wir gespannt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   25 Domains
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thierry und Nicolas hoffen auf eine Fortsetzung ihrer guten Form, so wie wir gespannt sind, unser allererstes Treppchen auf korsischem Asphalt zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Thierry and Nicolas will be hoping to continue their fine form, as we look to secure our first ever podium on Corsican tarmac.
  www.kinesitherapie.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie möchten sich mit Ihrem erfolgreichen Unternehmen als Lieferant bei LEWA bewerben? Dann sind wir gespannt darauf, Ihre Lieferantenbewerbung zu erhalten. Unsere Einkäufer setzen sich anschließend schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain
You would like to apply as a supplier to LEWA with your successful company? We are eager to receive your supplier application. Our buying department will contact you as soon as possible!
  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kick-off Veranstaltung findet im „Mindspace Hamburg“ im September statt, worauf sechs Wochen Projektentwicklung folgen – und dann sind wir gespannt, was der hohe Norden uns im November präsentiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-digitale-bibliothek.de as primary domain
The kick-off event will take place in “Mindspace Hamburg” in September, followed by six weeks of project development – and then we are eagerly looking forward to seeing what the far north will present us with in November.
  www.royalview.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liv Schwenk wird den Tunnel in gänzlich anderer Weise bespielen. Ihre Performances suchen eine körperliche Herausforderung im umgebenden Raum, so dass wir gespannt sein können, wie sie dem Tunnel mit seinem besonderen architektonischen Charakter körperlich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-report.com as primary domain
Yvonne Cornelius alias Niobe will give one of her dazzling performances at the exhibition opening. Highly acclaimed by German pop culture magazine Spex, the singer from Cologne combines complex soundscapes with her classically trained voice
  www.lamerdcement.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Beschluss Anfang 2010 dieses Projekt auf die Beine zu stellen, waren wir gespannt, ob sich ein Dienstleister und Softwarehersteller wie AMPEG eine zertifizierte Klimaneutralstellung leisten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampeg.de as primary domain
In the past months, we have focused on gearing our company’s environmental protection measures to achieving the target of becoming carbon neutral. Following the decision to launch this project in early 2010, we were eager to find out whether a service provider and software vendor like AMPEG could afford to achieve carbon neutral certification.
  curacaoluxuryholidayrentals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem stürmisch-regnerischen Montag waren wir gespannt, was uns wohl auf dem Meer erwarten würde. Eine wilde See, in der Wassermassen bewegt werden, bringt natürlich auch Schwung in das ganze Ökosystem, so hofften wir auf reichlich Tiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lobosonda.com as primary domain
After a stormy, rainy Monday we were curious about what we would expect out at sea. A wild sea, in which water masses are moved, of course also a momentum in the whole ecosystem, so we were hoping for plenty…
  www.adremcom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dafür speichert Connie jede gestellte Frage, um dann bei künftigen Anfragen schneller eine Antwort parat zu haben. Nao wird auch die re:publica besuchen und dabei spielerisch einige Gespräche führen und vielleicht auch Gangnam-Style tanzen. Seien wir gespannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain
A lot of attention has been generated by the Nao and Pepper robots, developed by Alderbaran in cooperation with IMB Watson. Using the moniker “Connie”, Nao is set for future use in Hilton Hotels to help with assisting guests. The cute robot receives continual input and learns from each interaction with people. Connie saves every question posed to it, in order to optimise and answer questions in future. Nao will be attending re:publica and will engage in some playful conversations and maybe even do the Gangnam-Style dance. Let's see what happens.
  bandybutton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die WMOC in und um Bad Harzburg ist im vollen Gange. Die Weltmeister über die Sprintdistanz wurden schon am Dienstag gekürt, nun warten wir gespannt auf das Ergebnis der Langdistanz-Wettkämpfe. Doch nicht nur sportlich hat diese Woche im Harz viel zu bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wmoc2012.de as primary domain
Six medals in the sprint competition in Goslar is a nice result for Germany. But what about other nations’ medal counts? Which country won most medals in proportion to its number of participants? And who missed the podium by seconds most often? These questions are to be answered in the following article as well as the ones about the most thrilling competitions where one second separated the second best from the winner – contrasted with such races that allowed the winner to take an extra turn before crossing the finish line. A short trip into the world of statistics…
  realmaestranza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute vor einer Woche hatten wir gespannt auf die Rede von Janet Yellen beim Kolloquium in Jackson Hole gewartet. Diese fiel dann gewohnt ambivalent – böse gestimmte Naturen würden es ‚schwammig‘ nennen – aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xetra-gold.com as primary domain
Exactly a week ago, we were eagerly awaiting Janet Yellen’s Jackson Hole statement, which turned out to be ambiguous as usual. According to the Fed, the economic situation has seen a steady improvement during the past months, but hopes for a clear statement regarding the next interest rate hike were in vain. Yellen’s statement caused the gold price to decrease from 1,325 US$/ounce to 1,320 US$/ounce before the countermovement led to an intraday high of 1,342 US$/ounce – due to the fact that there was no clarity on a possible interest rate increase.
  suao.rslhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das passiert im großen Stil, wenn Geschäftsmodelle geändert werden und wird heute gerne als Disruption bezeichnet. Die Abkehr von der klassischen Zigarette ist für Philip Morris eine schöpferische Zerstörung, auf deren Ausgang wir gespannt sein dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promerit.de as primary domain
This is happening on a large scale when business models are changed, something that today is being called disruption. The dismissal of the traditional cigarette is for Philip Morris an act of creative destruction, the outcome of which should excite us. The origins of Bayer lie in the plastics business. The sale of Covestro as an IPO made space for the new – which, in the form of Monsanto brought with it great potential and likewise great risk.
  horariodebuses.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 2015 europaweit durchgeführte Stakeholder-Befragung, an der mehr als 4.500 Personen aus den Bereichen Mitarbeiter, Lieferanten, Kunden, Subunternehmen sowie weitere Geschäftspartner teilgenommen haben, lieferte aufschlussreiche Erkenntnisse. Derzeit warten wir gespannt auf die Ergebnisse des Stakeholder-Dialogs 2018, der in acht repräsentativen Landesgesellschaften der PHOENIX group durchgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phoenixgroup.eu as primary domain
We are keen to hear about the interests and expectations of our stakeholders, because they are a valuable source of information when it comes to establishing the direction of our sustainability activities. The stakeholder survey carried out across Europe in 2015 provided revealing insights. It was supported by more than 4,500 participants from among our employees, suppliers, customers, subcontractors, and other business partners. We eagerly await the results of the 2018 stakeholder consultation, which is taking place in eight representative subsidiaries of the PHOENIX group.
  www.coffeeshare.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Jahr ging es an die Wupper zum Kanufahren. Pünktlich um 8 Uhr fuhren wir an den Startpunkt an die Wupper, wo wir gespannt die Kanu-Guides erwarteten. Dort haben wir uns selbstständig in Gruppen eingeteilt und bekamen die Ausrüstung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain
This year's trainee tour took place in September. This year by canoe on the River Wupper. At 8 am on the dot we drove to the start point on the Wupper, where we eagerly met the canoe guides. We then divided ourselves into groups and received our equipment. A short briefing followed and then we were straight on the water. This required not only strength, but above all communication between us. Making headway did not come easily for every group, but thanks to the help of the guides, this did not present a problem. At the halfway point we had a short break, where we had a breather with cold drinks and biscuits. Then off we went again. Despite the stronger currents, we found it increasingly easier to make headway with the canoe. With around 2 hours and 9 kilometres behind us, we finally reached our destination.
  www.gr-atlas.uni.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obendrein sind wir gespannt darauf, was passiert, wenn wir drei urbane Künstler mit drei Headlinern connecten, getreu dem Motto des Künstleraustauschprogramms von Urban Nation: „We paint the music you love to hear.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lollapaloozade.com as primary domain
With the new location, the historic Olympic Stadium and the Olympic Park the curatorial focus was to honor the amazing architecture and history of the space and to connect three urban contemporary artists to three great music headliners: “We paint the music you love to hear” is a part of the UN’s artist exchange series. Bands and artists are directly connected to each other to create together and inspire each other. The musicians would contribute a song or lyrics and their visual and urban contemporary artists would transform them into beautiful large scale murals.
  kunsthallezurich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch Mustafa Zamans Kunstschaffen, das mit einer Ausbildung zum Drucker begann, ist eng mit dem Kunstjournalismus verknüpft. Auf seinen Bericht über die feinen Unterschiede in Bangladesh dürfen wir gespannt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthallezurich.ch as primary domain
Initially trained as a printmaker, also Mustafa Zaman’s art practice has become closely intertwined with art journalism. We’ll be eager to hear about the nuances in form and content from Bangladesh. While Swiss Radio editor Ellinor Landmann’s will expand the usual limitation of discussions on art criticism to word and image (print) towards the particular possibilities of radio reviews (sound); and Lucie Kolb and Judith Welter will tell us about the brand new possibilities of digital art reviewing (multi media), as is the challenge of brand-new-life.org, or quality in general.
  3 Hits www.smalltalk.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entspricht unser Angebot Ihren Wünschen und Anforderungen? Haben Sie Bedarf an anderen Bioprodukten, den wir decken können? Auf Ihre Antwort sind wir gespannt und danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Beste Grüße aus Andalusien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organic-bio.com as primary domain
BIOZUCCO DISTRIBUCIONES SL. which has been a worldwide distribution and Trade Company for organic food... >>> in Andalusia, Spain for more than 15 years now. We have our own trademark named ESLAVECO. Our business philosophy is based on environmental consciousness in the export and import for wholesale, retail trade and for industrial processing. To do justice to the high demands of our customers we exclusively offer high-quality ecologically grown farm products, mainly fresh organic fruits and vegetables. All our goods are sent with the bio-certificate documentation and the ecological seal of the ASOCIACION CAAE (ASOCIACION COMITE ANDALUZ DE AGRICULTURA ECOLOGICA). The C.A.A.E is a control board and auditor for ecological agriculture and the most important organic food certifier in Andalusia, South Spain. (Listed www.organic-bio.com under Asociación CAAE). We are actually working on our online-shop where you can order other organic products. For further information about our terms of business, pricing, product types, packaging, formats etc. please do not hesitate to contact us. We should appreciate the opportunity of showing you how efficiently we can serve you. Best regards from Andalusia