wintersportgebiet – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      210 Ergebnisse   87 Domänen
  hotelvillalaguna.com  
Wintersportgebiet Hochficht
Hochficht Ski Area
  www.chico.ca  
Eines der beliebtesten Skigebiete der Münchner ist das Gebiet um Garmisch-Partenkirchen, dem wohl berühmtesten Wintersportgebiet Deutschlands. Die Gebiete Garmisch-Classic und die Zugspitze sind ein wahres Winterparadies, das Sie in einer ca. 1,5 stündigen Fahrt von München aus mit dem Auto oder der Bahn und kostenlosem Busshuttle erreichen können.
One of the most popular ski resorts of Munich is the area around Garmisch-Partenkirchen, the most famous winter sports resort of Germany. The Garmisch Classic and Zugspitze mountains areas are a true winter paradise that you can reach in a 1.5 hour drive from Munich by car or train and free shuttle bus. Especially popular is the “World Cup course” on which celebrity skiers such as Maria Hoefl-Riesch or Elisabeth Goergl delivered exhilarating races in the last Alpine Ski World Cup
  www.pro-westast.ch  
Nur wenige Kilometer sind es vom Hotel Pragserhof, Ihrer Unterkunft für Winterurlaub in Prags im Hochpustertal, zum Skigebiet Prags. Klein aber fein, so lässt sich das beschauliche Wintersportgebiet trefflich beschreiben.
The Hotel Pragserhof, your base for winter holidays at Braies in Alta Pusteria, is only a few kilometres from the Braies ski area. "Small is beautiful": that is the perfect description of the quiet winter ski area. Children and beginners feel at their ease on the 640 metre-long easy Kameriot trail in the Braies ski area in South Tyrol. Another popular destination for skiing families is the Rienza ski lift at Dobbiaco. For those who feel confident on "narrow boards", a real winter sports paradise awaits in the ski area of the Sesto Dolomites, with perfectly beaten trails. Ski area such as Monte Elmo and Monte Baranci satisfy the highest expectations of skiers of all ages. The same applies to Plan de Corones, the number 1 ski station in South Tyrol, which is only 20 km away and can be reached quickly and easily thanks to the ski train. Jump on board and off you go... have fun!
  www.blizniak.com  
Das Hotel wird auch als Hotel "Boutique", aufgrund seiner Lage und Atmosphäre. In den Wintermonaten ist die Lage vor allem von Skifahrern geschätzt, weil der Nähe liegt das Wintersportgebiet Jasna . Hotel bietet seinen Gästen äußerst einfallsreich und neu eröffnete Wellness & Spa -Center, in dem ersten in der Tatra Berg hat auch einen Strand.
Hotel Janosik is located in Jasna in Demanovska valley in beautiful surroundings, near a mountain stream. The hotel is also called as a hotel "boutique", due to its location and atmosphere. In winter, its position is particularly appreciated by skiers, because there are near winter ski resort Jasna . The hotel offers guests extremely imaginative and newly opened Wellness & SPA center, which was the first in the Tatras mountain has a beach. Hotel belongs to the modern hotels with wellness .
  www.helsana.ch  
Das Erfolgsgeheimnis der Biosphären-Winteraktivitäten liegt in seiner Vielfalt – hier findet jeder das richtige „Etwas“ um sich Wohlzufüllen. Lernen Sie unser familienfreundliches Wintersportgebiet Sörenberg kennen.
The secret to success of the Biosphere winter activities lies in their diversity – there is just the right thing here for everyone to enjoy. Get to know our family-friendly Sörenberg winter sports region. You'll find mixed slopes for every level of ability. Off the slopes winter hiking trails take you through snowy forests or to traditional cosy mountain inns. Or what about enjoying a view of over 690 summits from the highest point in the canton of Lucerne, the Brienzer Rothorn?
  2 Treffer www.rigi.ch  
Das Wander- und Wintersportgebiet Seebodenalp liegt auf einer grossen, vorgelagerten Sonnenterrasse an der Nordwestflanke der Rigi. Die auf einer Höhe von rund 1'020 M.ü. M. zwischen Küssnacht und Rigi-Kulm liegende, von Wald umsäumte Terrasse ist am schnellsten und bequemsten mit der Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp erreichbar.
The hiking and winter sports area of Seebodenalp is situated on a wide, terraced expanse on the north-west flank of Mt. Rigi. The town is situated at around 1,020 m a.s.l. between Küssnacht and Rigi-Kulm, surrounded by forest and easily accessible via the Küssnacht-Seebodenalp aerial cable car. You can look forward to a fantastic view of Mt. Pilatus and the city of Lucerne, Küssnacht and Lake Lucerne, as well as Lake Zug, the Zugerberg and the Alpine foothills all the way through the Central Switzerland.
  www.modulo.ro  
Der Franzose Frédéric Martin leidet an einer motorischen Störung, die ihm während eines Urlaubs in einem Wintersportgebiet viel Unannehmlichkeiten bereitete, da er grosse Schwierigkeiten hatte, sich im Rollstuhl auf Eis und Schnee fortzubewegen.
Frédéric Martin was born in France and he lives with a motor disability. Troubles encountered in winter-resorts made him think about a device which allows his wheelchair to move more easily on the snow. In 2004, he created Lugicap and Lugiglace, two sledges which allow disabled people to move easily on snow and ice.
  www.mat-inox.be  
Mit dem Gratisbus erreichen Sie in 10 Minuten das Wintersportgebiet Rinerhorn und in 20 Minuten sind Sie auch in den anderen grossen Skigebieten wie Jakobshorn, Parsenn, Pischa oder Schatzalp. Gerne beraten wir Sie bei der Wahl Ihres Skigebietes und stellen Ihnen schnell und unkompliziert, zum Teil mit vergünstigten Konditionen, den Skipass für die ganze Region Davos/Klosters aus.
With the free shuttle you can reach in 10 minutes, the winter sports area Rinerhorn but in 20 minutes you can also get to the other major ski resorts like Jakobshorn, Parsenn, Pischa or Schatzalp. We are ready to give you a helping hand when choosing the most suitable ski resort and provide you with fast and uncomplicated discounts and ideas,with the ski pass for the whole region Davos Klosters.
  2 Treffer backers.de  
Auf den über 2.000 Meter reichenden Lavanttaler Schigebieten Koralpe, Klippitztörl und Weinebene kommt die ganze Familie zu ihrem Wintererlebnis. Rund 80 bestens präparierte Pistenkilometer lassen das Lavanttal als kleines aber feines Wintersportgebiet glänzen.
A winter experience for the entire family promise the Lavanttal Valley ski resorts Koralpe, Klippitztörl and Weinebene in over 2.000 metres above sea level. The around 80 km of well-groomed pistes make the Lavanttal Valley as small but very beautiful winter sports area. Pure nature is on the agenda away from the pistes. Snowshoe hiking tours and pretty much avalanche-safe slopes for ski tourers ensure a diverse holiday programme with activities like tobogganing, ice skating or ice stock curling.
  2 Treffer www.uzairways.com  
Der Kronplatz ist Pustertals Freizeitberg Nummer eins. Als Wintersportgebiet, aber immer stärker auch im Sommer. Wir begleiten Michaela, Macke und Hans, die den Kronplatz als Moutainbike-Paradies genießen.
The Plan de Corones is the leisure area of the Val Pusteria. Especially in winter but more and more also in summer. We accompany Michaela, Macke and Hans, who enjoy the Plan de Corones with their mountain bikes. With professional lifts, demanding cycle tracks and gorgeous downhill trails.
  www.mangelberger.com  
Besucht einfach unsere Ticketseite auf oeticket.com, sucht euch einen oder mehrere Tage raus und entscheidet, ob ihr zusätzlich zur Tageskarte (=Festivalband) ein Liftticket für das ganze Wintersportgebiet und damit einen unvergesslichen Skitag am Full Metal Mountain benötigt.
Just visit our ticket page at oeticket.com, check the different offers and decide if you need a lift ticket or not. The lift ticket allows you to visit not only the concerts in our Base Camp Tröpolach, but also the concerts on the mountain itself.
  2 Treffer www.majarei.it  
Der Kronplatz ist ein bekanntes Wintersportgebiet und lädt mit über 100 km präparierter Pisten zu purem Skivergnügen ein. Im Sommer lockt das gesamte Gebiet mit seinen saftigen Wiesen und herrlichen Naturwanderungen.
The Plan de Corones is a well-known winter sports area and its over 100 km of well-prepared slopes invite you to pure skiing enjoyment. In summer the entire area is inviting with its lush meadows and wonderful nature hikes. From the Plan de Corones summit hikers can view the majestic Concordia, the junction of four large glaciers on the large flat panoramic platform, where the invulnerable Princess Dolasilla was once said to have been crowned.
  www.farrow-ball.com  
Der Winter in Kaltern zieht ein und, liegt die Ortschaft auch nicht direkt in einem Wintersportgebiet, ist diese Jahreszeit traumhaft schön! Die nahen Skigebiete sind mit dem Auto leicht zu erreichen und bieten Spaß und Schnee für Jung und Alt.
Even if Caldaro cannot really be considered a winter sports area, winter is nevertheless a fascinating season in this area. The nearby skiing areas are within easy reach by car and provide fun and entertainment both for adults and kids.
  2 Treffer www.flumserberg.ch  
Die Hochebene mit den drei Bergseen liegt eingebettet in das bekannte Sommer- und Wintersportgebiet Flumserberg und ist geprägt von Idylle und Naturschönheit. Das traditionsreiche Hotel direkt am See hat eine lange Geschichte.
The plateau with the three mountain lakes is set in the famous summer and winter sports resort of Flumserberg, characterised by idyllic scenes and natural beauty. Set on the edge of the lake, the hotel is steeped in tradition and has a long history. Read whole article
  www.gstaad.ch  
Kaum ein Wintersportgebiet verfügt über eine so breite Palette an Berghäusern und Bergrestaurants wie Gstaad. Die Wahl geht vom Gault & Millau-prämierten Restaurant über das High Tech-Restaurant bis zur urchigen Hütte.
Very few winter sports resorts boast as wide a choice of mountain huts and restaurants as Gstaad. The spectrum ranges from award-winning Gault & Millau restaurants and high-tech restaurants to cosy and original mountain huts.
  3 Treffer www.postauto.ch  
Die Hasliberg-Linie führt Sie durch verwunschene Wälder und malerische Seenlandschaften. Entdecken Sie einzigartige Ausflugsziele wie das Freilichtmuseum Ballenberg und geniessen Sie Freizeitvergnügen pur im vielfältigen Sommer- und Wintersportgebiet Hasliberg.
The Hasliberg Route leads through idyllic woods and delightful water landscapes. Discover some of Switzerland’s best sights, such as the Ballenberg open-air museum, and revel in pure enjoyment and year-round sportive action in Hasliberg.
  16 Treffer www.myswitzerland.com  
Wintersportgebiet bei Leukerbad / Albinen. Lassen Sie sich von uns entführen
the largest hot spring in Leukerbad, the St. Lorenz spring which is right next to ...
  alba.ifs.tohoku.ac.jp  
Im Winter finden hier unsere Gäste 2 Skigebiete in nächster Nähe – das Skiareal Lipno und das österreichische Wintersportgebiet Hochficht.
In winter, we can offer you skiing on two nearby sky resorts – the Lipno and the Austrian Hochficht.
  www.svep.se  
… unsere tolle Lage im schneesicheren Wintersportgebiet Ratschings, welches Sie in 3 Minuten zu Fuss erreichen
… our great location in the snow-sure winter sports area of Racines, which you can reach with a 3 minutes' walk,
  8 Treffer www.bls.ch  
Der direkte Bahnanschluss bei der Talstation Zweisimmen ermöglicht einen schnellen und komfortablen Einstieg ins Wintersportgebiet.
On arrival in Sörenberg after your journey through the Entlebuch, you will find yourself in the heart of the UNESCO biosphere Entlebuch.
  2 Treffer changlonet.com  
Das Romantik Hotel Schweizerhof Flims bietet 48 charmante, komfortable Zimmer zum Wohlfühlen, in nächster Nähe zum Wintersportgebiet Flims Laax Falera.
The Romantikhotel Schweizerhof Flims offers 48 charming, comfortable rooms to make you feel at home, in close proximity to the winter sports area of Flims Laax Falera.
  www.romontregion.ch  
Gryon, ein natürliches Juwel der Waadtländer Alpen, ist über seine Skipisten an das Wintersportgebiet von Villars angeschlossen.
With its slopes connected to the Villars ski resort, the village of Gryon is a natural jewel in the Vaudois Alps.
  degooglisons-internet.org  
Medieninfo // Wintersportgebiet Flachauwinkl-Kleinarl 2017/18, Ski amadé, Salzburger Land.
Media information // Winter sports resort Flachauwinkl - Kleinarl 2017/18, Ski amadé, Salzburg.
  4 Treffer www.leukerbad.ch  
Wintersportgebiet Torrent mit rund 50 km Pisten von 1540 bis 2610 Meter
Torrent ski resort with around 50 km of slopes between 1,540 and 2,610 meters
  5 Treffer www.kyotorotary.com  
Im Sommer kann man die schönen Strände der Nordsee oder den Strand in Brüssel besuchen, beim Lacs de l’Eau d’Heure verschiedene Wassersportarten betreiben oder den Abend im Park bei einem herrlichen Glas Wein ausklingen lassen. Im Winter sind die Ardennen ein beliebtes Wintersportgebiet.
Belgium is a country that offers a variety of landscapes, thus no matter the season, you are all set up for a good time here. In summer, you can hit the beaches of the North Sea, go to the Brussels beach, enjoy lake water sports at the Lacs de l'Eau d'Heure, have an evening drink in the park. In winter, there is skiing in the Ardennes, as well as some most amazing Christmas markets in Belgium. The blooming gardens and the many flowers in this country in spring give it a most special allure, while in fall you can explore the numerous historical and cultural venues, as well as the delicious cuisine.
  3 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Den Aquapark Tatralandia erreichen Sie nach 12 km und den Vitalpark Lúčky nach 8 km. Wenn Sie Wintersport betreiben möchten, können Sie die Winterskiresorts im Wintersportgebiet Skipark Donovaly besuchen, die Sie innerhalb von 25 Fahrminuten erreichen.
Apartmány Riviéra - Liptov are located in the Slovakian Liptov region, in the village of Liptovské Sliače. The location is situated between Chočské vrchy and the High and the Low Tatras. The accommodation offers a free car park and a high-speed free WiFi connection in both the apartments and the garden. You can enjoy a large garden, a wooden gazebo, a fully equipped kitchen, a large lounge, cozy rooms and a bathroom. In summer, a large garden can be used, where sandpit, swings and a large trampo...line are also available for children. It is also possible to play darts or petanque. Tennis courts can be found within 2 km from the property. The surrounding area offers various attraction including thermal baths, ski resorts, hiking trails and cycling paths. The nearest airport is Poprad-Tatry Airport, 65 km from. Fun and relaxation can be found in the water parks Aquapark Gino Paradise Bešeňová 8 km. Aquapark Tatralandia 12 km, or Vitalpark Lúčky 8 km. If you like winter sports, you can visit the winter ski resorts of Skipark Donovaly reachable within 25 minute drive. Skipark Jasná cab be reached within a 25 minute drive or Skipark Ružomberok is set within a 10 minute drive.
  www.fierabolzano.it  
Morgen, am Donnerstag 23. Februar 2012, findet der gemeinsam von Messe Bozen und Messe München organisierte internationale Kongress Asia Pacific Snow Conference (APSC) statt, der in seiner diesjährigen Auflage die Olympischen Winterspiele 2018 im südkoreanischen Wintersportgebiet Yongpyong zum Thema hat.

An interview with Young Ho Seo


The Olympic Games represent a significant opportunity for the hosting cities because of the results and the return on investment. By presenting major sports events, a city has the possibility to promote local identity as well as to stimulate economic growth.
    The Asia Pacific Snow Conference, taking place on Thursday, February 23 at Alpitec China/ISPO Beijing, will dedicate one area of focus to the 2018 Olympic Winter Games which will be hosted by the city of PyeongChang, South Korea, The lecture will be presented by Young Ho Seo, president of Eastern Partners, a company playing an important role in mediating between the city government and the Olympic Committee. “The PyeongChang Games will definitely represent a good opportunity to upgrade the area and all of Korea, just as the 1988 Olympics did,” he explains. “I believe that Korea can expect another leap forward. By participating in Alpitec China with a focus on the 2018 Winter Games, I expect to explore China’s interest in winter sports and the Winter Olympics, as well as the business opportunities for winter technology and winter sports in Asia.” Alpitec China is the best place to meet experts on the most up-to-date topics on Asia regarding know-how on investment, tourism strategies, and snow .

The Press Office of the Exhibition Center of Bolzano/Bozen has provided a preview to the event by interviewing Young Ho Seo:

Young Ho Seo (YHS) graduated from Chosun University in South Korea with a degree in English Literature and Language.  His education continued at the International School of Accountancy and Samil Accounting Corporation (the Korean member firm of PricewaterhouseCoopers) with studies in financial accounting, business law, auditing, and taxation. He has lived in and studied in the USA.
    Mr. Seo was in charge of the promotion and management of Korean investment projects in cooperation with UK government agencies, and he has collaborated with Korean government bodies and private companies since 1997. He has been working with the British embassy, British government officials, Korean government officials, and executives of private companies in Korea. In addition, he has been working with the Bolzano (Italy) Chamber of Commerce and Industry and OSEC, the Swiss business hub, since 2011.
1997 ~ present : Representative of London and Partners

  2 Treffer sjh.umsha.ac.ir  
Österreichs größtes und abwechslungsreichstes Wintersportgebiet bietet 760 Kilometer Pistenspaß, 356 bestens gepflegte Pisten und 270 komfortable Lifts – mit nur einem Skiticket!
“Sportwelt amadé“ has got a lot to offer! All year long you have got the chance to do different kinds of sports in summer as well as in winter.
  3 Treffer www.tastefullywright.com  
Hier findet man das größte Naturschutzgebiet und das größte Wintersportgebiet des Schwarzwaldes.
This is where you'll find the largest nature reserve and the largest winter sports area in the Black Forest.
  11 Treffer www.npduinenvantexel.nl  
Wintersportgebiet Malbun
Winter resort of Malbun
1 2 3 4 Arrow