wir leben wollen – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.goldengatemanagement.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das neue Album "Wie wir leben wollen" von TOCOTRONIC (Universal) schafft einen hervorragenden Charteinsteig auf #3 der deutschen Album Charts!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldengatemanagement.com as primary domain	"Wie wir leben wollen" - the new album by TOCOTRONIC (Universal) made a great chart entry to #3 on the German LP charts!

  www.held.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#rp13 speaker: Jutta Allmendinger. Wie wir leben wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 13.re-publica.de as primary domain	#rp13 speaker: Jutta Allmendinger. How we want to live.

  2 Hits www.kw-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die konkrete Form eines solchen Ortes und dessen Qualitäten speisen sich aus der Differenz zu unserer Lebenswirklichkeit oder verhalten sich zu den regelmäßig neu zu treffenden Entscheidungen über das wie, wo und mit wem wir leben wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain

The thematic group exhibition at KW takes the song's title as an occasion for gathering Berlin-based and international artist positions that engage with fictions of such alternative places – in all their ambivalence. The concrete forms of such and their qualities evolve from differences between our realities of life, or react to the decisions we continuously make about how, where, and with whom we would like to live.

  www.velykarodyna.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kriege, Katastrophen, Klimawandel – ist das die Welt, in der wir leben wollen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friedrichvonborries.de as primary domain	Wars, catastrophes, climate change – is this really the world we want to live in?

  www.majesticoludeniz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Interroll arbeiten wir in einem Klima der Exzellenz (Climate of Excellence) und wir fördern eine Kultur für Wachstum (Culture for Growth). Alles dreht sich um das strategische Bewusstsein unserer Mitarbeiter und unsere Werte, die wir leben wollen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.de as primary domain	At Interroll, we work in a Climate of Excellence and promote a Culture for Growth. Everything we do revolves around strategic awareness and bringing our values to life.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sauberes, frei zugängliches Wasser für alle ist ein wesentlicher Teil der Welt in der wir leben wollen. Es gibt genug Trinkwasser auf diesem Planeten, um das zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	But due to bad economics or poor infrastructure, every year millions of people, most of them children, die from diseases associated with inadequate water supply, sanitation and hygiene.

  www.jovis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Stadt wird Lebensraum und kreatives Zentrum der Gesellschaft von morgen sein. Die Zukunftsfrage wird daher nicht lauten, ob wir in Städten leben wollen, sondern wie wir leben wollen, welche soziale, ökologische und kulturelle Umwelt wir suchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jovis.de as primary domain

The city will be the living space and creative centre of tomorrow’s society. The question in the future will not be whether we want to live in cities, but how we want to live there, what quality of life, what social, what ecological environment are we seeking. A rethink is now a necessity, and the amelioration of individual symptoms will not be enough. Prospective strategies for urban development are calling for the return of landscape. Two extreme examples, Venice and Las Vegas, will be illustrated from an unfamiliar point of view.

  www.bundespreis-ecodesign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„An Designerinnen und Designer werden im 21. Jahrhundert andere, weit komplexere Aufgaben gestellt als an Gestalter vergangener Jahrzehnte: Jenseits rein ästhetischer und produktionstechnischer Aspekte gilt es, als Gestalter Verantwortung für eine lebenswerte Zukunft zu übernehmen und die Welt mitzugestalten, in der wir leben wollen. Der Bundespreis Ecodesign wird diesen Herausforderungen an zeitgemäßes Design gerecht, indem alle drei Säulen der Nachhaltigkeit - Ökologie, Ökonomie und Gesellschaft - gleichermaßen in den Fokus der öffentlichen Wahrnehmung guter Gestaltung gerückt werden.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundespreis-ecodesign.de as primary domain

“Designers in the 21st century face far more complex tasks than the designers of previous decades: Beyond purely aesthetic and production-related aspects, what counts as a designer is to take responsibility for a sustainable future and to help shape the world in which we want to live. The Federal Ecodesign Award acknowledges where these challenges have been met in contemporary design, and equally emphasises all three pillars of sustainability – ecology, economy and society – in the public perception of good design.”

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank der Souveränität können wir Bürgerinnen und Bürger selbst über unser Schicksal entscheiden. Wir geben uns die Regeln, nach denen wir leben wollen. Wir haben eine föderalistische, direktdemokratische und rechtsstaatliche Ordnung gewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Es gibt nicht nur Weinpanscher, es gibt auch Begriffspanscher. Das geht dann so: Man nimmt einen unserer zentralen Werte, der uns Schweizern viel bedeutet. Und dann beginnt man, diesen zu verwässern und abzuändern oder sogar ins Gegenteil zu verdrehen.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für das Jahr 2006 haben wir eine Prozedur entworfen, die bei verschiedenen gegenwärtigen Dispositiven der Subjektivitätsproduktion innehält: Arbeit, Staat, Markt, Kommunikation, Universität; durch diese Dispositive, in ihnen, gegen sie und abseits von ihnen – die Prozesse der Selbstorganisation als Dispositive einer Selbstveränderung des Lebens und der Hervorbringung autonomer Zeiten und Räume, in denen wir selbst entscheiden, wie wir leben wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

For 2006 we built a path that paused along the different mechanisms/dispositifs of contemporary subjectivity production: Work, the State, the Market, Communication, the University. And through these, within these, against these, beyond these, the processes of self-organization, the mechanisms of self-alteration/transformation of life that produce times and spaces of autonomy in which we can decide how we would want to live.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für das Jahr 2006 haben wir eine Prozedur entworfen, die bei verschiedenen gegenwärtigen Dispositiven der Subjektivitätsproduktion innehält: Arbeit, Staat, Markt, Kommunikation, Universität; durch diese Dispositive, in ihnen, gegen sie und abseits von ihnen – die Prozesse der Selbstorganisation als Dispositive einer Selbstveränderung des Lebens und der Hervorbringung autonomer Zeiten und Räume, in denen wir selbst entscheiden, wie wir leben wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

For 2006 we built a path that paused along the different mechanisms/dispositifs of contemporary subjectivity production: Work, the State, the Market, Communication, the University. And through these, within these, against these, beyond these, the processes of self-organization, the mechanisms of self-alteration/transformation of life that produce times and spaces of autonomy in which we can decide how we would want to live.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Anbetung - "Lasst es zu, dass ich in Frieden meine stille Zeit lebe, damit ich meinem Herrn begegnen kann, nur Ihm. Damit ich bei Dir bin, nicht draussen, weit weg, sondern drinnen, bei Dir. Was bedeutet das "drinnen"? Wir müssen eintreten, wenn wir leben wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

In the meantime I graduated in medicine and went to Madrid. While in Europe I joined the movement for the renewal of Spanish socialism. I spent my time at parties and seeking out pleasure; I was totally egoistic and hungry for fame. Back in Guadalajara I became ever more interested in all those things which distanced me from God, such as astrology, mental control, transcendental meditation and reincarnation. Many years had passed since I last went to Mass or confessed or even prayed. But deep down I was aware of my spiritual void.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir müssen auch fasten, indem wir auf Zeitschriften oder andere unmoralische Medien verzichten. Das ist ein Fasten, das wir durchführen müssen. Entschlossen. Das brauchen wir, wenn wir leben wollen. Das Unheil kommt daher, dass wir sogar die Medien verdorben haben. Wir Menschen sind Sünder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

The fast is right here. I have thought a lot about it. This fast is the moderate, just use of the things. We humans are tempted to exaggerate in all. Every good thing that arrives in our hands, we abuse of it. We ruin all because we are sinners. We ruin also the food because we eat too much. And our health gets lost. We make diets. We have to go for walks, jogging… Our Lady says: fast. Two times a week. It is very good. Excellent. This type of fast do those who can. There are people who cannot because of little forces that they have. Then you must make another fast. We are abusing many things. For example television. I say that the greatest fast that we should do is to put off the television, dirty programs, or Internet. We must fast from the immorality that is in the press, or in the mass media. That is the fast that we must make. With decision. And it is necessary for our life. The evil comes because we have also abused the mass media. We are sinners. There are also those that organize the evil on the worldwide level. Another type of fast is that from our vices. The word fast is very deep and large. It is not enough to abstain oneself from food. There is the fast about which Jesus spoke: “Who wants to be my disciple let him deny himself”. That is the greater fast: to deny your pride, your vanity, your anger, your concupiscence, your avarice… to keep under control your defects. This is Christian asceticism. This is what we need. We have forgotten the Gospel, we have forgotten also the Cross that there is in the Gospel. That is fasting. To carry the cross day after day, to be good, to dominate our passions. The fast is not only one action, it is a life program.