wir kultivieren – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  2 Hits ristorante-sapori.ch  
Unsere Becken und Meerwasseraquarium Anlagen wurden alle durch uns gebaut und die nach unserem letzten Umzug Ende 2012 fertiggestellt. Wir kultivieren tausende Korallen in unserem Geschäft.
Our tank system and frag facility was designed and built by us and was completed after our last relocation by end of 2012. We cultivate thousands of corals in our shop facility.
  2 Hits preinfant.org  
Wir kultivieren Träume
We grow dreams
  vm-group.org  
Wir konzentrieren uns auf Menschen und Werte. Wir fördern Teamgeist und kollektives Verhalten, wir kultivieren den Spaß an der gemeinsamen Arbeit. Loyalität zu unseren Partnern und Mitarbeitern ist für uns ein Wesensmerkmal.
Focused on people and values. Promoting team spirit and collective behaviors, cultivating the pleasure to work together. A way of behaving, being loyal towards our people. Authentic, humble, close to clients, to real life.
  www.fabrykawnetrz-fw.pl  
Unsere Kultivateure sind erfahren und liefern höchstmögliche Qualität ganz nach Ihren Wünschen. Wir kultivieren Ausgangsmaterial für alle Knollen- und Zwiebelgemüse, unter anderem: Fenchel, Knollensellerie, Zwiebeln, Porree und Schnittlauch.
In our nursery, we grow high-quality plants in 315-cell trays or press pots. Our crop experts are experienced and supply the best possible quality in accordance with your requirements. Young tuberous and bulbous plants including fennel, celeriac, onions, leeks and chives make up the majority of our production.
  www.lavillapropertyhunter.com  
Wir kultivieren unsere Pflanzen unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards und wir legen dabei großen Wert darauf, unsere Umwelt zu schützen. Deshalb sind für uns die Qualitätssiegel „MPS GAP“ und „MPS A“ des „Milieu Project Sierteelt“ (einem Programm für den ökologischen Zierpflanzenanbau, siehe www.my-mps.com) von hoher Bedeutung, und wir bringen die entsprechenden Siegel an all unseren Pflanzen an.
De Nolf nursery is located in Waregem, Belgium and has a surface are of 30 hectares divided into several locations in Waregem as well as Lochristi, where we grow acidophilic plants. We grow most of our plants in 3.6-liter and 10-liter containers. By growing solitary plants in large containers, our nursery also has unique specimens that can make a real difference in your garden.
  www.edgarcaycebooks.org  
Wir kultivieren eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, um ihnen Produkte höchste Qualität zu liefern, die exakt auf den individuellen Bedarf des jeweiligen Kunden zugeschnitten sind. Mittlerweile arbeiten wir mit Italiens wichtigsten Herstellern von Düngemitteln, Proteinhydrolysaten und Hefelysaten zusammen.
It all began in 1985 with the merger of two companies – Milan-based ITAL-REIPA and R.E.I.P.A Wolfgang H. Dobers from Lugano, Switzerland. For over 70 years these companies were involved in the Europe-wide trade of raw materials for glue and gelatine manufacturers, and animal and vegetable by-products for the fertilizer and feed industry.
  www.bio-pro.de  
Wir kultivieren Neurosphären bis zu einem Durchmesser in Stecknadelkopfgröße. Mehr als 500 Mikrometer sind jedoch nicht möglich, weil die Zellen dann aufgrund mangelnder Nährstoffversorgung nekrotisch werden“, sagt Skutella.
A wide-ranging research topic, to which the Tissue Engineering Department of the Anatomical Institute has already provided important results, is neuroregeneration. Skutella and his team have isolated and cultivated peripheral nerve cell progenitors from the human intestine in order to use this organotypical model for functional investigations. "We cultivate neurospheres up to the size of the diameter of a pinhead. More than 500 micrometers is not possible because the cells become necrotic due to an insufficient supply of nutrients,” said Skutella. The neurospheres are immobilised on microelectrode arrays. These chips are equipped with microelectrodes: on the one hand, cells can be electrically stimulated and on the other, the electrical activity of the nerve cells can be measured.
  www.corralejosurfschool.com  
Auch deshalb bauen wir auf die Erfahrung unserer langjährigen Mitarbeiter und bieten ihnen Möglichkeiten zur zukunftsorientierten Wissens- und Fachentwicklung in bisherigen und neuen Kompetenzfeldern. Wir kultivieren eine personelle, organisatorische und technische Wandlungsbereitschaft, um heutige und zukünftige Märkte dauerhaft erfolgreich mitgestalten zu können.
SAMSON operates wherever there is controlled flow of oils, gases, vapors or chemical substances. Valves are our core business. With our valves, we are active in a market that has enormous potential for future innovations. We are further expanding the valves' decentralized intelligence. By developing new, smart systems, we are transforming process automation to the benefit of our customers and to achieve greater flexibility, safety and reliability in industrial processes. We are continually driving technical, business and organizational innovations within our company to reach this goal.
  www.enomic.com  
Die beiden Forscher analysierten die Erbsubstanz der Organismen und gruppierten sie nach Verwandtschaftsgrad. «Wir kultivieren einige nun im Labor, um herauszufinden, was sie zum Überleben brauchen», erklärt Frey.
For the first time, soil samples from the alpine permafrost have been searched for life by WSL micro­biologists Beat Frey and Martin Hartmann. The results are surprising: they found up to 1,000 different types of organisms, many of them unknown, or virtually unknown, until now. Furthermore, the diversity of bacteria, fungi and other micro-organisms is greater in the permafrost than in the thawed and active soil layer above. The two researchers have analyzed the permafrost microbiome and found that a large number of the organisms in the permafrost do not have known relatives. “We’re cultivating some of them now in the lab to find out what they need to survive,” explains Frey.
  www.fppq.pt  
Sie erfordern viel Arbeit - und am Ende ist es viel Aufwand für nichts! ‘ ‚Aber‘, fragte ich ihn, ‚was bauen Sie den jetzt an? ‘ Er antwortete mir lachend: ‚Wir kultivieren Tulpenzwiebeln! Und dann schicken wir sie nach Holland, wo sie blühen!
“In 1996, I was travelling, as I frequently do, on the National 231 road that links Cuneo to Asti, and that crosses through Bra, the provincial town where I live and where the Slow Food international movement is headquartered. […] On the way back home, I stopped off at a restaurant belonging to a friend who I hadn’t seen for quite a few years, and who cooked fabulous peperonata5. I wanted to taste it again to boost me up after this exhausting trip which was almost over. But, to my dismay, I ate a horrible peperonata that had no taste whatsoever. The chef’s skills could not be called into question but I still asked for explanations as to why the taste had become so bland. My friend told me that he no longer used the same raw material to make this famous peperonata, whose taste and smell had remained engraved in my mind: Quadrato Asti peppers, a deliciously-tasty, flavoursome, fleshy variety, were now rarely grown in this region and he had replaced them with cheaper peppers imported from Holland which were grown intensively from hybrid varieties. A such, the result was visually optimal, an array of bright colours, basically peppers that were perfect for export – you can fit thirty-two into a crate, not one less, not one more, and they’re all ever-so appealing, all identical -he told me, but appallingly tasteless.”