Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 19 Results 17 Domains

support.spotify.com

Show text Show cached source Open source URL	Natürlich! Wir müssen jedoch zuerst herausfinden, welche Musik du am liebsten hörst. Nachdem du etwa zwei Wochen Musik mit Spotify gehört hast, bekommst du „Dein Mixtape“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define support.spotify.com as primary domain	Daily Mix evolves gradually with your listening, but a particular mix will display a fresh queue of tracks within a day of when you last listened to it. See Improve it above to see how you can help fine tune it.

2 Hits ec.jeita.or.jp

Show text Show cached source Open source URL	Wundern fest. Wir müssen jedoch beden-
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	threatened by atheism. A God who is not

scan.madedifferent.be

Show text Show cached source Open source URL	"Wir müssen jedoch weiter wachsam sein, da die ungerechtfertigten Anklagen gegen sie weiter bestehen und das Verfahren fortgesetzt wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define admin.itfglobal.org as primary domain	“But we must continue to be vigilant as the groundless charges against them remain and the trial continues.

www.biovision.ch

Show text Show cached source Open source URL	„Wir können den Kampf gegen Malaria gewinnen. Funktionierende Werkzeuge stehen uns bereits zur Verfügung, wir müssen jedoch noch mehr Menschen erreichen, um eine nachhaltige Bekämpfung zu erzielen“, sagt Margaret Chan, Generaldirektorin der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biovision.ch as primary domain	"We can win the fight against malaria. We have the right tools and our defences are working. But we still need to get those tools to a lot more people if we are to make these gains sustainable," said Margaret Chan, Director General of the World Health Organisation (WHO).

www.unis.unvienna.org

Show text Show cached source Open source URL	Die virtuelle Welt bietet aufregende Möglichkeiten, Kinder dabei zu unterstützen zu reifen und sich zu kreativen und leistungsfähigen Erwachsenen zu entwickeln. Wir müssen jedoch die Tücken im Auge behalten, die ihr Leben bedrohen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unis.unvienna.org as primary domain	The virtual world has exciting possibilities for nurturing children and helping them grow into creative, productive adults. But we must mind the pitfalls that could scar them for life. I urge policy makers and industry leaders to find the means to make the rapidly evolving virtual world safe for everyone.

www.marisamonte.com.br

Show text Show cached source Open source URL

Alle diese Browsererweiterungen sollen um Benutzern einige Funktionen zur Verfügung zu stellen, die ihre Web-browsing-Erfahrung verbessern würde. Wir müssen jedoch die Tatsache berücksichtigen, die Running Fanatic Toolbar deutlich Spuren Gewohnheiten Surfen, wenn sie als Browser-Plug-in Ihrem Standardbrowser hinzugefügt wird.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 411-spyware.com as primary domain

Running Fanatic Toolbar comes from the MindSpark family that encompasses a huge number of unwanted applications, including Video Scavenger Toolbar, ReferenceBoss Toolbar, RetroGamer Toolbar, and others. All these browser extensions are supposed to provide users with some features that would improve their web browsing experience. However, we have to take into consideration the fact that Running Fanatic Toolbar clearly tracks your web browsing habits once it is added as a browser plug-in to your default browser. On top of that, installing the full version of Running Fanatic Toolbar changes your browser settings as well.

dzlp.mk

Show text Show cached source Open source URL

Neben diesem Weg gibt es noch weitere, die von Santa Úrsula hinauf führen. Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass alle sehr starke Steigungen aufweisen. Eine Fahrt mit dem Pkw ist nicht zu anzuraten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cabtfe.es as primary domain

The area can also be accessed from Santa Úrsula via the TF-217, which runs from the town hall in the direction of Santa Cruz: take the turn-off that appears at kilometre 30 and continue on towards the district of Farrobillo. Stay on this road, which will eventually become a dirt track that leads into the reserve. There are in fact a number of routes into the protected area from Santa Úrsula; however, it should be borne in mind that they all feature very steep slopes and it is not recommended that you attempt to drive on them with a vehicle that is not four-wheel drive.

www.androidpit.com

Show text Show cached source Open source URL

Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass es möglich ist, dass durch eine vollständige Ablehnung der Cookies die von uns angebotenen Funktionen und Dienste gegebenenfalls nicht vollständig abgebildet werden können.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define androidpit.de as primary domain

When visiting our "androidpit.com" internet portal, the typical data available from your browser and needed for our operation are recorded. Among these are: web request, user IP address, browser type, browser language, date and time of your visit. After use, the data is anonymously stored to improve the quality of our services. When you visit our website for the first time, we send a cookie to your computer. A cookie is a small file that includes a certain sequence of characters, which helps us identify your browser. Cookies do not provide us with any additional information. We use them exclusively to improve the quality of our website and offers. By establishing the references of our users, we can tailor our services to your wishes. You can always configure your browser to turn down all cookies. We must, however, point out that some functions and services may not work properly as a result of rejecting all cookies.

www.bio-pro.de

Show text Show cached source Open source URL

Dazu der Leiter des IHB, Prof. Dr. Dirk Höfer: "Das ist ein erster Erfolg in Richtung textiler Stammzelltherapie. Wir müssen jedoch noch die Besiedlung der Fasern mit den Stammzellen - also die Interaktion - besser verstehen. Daher werden wir weiter an der optimierten Besiedlung von Textilimplantaten arbeiten, um möglichst viele dieser Zellen pro Faseroberfläche anbieten zu können und sie mit den nötigen Faktoren gezielt zu versorgen."

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bio-pro.de as primary domain

The head of the IHB, Dr. Dirk Hoefer says, "This is an initial success in the direction of textile stem cell therapy. But we still need to develop better understanding of how stem cells colonise - meaning interact with - fibres. Therefore, we will continue working on optimising colonisation of textile implants in order to provide as many cells as possible per unit of fibre surface and with the required factors in a targeted way. "

fishislife.com

Show text Show cached source Open source URL

Du solltest vergeben und verzeihen, auch wenn du es vielleicht nie vergessen wirst. Wir müssen jedoch zum Wohle der Menschheit weitermachen, und wir können nicht weitermachen, ohne zu vergeben. Wenn du es nicht tust, ist dies eine sehr negative Energie, die dich von innen heraus auffressen wird, sie wird dich in deinem Leben in vielerlei Hinsicht für Dinge blind machen, nicht nur in dir selbst, sondern auch mit anderen und mit deinen Beziehungen, und besonders, wenn du eine Familie hast usw. Die Entscheidung zu vergeben muss von allen Seiten getroffen werden, damit sie gefestigt ist und die Person diesen Schritt machen und über sich hinausgehen kann.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define feminenza.org as primary domain

Ahlam: It’s about which spiritual level you can reach, to be able to let go, or forgive, to move on. You should forgive, you may not ever forget, but we need to move on for the benefit of humanity, and we cannot move on without forgiving. If you don’t, this is a very negative energy that is going to eat you from inside, it is going to blind your life in many ways, not only within yourself but with others and with your relations, and particularly if you have other family and so on. But that choice has to come from all sides to strengthen it, to enable the person to go beyond that.

www.edoeb.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass nach all den bisher vorliegenden Informationen zu TCPA den Benutzern in Zukunft eine Infrastruktur verkauft werden soll, deren Sicherheitsfunktionen sie selbst weder steuern noch im Detail nachvollziehen können.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define edoeb.admin.ch as primary domain

For years, a large number of the most important manufacturers of hardware and operating system software for PCs, under the name TCPA, have been pushing ahead with a project whose precise goal does not appear entirely clear, at least at first sight. The various aspects of the project, and the fact that in addition to the aforementioned manufacturers in the first place, the music and film branches of the entertainment industry are also interested in TCPA leads to the conclusion that a primary aim of the plan is to increase the technical means for protecting copyrighted works against unauthorised reproduction. At first sight, there is no major data protection element involved in the project, but a closer look reveals that data protection could be seriously affected by these developments. We cannot go into the potentially enormous consequences for monitoring that would be created by the so-called Digital Rights Management that is crucial to TCPA. We must however point out that, according to all the information made available so far on TCPA, users should in future be sold an infrastructure whose security functions they will neither be able to control nor to understand in any detail. This will not only create a situation that lacks transparency, but will ultimately make it impossible for users to determine their own informational needs. Accordingly, the German data protection commissioners at federal and regional levels, in a resolution passed at their 57th Conference, have called for the managers of information and communications technology to develop and produce their hardware and software in such a way that users and independent third parties can check on the effectiveness of security precautions at any time. We would very much echo this demand.

www.kettenwulf.com

Show text Show cached source Open source URL

Das bestätigt sich im Irak und in Bahrein. Wir müssen jedoch die unterschiedlichen Kontexte berücksichtigen. Wenn wir Muslime in den USA oder in Schweden betrachten, stellen wir fest, dass es keine Konflikte zwischen Sunniten und Schiiten gibt, sie gehen in dieselbe Moschee und beten gemeinsam, denn der Kontext bewirkt, dass diese Fragen sich nicht stellen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oessh.va as primary domain

There is also a theological variety – which we might also call historical – and this is the difference between Sunni and Shia. This goes back not to a theological point but to an historical point: did Muhammad appoint a successor or not? The majority of Muslims – about 90% – said he didn’t appoint a successor and left the choice of leadership to the community while a minority – about 10% – said he appointed a successor, his son-in-law Ali. Starting with this basic historical disagreement, two forms of Islam developed separately so that today we see many points of divergence between Sunni – the majority – and Shia Muslims. This may lead to conflict, particularly when one group has more economic or political power than the other. We see that happening in countries like Iraq and Bahrain. But we have to take into consideration contexts. If we look at Muslims in United States or in Sweden, there is no conflict between Sunni and Shia Muslims, they go to the same mosque and pray together because the context does not raise any issue.

wir müssen jedoch – English Translation – Keybot Dictionary