wir sorgen dafür – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.matp.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass Crowd Mitglieder kontinuierlich in der Aufgabenausführung trainiert werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroamler.com als Prioritätsdomäne definieren	We make sure Crowd members are continually trained in task execution.

  sidefeed.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir entwickeln regelbasierte Geschäftsanwendungen, die auf Ihre Ansprüche zugeschnitten sind. Wir sorgen dafür, dass komplexe Geschäftsprozesse vereinfacht und sich wiederholende Tätigkeiten automatisiert werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensowatec.com als Prioritätsdomäne definieren	Sowatec offers agile software solutions. We create adaptable, rules-based business applications that are tailored to your requirements. We ensure that complex processes are simplified and repetitive tasks are automated. We advise, design and implement.

  www.swisscard.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Ihre Karte abhandenkommt und Sie ohne Geld auf der Strasse stehen, helfen wir Ihnen aus der Patsche: Wir sorgen dafür, dass Sie Notbargeld erhalten, dass Ihnen eine Notkarte zugestellt wird – in der Regel innerhalb von 48 Stunden – und dass Sie so schnell wie möglich mit Ihrer Ersatzkarte rechnen können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscard.ch als Prioritätsdomäne definieren	If you have lost your card and find yourself away from home without any money, we will help you out of your predicament: we will ensure that you receive emergency cash, that you are sent an emergency card – typically within 48 hours – and that your replacement card gets to you as quickly as possible.

  hsc-moodle.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unsichtbare Schweißpunkte und perfekt verklebte Dichtungen – denn beides muss gewährleistet sein. Wir sorgen dafür und entwickeln für unsere Kunden aus den Bereichen Industrieanlagen-, Schaltschrank- und Lüftungsbau qualitativ hochwertige, robuste und einfach zu bedienende Anlagen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennimak.de als Prioritätsdomäne definieren	Invisible spot welds and perfectly glued seals - both have to be guaranteed. For our customers from the industrial plant, control cabinet and ventilation engineering sectors we provide and develop high quality and robust plants that are simple to operate.

  www.blendinspire.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mit professionellem Equipment vermessen wir das Gelände und planen den Standort der Anlage sowie die weiteren notwendigen Baumassnahmen. Wir sorgen dafür, dass die benötigte Systemtechnik zur richtigen Zeit am richtigen Ort in der geforderten Qualität bereitsteht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennetwork41.com als Prioritätsdomäne definieren	Our specialists plan the construction or expansion of mobile phone stations – both outdoor and in-house. Using professional equipment, we survey the area and plan the location of the station and any other building work required. We ensure that the required system technology is on hand at the right time, in the right place and in the required quality.

  2 Treffer www.novell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass Sie in den Genuss aller Ressourcen und Vorteile kommen, die Sie für die schnelle Entwicklung oder Zertifizierung Ihrer Lösungen benötigen. Novell PartnerNet bietet allen Mitgliedern eine Reihe von grundlegenden Vorteilen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovell.com als Prioritätsdomäne definieren	We make sure you have the resources and benefits you need to quickly develop or certify your solutions. Novell PartnerNet® delivers a core set of benefits to all members including our Silver partners, as well an additional set of benefits specifically designed to meet the needs of ISVs who chose to specialize with Novell as a Gold or Platinum partner. These include:

  247 Treffer www.mercure.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wir sorgen dafür, dass Sie einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt in Ajaccio verbringen: In der herzlichen und komfortablen Umgebung werden Sie sich wie zu Hause fühlen und unsere motivierten und aufmerksamen Hotelangestellten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmercure.com als Prioritätsdomäne definieren

Whether you're at the seaside, in the mountains, in the city centre or near a train station or an airport, the personality of each Mercure hotel is rooted in its surroundings and offers you an authentic experience. Are you planning a business trip, a holiday or a weekend getaway to Ajaccio? Everything is thought out to ensure you have an enjoyable, relaxing stay in Ajaccio: a warm, comfortable setting, areas where you feel at home, and enthusiastic, attentive, approachable staff.

  www.luxresorts.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bei uns gibt es Schnorchelabenteuer, Yogakurse, opulente Inselfeste und sogar Picknickkörbe für Ihre Ausflüge. Wofür auch immer Sie sich entscheiden: Wir sorgen dafür, dass jeder Moment etwas Besonderes ist.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluxresorts.com als Prioritätsdomäne definieren

’s all-inclusive beach getaways in Mauritius and the Maldives, leave your worries (and your credit card) on the doorstep. Are you an adrenaline junky or a pampering fiend? We’ve lined up snorkelling adventures, yoga sessions, sumptuous island feasts and even picnic baskets for your excursions. Whatever you choose to do, we’ll make sure each moment matters. From family adventures to romantic sundowners, magical honeymoons and once-in-a-lifetime celebrations on the beach, our all-inclusive luxury resorts are waiting to indulge you.

  a-i.com.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mit PROBAT erhalten Sie stets die bestmögliche Kaffeequalität. Unsere Maschinen und Anlagen helfen Ihnen, das Beste aus der Bohne herauszuholen – und das konstant über Jahrzehnte hinweg. Wir sorgen dafür, dass Sie für die Zukunft bestens gerüstet sind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprobat.com als Prioritätsdomäne definieren	With PROBAT, you will always get the best quality of coffee possible. Our machines and systems help you get the best from the bean, both today and in the future. We make sure that you are ready for whatever the coming decades have in store.

  hdpornlife.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir übernehmen die Beschaffung und stellen die Materialversorgung sicher: mit ganzheitlichen Dienstleistungen und individuellen Services, die sich an den spezifischen Bedürfnissen unserer Kunden orientieren. Wir sorgen dafür, dass Produktionsmaterial und Ersatzteile stets verfügbar sind ‒ während des gesamten Produktlebenszyklus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfus.de als Prioritätsdomäne definieren	Our customers can concentrate on their core activities and rely on us to ensure a seamless material supply. Comprehensive procurement and supply services are tailored to the specific needs of our customers. These ensure that production material and spare parts will be available whenever our customers need them ‒ throughout the entire life cycle of our customers' products.

  aloha.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass Ihr Event bei uns zum Erlebnis wird. Überlassen Sie uns bedenkenlos die kulinarische Organisation, denn 20 Jahre Erfahrungen haben uns geprägt in Perfektion und leidenschaftlicher Begeisterung für unser Handwerk.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengostilna-repnik.si als Prioritätsdomäne definieren	We’ll take care of turning your event into an experience. You can easily leave the culinary organization to us, as we have honed our craft to near perfection. With over 20 years of experience on our side, we have never failed to impress. We make a point of turning your satisfaction into pure excitement and joy.

  www.miles-and-more-cards.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Ihre Karte abhandenkommt und Sie ohne Geld auf der Strasse stehen, helfen wir Ihnen aus der Patsche: Wir sorgen dafür, dass Sie Notbargeld erhalten, dass Ihnen eine Notkarte zugestellt wird – in der Regel innerhalb von 48 Stunden – und dass Sie so schnell wie möglich mit Ihrer Ersatzkarte rechnen können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmiles-and-more-cards.ch als Prioritätsdomäne definieren	If you have lost your card and find yourself away from home without any money, we will help you out of your predicament: we will ensure that you receive emergency cash, that you are sent an emergency card – typically within 48 hours – and that your replacement card gets to you as quickly as possible.

  bullesdenergie.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Für ein Pferd ist der Transport oft eine anstrengende Angelegenheit. Egal, wo Ihre wertvollen Vierbeiner hin müssen, wir sorgen dafür, dass die Tiere sicher, schnell, professionell und vor allem möglichst stressfrei ankommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrantner.com als Prioritätsdomäne definieren	Transportation is often a demanding experience for the horse. No matter where your valued horses have to travel to, we make sure that they arrive safely, quickly, professionally and, above all, with as little stress as possible. We use video systems to ensure the horse's wellbeing in the horsebox.

  www.jianrunchina.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sowohl Spezialisten als auch Heimwerker wissen: Es sind die Einzelteile, die den Unterschied ausmachen können. Ob modern oder eher klassisch: Wir sorgen dafür, dass Türe, Kasten oder Schränke die Beschläge erhalten, die diese Produkte verdienen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneh-services.ch als Prioritätsdomäne definieren	The devil is in the detail and it is as often as not the little things where corners are most likely to be cut. Professionals and DIYers alike know: components can make all the difference. Whether modern or more traditional: we ensure that doors, cupboards and cabinets get the fittings they deserve.

  orf.sfc.keio.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wenn Reiseunternehmen, Reisevermittler oder Reisebüro Mitglied des Reisegarantie-Fonds® (GfG®) sind, entstehen Ihnen keine Probleme. GfG® kümmert sich sofort darum und bietet bestmögliche Lösungen. Mit anderen Worten: Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre Reise oder Ihren Urlaub fortsetzen können. Ohne zusätzliche Kosten!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengfg.be als Prioritätsdomäne definieren

If the travel operator, agent or agency is a member of Travel Guarantee Fund® (GfG®), then you’re OK. GfG® will intervene and offer you a number of solutions. Or we will ensure that you can continue your trip or holiday, without having to pay extra. Or we ensure that you receive a refund for your deposit or fare, so that you can book another trip. GfG® ensures that you - the traveller - enjoy total peace of mind!

  3 Treffer www.svb.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wir sorgen dafür, dass Leistungsberechtigte das bekommen, was ihnen zusteht. Am liebsten ganz reibungslos: mit rechtzeitiger Auszahlung und guten Informationen. Auch gehen wir sorgfältig mit unseren Kundendaten um.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensvb.nl als Prioritätsdomäne definieren

We make sure that everyone in the Netherlands gets what they are entitled to. We try to do this as unobtrusively as possible, by making payments and providing information promptly, and by treating client details with the utmost care. At the same time, we want you to be able to contact us whenever you need to. As the SVB, we prefer a personal approach. We will not confront you with call centres and endless menus; rather you get to talk to staff who have direct access to your details. In addition, you can, of course, also manage your affairs online.

  www.houseofborse.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diese Webseite erhält eine Suchmaschinenoptimierung und Betreuung durch webtourismus.at. Wir sorgen dafür, dass Suchmaschinen im Einklang mit den Google Webmaster Richtlinien diese Webseiten umfassend finden können.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhirschen.at als Prioritätsdomäne definieren

This website receives SEO services and support from webtourismus.at. We ensure that search engines are able to find the website, in line with the Google Webmaster guidelines. Search Engine Optimization (SEO) is just as important to online marketing as search engine marketing. In our e-marketing activities, we provide support to our customers in all matters of online marketing, from newsletter marketing to Google AdWords.

  www.shopping-mexico.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir setzen auf die Professionalität und Ästhetik. Wir sorgen dafür, dass unsere Produkte langlebig und schön sind. Mitarbeiter Grafik wacht über jedes Projekt und tut alles, um das Endprodukt weckt Lust und Eifersucht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlema3d.pl als Prioritätsdomäne definieren	Professionalism and aesthetics are our middle names. We make sure each of our products is durable and pretty. A team of skilled graphic designers takes care of every projects and does everything to deliver a desirable item. We set the bar high for ourselves, thus we are able to serve the most demanding clients.

  www.sabinemariaschmidt.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wir überarbeiten für unsere Kunden regelmäßig Präsentationen, Webseiten, Pressemitteilungen, Produkt- oder Firmenbroschüren und vieles mehr. Schicken Sie uns einfach Ihren englischen Text zu - wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte klar und deutlich artikuliert werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencedilla.nl als Prioritätsdomäne definieren

More and more international companies are choosing English as their lingua franca. However, not everyone is capable of writing a white paper, a presentation or a catchy slogan in English. Our team of professional translators and editors can help. We edit presentations, Web pages, press releases and corporate brochures on a regular basis. Feel free to send us your English text - we'll make sure it contains all the right words.

  2 Treffer www.heli.bz.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Als unabhängige Gesellschaft für Change Management und Leadership Development sind wir ein verlässlicher und langfristig denkender Partner für unsere Kunden. Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden die richtigen Veränderungen anpacken und wirksam umsetzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchange-factory.de als Prioritätsdomäne definieren	As independent company for Change Management and Leadership Development we are a reliable and longterm-oriented partner for our customers. We make sure that our customers tackle and implement their relevant changes. That's how we make organisations and above all people even better and fit for the future.

  www.estudiobonomi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass unsere Socken nicht nur gut aussehen, sondern auch aus hochwertigem Material bestehen. Unsere Socken enthalten zum Beispiel 'Moisture Wicking Fabrics'. Das sind feuchtigkeit transportierende Materialien, die viermal schneller trocknen als natürliche Stoffe wie Baumwolle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstoxenergy.com als Prioritätsdomäne definieren	We ensure that our socks not only look good, but are also made of high-quality material. Our socks, for example, contain 'Moisture Wicking Fabrics'. These are wicking materials that dry four times faster than natural fabrics such as cotton. In addition, STOX are temperature-regulating. Thanks to ultra-thin, moisture-wicking materials, your feet stay on a perfect temperature.

  www.canofotosports.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass Ihr Bootfahren und Segeln so reibungslos wie möglich verläuft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalcudiamar.es als Prioritätsdomäne definieren	We ensure your boating & sailing remains as trouble-free as possible.

  www.visitsoderhamn.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass sämtliche Daten, die wir von Ihnen erhalten, möglichst sicher sind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiggyback.com als Prioritätsdomäne definieren	We make sure that all the information we hold on you is as safe as possible.

  wagyuiberico.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass sämtliche Daten, die wir von Ihnen erhalten, möglichst sicher sind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpiggyback.com als Prioritätsdomäne definieren	We make sure that all the information we hold on you is as safe as possible.

  www.hooijmanschampignons.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass Ihre Software stets auf dem aktuellsten Stand ist. Gerne beraten wir Sie persönlich, welches Wartungsmodell zu Ihrer Lösung am besten passt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseelhof.de als Prioritätsdomäne definieren	We ensure that your software is always up to date. We would be happy to advise you personally as to which maintenance model would best suit your solution.

  www.cjusedcar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ihre Lösung skaliert in Bezug auf Benutzer, Daten oder Datenverkehr? Wir sorgen dafür, dass auch die Serverinfrastruktur skaliert wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensiteforum.com als Prioritätsdomäne definieren	Your solution scales in terms of users, data or traffic? We make sure that the server infrastructure scales as well.

  www.hotelcasanova.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine Domus-Küche wird immer in Zusammenarbeit mit dem Benutzer entworfen. Wir sorgen dafür, dass die Küche Ihren täglichen Bedürfnissen gerecht wird und genügend Stauraum bietet, jetzt und in Zukunft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendomus.fi als Prioritätsdomäne definieren	A Domus kitchen is always designed in cooperation with its user. We make sure the kitchen fulfils your everyday needs and provides sufficient storage space, now and in the future.

  www.roboat.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sorgen dafür, dass Sie gut und aktuell informiert sind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensiltronic.com als Prioritätsdomäne definieren	We ensure that you are provided with relevant and up-to-date information.

  www.zurich-airport.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Profitieren Sie von Reinigungsdienstleistungen auf höchstem Niveau im 24-Stundenbetrieb. Wir sorgen dafür, dass sich 25 Millionen Passagiere, Besucher und 24‘000 Beschäftigte am Flughafen Zürich in einem sauberen Umfeld wohlfühlen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflughafen-zuerich.ch als Prioritätsdomäne definieren	Benefit from superlative cleaning services in operation 24 hours a day. We ensure that 25 million passengers, visitors and 24,000 employees at Zurich Airport have a clean environment in which to feel comfortable.

  www.mspindustrial.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie werden mal sehen, dass wir viel zu bieten haben. Besuchen Sie uns einfach und lassen es sich gut gehen, wir sorgen dafür, dass Sie garantiert wieder Urlaub bei uns machen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapartmaji-bagar.com als Prioritätsdomäne definieren	When you will come to know well our places and people, you will most certainly be glad to return here as our guests and friends.