunge pool for sauna-goers; we‘ll even keep a hole in the ice open for you in winter!
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kathedrale, die Paläste, die Museen hatten geschlossen, und der winterlichen Temperaturen wegen, oder auch nur weil wir ein bisschen Glück hatten, schritten wir durch einige dieser Gassen ganz allein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
We were simply out walking, taking a last stroll through the narrow streets of Barcelona’s Gothic Quarter without any particular expectations at all. We had enjoyed a good meal and a few drinks and were bidding farewell to the city. The Middle Ages were shutting up shop. The cathedral, the palaces and the museums were all closed, and either because the temperatures were wintry or simply because we were in luck, we found ourselves quite alone on some of the old streets – deep inside a walk-in painting, gaining fleeting impressions of history, grandeur and brilliance by the light of Gaudí’s street lamps.
  teletaxivalencia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die niedrigen, winterlichen Temperaturen begann die Phase des Austriebes eine Woche später. Die Regenperioden im Frühling haben die Fruchtbarkeit stimuliert; demnach war es wichtig, kontinuierlich das Blattwerk zu beschneiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbertocesari.it as primary domain
Low temperatures during the winter brought forward bud-break by a week, and spring rains further stimulated growth, making constant canopy-management even more crucial. A difficult fruit-set because of poor weather actually became a positive factor, since the clusters emerged looser. Beginning in June, weather conditions stabilised, but scarce groundwater reserves, a heritage of a very dry 2007 season, compelled recourse to emergency irrigation and significant cluster-thinning. Careful monitoring of the fruit during the summer made it possible to select the appropriate moment to start the harvest, which was about one week later than the previous year.
  sfb.bia-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Touchscreens können bei allen Bedingungen mit Handschuhen bedient werden, bei winterlichen Temperaturen ebenso wie an heißen Tagen im Sommer. Zudem haben wir neue, noch zuverlässigere Kabel für das CAN-Bussystem entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilevehicles.com as primary domain
The touchscreens can be used with gloves on in all conditions, from freezing winter weather to the hot spells of summer. We have also designed new, even more reliable, cables for the CAN bus system. The driver and the attendant have their own touchscreens, designed to suit the specific characteristics of their tasks. Both screens provide important information about the vehicle in a way that is easy to take in at a quick glance and display warnings of risks, such as open doors or an unfastened seat belt.