wir sprechen von – English Translation – Keybot Dictionary

  www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sprechen von einem Pool mit Rutschbahnen, der ideal für Kinder ist. Das Wasser ist nicht tief, damit sie mit absoluter Sicherheit rutschen und Spaß haben können. Hier werden sie Abenteuer aller Art erleben, indem sie sich ein Piratenschiff vorstellen, während sie sich mit Pilzen und wasserspeienden Würfeln im Wasser erfrischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	The facilities feature a pool with slides designed especially for little ones. The shallow water ensures they can have fun sliding in complete safety. A host of adventures awaits the little ones, as they let their imagination run riot, picturing a pirate ship as they splash around and have the time of their lives with the water-squirting mushrooms and cubes.

  www.myreservationsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ergebnis der Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist eine stabile und dynamische Organisation, in welcher alle organisatorischen Erfahrungen genutzt werden und das Managementsystem Bestandteil des Alltags aller Mitarbeiter ist. Wir sprechen von einem gelebten und interaktiven Managementsystem, wenn jeder Mitarbeiter täglich das Wiki nutzt und sich regelmäßig einbringt - nicht aus Zwang, sondern freiwillig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modell-aachen.de as primary domain

Our management systems focus on the best practice approach, decentralized process management and individual responsibility of the employees. The result of the collaboration with our customers is a solid and dynamic organization structure in which all existing organizational experience is used and the management system becomes an integral part of employees' daily work. We refer to a lived and interactive management system if every employee uses the wiki daily and participates regularly -  not due to external pressure but voluntarily.

  3 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, das bedeutet auch das GNU/Linux-System als "GNU/Linux" zu bezeichnen (siehe "Warum GNU/Linux?" als Referenz) sowie Freie Software oder den entsprechenden Begriff in der jeweiligen Sprache zu benutzen und die fehlleitende "Open Source"-Terminologie zu vermeiden (siehe "Wir sprechen von Freier Software" als Referenz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Yes, this does include referring to the GNU/Linux system as "GNU/Linux" (see "Why GNU/Linux?" for reference) and using Free Software or the adequate term in the local language, avoiding the misleading "Open Source" terminology (see "We speak about Free Software" for reference).

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klang wird also vom Gehirn ausgewertet, das wiederum die Stimme entsprechend anpasst. Demzufolge gibt es einen regen Austausch zwischen unseren Ohren, Gehirn und Stimme – wir sprechen von der audio-vokalen Schleife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain

The sound of our voice is mainly transmitted to the ear by the vibration of the bones of our heads: this is the “bone conduction”. It is opposed to the “air conduction”, that is to say the sound that comes from outside. This sound is analyzed by the brain which in turn directs an adjustment of the vocal gesture. So there is a back and forth between our ears, our brains and our voice. This is the same principle of natural auditory feedback loop. When this loop is disrupted, usually for emotional or cognitive reasons, our listening and ultimately our voice are thereby compromised. This failure can impact the rhythm, tone, color or intensity of this voice.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn sich die anspruchsvollsten Grower sich für diese Hanfsorte entscheiden, dann aus gutem Grund. Wir sprechen von Hanfsamen, die die verbesserte Version ihres Vorgängers, der Critical + darstellen, da in der Genetik ein bedeutender Einfluss der Jack Herer zu finden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	If the most demanding growers opt for this variety, there must be a good reason why. We are talking about a seed that surpasses its predecessor, Critical+, as its genetic includes the powerful Sativa influence of Jack Herer, a potent cocktail that continues to garner international recognition, and honours one of the most important figures in cannabis history.

  www.streetgastro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nebst der Anwendung modernster computerunterstützter Fertigungstechnologien in den Servicecentern nach der Lean Philosophie selektieren und schulen wir unsere Service-Mitarbeiter – unter anderem in der dafür eigens geschaffenen RailServices-Akademie – nach genau definierten Kriterien auf die Produkte und auf unsere Servicekultur. Wir sprechen von dem "Service-Gen", das ein Mitarbeiter mit sich bringen muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.de as primary domain

In addition to using state-of-the-art lean manufacturing technology in our service centers, we also select and train our service employees in our products and service culture – partly in our specially-created RailServices Academy. Employees are selected according to precisely defined criteria – we insist on them having what we call a

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die einzigen wahrlich "grünen" Energiequellen kommen von der Erde und benötigen keine Zerstörung. Wir sprechen von Photosynthese und Muskelkraft. Permakultur und andere traditionelle Subsistenzmethoden wie Jagd, Tierhaltung, Fischen und Sammeln müssen die Grundlage jeder zukünftigen nachhaltigen Kultur sein; ansonsten werden alle Behauptungen, "grün" zu sein, unwahr sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

The only truly “green” sources of power come from the earth and don’t require destruction. By that, we are talking about photosynthesis and muscle power. Permaculture, as well as other traditional subsistence methods such as hunting, animal husbandry, fishing, and gathering, must be the foundations of any future sustainable culture; otherwise any claims to being “green” will be falsehoods. Perennial polycultures, both cultivated and wild, can also supply the other basics necessities of life: clean water, clean air, material for clothing and shelter, and spiritual nourishment.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sprechen von zwei Hauptfeldern der Nanobiotechnologie. In Anlehnung an die Definition "Business to Business" (B2B) definieren wir zum einen "bio2nano" und zum andern "nano2bio", den eigentlich wichtigen Teil, in dem es darum geht, Nanotechnik in biologische Abläufe einzubeziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

We can differentiate between two major fields of nanobiotechnology. Following the term ‘business to business’ (B2B) we define a ‘bio2nano’ and on the other hand a ‘nano2bio’. The latter is in fact the more important since it means that nanotechnology is incorporated in biological processes. A number of companies in our area are already using industrial techniques in order to optimise medical diagnostic procedures, therapies or biotechnological processes. The manufacture of biofunctional surfaces has already become very important.

  2 Hits www.tomtom.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sprechen, von einem der schönsten Strände im Süden Sardiniens. Ein unfehlbares Urlaubsziel für eine Reise auf diese Insel im Mittelmeer. Wofür ist der Strand von Su Giudeu so bekannt unter den vielen Urlaubern, die Sonne, Meer, Entpsannung und eine unberührte Natur suchen? Das ist gleich gesagt. Der Strand Sie befinden sich vor einem kleinen […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traghettiper-sardegna.it as primary domain	The doubt about where to go on holiday in Sardinia you have solved it by choosing the eastern coast of this Mediterranean island. For several reasons: this is an area full of historical and natural attractions, which certainly will not make you regret of your choice. As long as you know what to see along […]

  yato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sprechen von Infrastrukturen mit grundlegenden Dienstleistungen für die Seeverkehrsverbindungen und die Versorgung der Inseln und mit wichtigen touristischen und sozioökonomischen Tätigkeiten rund um Branchen wie die Kreuzfahrten und die Freizeitschifffahrt, die eine industrielle Komponente (Reparatur und Wartung) aufweisen; in geringerem Maße ist auch der Fischfang von Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portsdebalears.com as primary domain	We are talking about infrastructures which deliver critical services for maritime connections and the supply of the islands. They are also used for significant tourism and socioeconomic operations in sectors such as cruise ships and recreational sailing, including industrial operations (repair and maintenance), and to a lesser extent fishing.

  2 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ab sofort findet ihr im Alchimia Webshop eine Genetik von Sensi Seeds, die eine Kombination aus einer afghanischen und einer thailändischen Genetik ist und viele Versuche und Selektionsarbeit kostete. Wir sprechen von der Fruity Juice, eine schnellb [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Sensi Seeds presents in Alchimia a hybrid that has been very hard to achieve, requiring a tough work of selection and trial/error testing to finally combine Thai and Afghan genetics. We talk about Fruity Juice, a fast flowering and pro [...]

  www.boxengold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fenster werden maßgearbeitet. Einbau von einer ununterbrochenen Reihe ist möglich; wir sprechen von Lichtbänder. Der Bauunternehmer braucht dann nur noch die benötigte Aussparung in die Wand zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tulderhof.com as primary domain	The windows are always tailor-made and can be build in what we call a “light- street”. In this case the contractor leaves a continuous opening in the wall of a certain height. We will fill this opening alternately with windows and air inlets. In the project-chapter you can see many examples of “light-streets”.

  www.schweigler.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im ColorHotel in Bardolino am Gardasee finden Sie alles, was Sie von einem 4-Sterne Hotel an Luxus, Stil und Design erwarten können und noch etwas mehr. Wir sprechen von einer Art Qualität, die man nicht anfassen, sondern spüren kann und die ihre Zeichen hinterlässt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardapass.com as primary domain

At ColorHotel in Bardolino on Lake Garda you will find the luxury, style and design that you expect from a 4 star hotel, but with a little something extra. That something that cannot be touched but is felt and therefore leaves its mark. A feeling of being welcomed that allows you to be yourself whatever color you are feeling or whatever your mood is. Only in this way can you be sure that you are not missing out on anything. This way of welcoming you we have called: Be Your Color. Be Your Style. Discover our 4 swimming pools of which 2 are heated, a green area which recalls the tropics, free parking, a relaxing lounge and spa, bedrooms containing every possible comfort, a wine-tasting cellar, a gourmet restaurant and everything else that you could possibly wish for a great stay. We have created a place where you can find everything; even a space for you to color with the colors that you want to express your mood. Only like this will staying with us become truly your own personal space.

  www.elektronik.ropla.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einigen Hunden können die Zuckungen auch visuell (wir sprechen von Lichtempfindlichkeit), z.B. durch flackerndes Licht (plötzlicher Lichteinfall beim Fensteröffnen oder durch die Baumblätter flackerndes Sonnenlicht bei einem Spaziergang im Wald) ausgelöst werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain

The disease occurs in young dogs and the onset of the first seizures is around 6 months of age. The seizures occur very often (daily or almost daily) and the owners of the affected dogs reported up to 150 twitches per day. The frequency and intensity of the seizures can differ among the individual dogs or among the seizures of an individual dog respectively.  The seizures occur most commonly when the animals are relaxed, drowsy or in the first stages of sleep. Some affected dogs show visually induced seizures (described as photosensitivity) e.g. by light flashes (sudden light incidence when opening the windows or sunshine flashing through the trees during a walk in the forest).

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die letzte Woche des Jahres wollten wir einer wirklich erstklassigen Sorte widmen, nach der in der Geschichte des Cannabis nichts mehr so war wie zuvor. Wir sprechen von Bubba Kush, der unanfechtbaren Königin aller Indica-Cannabissorten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	The last week of the year had to be dedicated to a top-notch strain, one of those that mark a turning point for the history of cannabis. Yes, we’re talking about Bubba Kush, the undisputed queen of Indica genetics. This week you can get any pack of Bubba Kush cannabis seeds by Humboldt Seed Organization with 15 % off. Only until next Sunday, 31st December!

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andere Insel, andere Sitten: Wir sprechen von der Cubaita, dem typischen Torrone aus Sozilien, bekannt als ein Produkt der Stadt Messina der mit Pistazie, Honig und Mandeln bereichert wird und für seinen einzigartigen Geschmack und seiner starken Farbe bekannt ist und zu dme manchmal auch Sesam zugegeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Another island, another version: Cubaita is the classic Sicilian nougat particular to Messina; it is enhanced with pistachios, honey and almonds, which give it a unique flavour and lively color. (Sesame seeds may also be added.)

  lookdore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sprechen von den Apartments Michelangelo, Palladio, Leonardo, Raffaello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residencelamason.it as primary domain	Let’s speak about Michelangelo, Palladio, Leonardo and Raffaello apartments.

  2 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sprechen von einer der ältesten Märkte in London (etwa 1300), wo Obst und Gemüseläden, Fleisch, Fisch, Blumen und tausend andere Dinge, durch den Geschmack der "Atmosphäre macht und Gerüche der Vergangenheit an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain

You can also go around in Leadenhall Market areas, where there is the entrance to the Leaky Cauldron, and that the local from where you have access to Diagon Alley, precisely to 42 Bulls Head Passage. We are talking about one of the oldest markets in London (about 1300) where fruit and vegetable shops, meat, fish, flowers and a thousand other things, makes the 'atmosphere by the taste and smells of the past. The Leadenthall market is located in the heart of the City, in Whittington Avenue / Leadenhall Street (Metro Bank or Monument). It 'a London attraction not to be missed, not only for those who follow Harry Potter but also for those who love the' old Victorian el 'period architecture made of arches, iron and stained glass.

  www.appmercato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strand von „Li Cossi“: Er ist über einen Pfad erreichbar, der durch ein natürliches Gebiet verläuft. Wir sprechen von einem natürlichen, zwischen Kliffen eingebetteten Strandabschnitt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain	The “Li Cossi” beach can be reached along a footpath that is shrouded by nature, and is a stretch of natural beach nestled between the rocks.

  3 Hits www.ilespanishschool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sprechen von hartem Wasser, wenn das Leitungswasser eine hohe Konzentration von Kalzium- und Magnesiumsalzen enthält. Die Salze stammen aus dem Boden, aus dem das Wasser gewonnen wird und sind eigentlich nicht schädlich für unsere Gesundheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoutman.com as primary domain	We talk about hard water when mains water contains a high concentration of calcium and magnesium salts. These salts come from the ground from which the water was extracted and in themselves are not harmful to health. Unfortunately, the high concentration of calcium in hard water does carry other disadvantages.

  2 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sprechen von "Invalidität" ab dem 2. Jahr der Arbeitsunfähigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	The term "invalidity" is used from the 2nd year of disability onwards.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotz der technischen Risiken eines derart komplexen Technologieverbundes bewies SEW-EURODRIVE viel Mut dieses ambitionierte Projekt umzusetzen und wurde mit zahlreichen begeisterten Messegästen belohnt, die das Exponat über die gesamte Messedauer nicht zur Ruhe kommen ließen. Letztlich haben wir gemeinsam den Beweis geliefert: Ja, Gamification und Industrie 4.0 sind kompatibel. Wir sprechen von „Industrial Gamification“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

The exhibit of SEW-EURODRIVE did not only make the Industry 4.0 tangible and perceptible through linking several state-of-the-art machines and control mechanisms but furthermore created an intuitive and future-oriented access to complex processes by incorporating playful interaction and augmented reality technology. Despite the risks of such a complex technological cooperation, SEW showed courage to bring this ambitious project to life and was rewarded with numerous enthusiastic visitors who allowed the exhibit not a moment of peace over the whole trade fair period. Eventually, we produced evidence: Gamification and Industry 4.0 are compatible. For this reason we are talking about “industrial gamification”.

  2 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sprechen von "Invalidität" ab dem 2. Jahr der Arbeitsunfähigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	The term "invalidity" is used from the 2nd year of disability onwards.

  4 Hits www.iporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sprechen von der Fähigkeit der Mischung, ihren Geschmack und ihre Würze auf das Rezept zu übertragen. Die Beurteilung erfolgte unter Bezugnahme auf Parmigiano Reggiano 30 Monate, der dem Wert 5 entspricht und die beste Würzkraft hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalter.it as primary domain	Defined as the blend’s ability to transfer its flavour to enhance and season the dish. The assessment was carried out using 30-month Parmigiano Reggiano as a benchmark – corresponding to the value 5 – which has the best seasoning ability.

  2 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter solchen Umständen ist es unerlässlich, dass Frauen Entscheidungspositionen in Unternehmen besetzen. Wir sprechen von der bestausgebildetsten Generation von Frauen in der Geschichte (60% der Hochschulabsolventen sind Frauen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

In such circumstances, it is imperative that women come to occupy decision-making positions in enterprises. We have the best-educated generation of women in history (60% of university graduates are women). It is a sin to waste the talent and vision of women in decision-making positions. Moreover, disregarding their opinion is an unprofitable position when, without going any further, 80% of global purchasing decisions are made by women.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich halte das für einen sehr primitiven Instinkt. Wir sprechen von einem erfolglosen Vater, dessen Haltung ist: Wenn ich schon untergehe, dann nicht alleine. Das ist ein rein instinktives Verhalten, wie wir es aus dem Tierreich kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	I think it’s a very primitive instinct. We’re talking about a father who’s unsuccessful, so he thinks: I’m not going down alone. That’s purely instinctive behavior, just like we all know from the animal kingdom. That just how we humans are. No wonder our DNA is only ten percent different from that of a fruit fly.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ältere Personen partizipieren heute viel stärker und länger am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben als noch vor zehn oder zwanzig Jahren. Wir sprechen von Themen wie Wohnen, Mobilität, Verbrauchsgüter und Kommunikation zwischen den Generationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Major challenges are looming: not only are we living longer, we are also staying healthier and more active. This requires new solutions and responses. Nowadays, older people are participating much more and for longer in social and economic life than they were ten or twenty years ago. We’re talking about issues such as living, mobility, consumer goods and communication between generations. These demand a strong connection between the generations – and a change in the way we think. With its barrier-free solutions and new concepts, design can make an even greater contribution than before and help to ensure that we tackle this trend together.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du wirst verhaftet, hast Geldstrafen zu erwarten und einen Gefängnisaufenthalt. Bis zu 10 Jahren - und wir sprechen von kubanischen Gefängnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	You will get arrested, face charges and jail time. Up to 10 years. This is Cuban jail we are talking about too.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer ist der American Dream? Wenn wir sprechen von der "American West", Westen zu denen wir verweisen? Und wenn antiamerikanische Mobs brennenden amerikanischen Flaggen, Sind sie vielleicht die uruguayische peruanischen oder?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Who is the American Dream? When we speak of "American West", West unto which we refer? And when anti-American mobs burning American flags, Are perhaps the Peruvian or the Uruguayan? When the newspapers announced nearly half a century ago that the Americans had set foot on the Moon, Is it related to the Argentine? And what we think when we talk about American cinema, American actors of the American folklore it?

  www.yigepingguo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bodyframing ist das Fügen und Schweißen von Dach und Seitenwänden an den Unterboden. Wir sprechen von dem Herzstück in der Rohbauproduktion. Im Wesentlichen sind es drei Themen, die wir gemeinsam mit unseren Kunden immer wieder lösen müssen: Gefordert ist, dass eine große Modellvielfalt mit unterschiedlichen Abmessungen in kurzen Taktzeiten variabel produziert werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp-system-engineering.com as primary domain

Body framing means joining and welding of roof and side panels to the underbody. Here we are talking about the core of Car body production. There are essentially three issues which we, together with our customers, need to resolve every time: variable production of a wide range of models of different dimensions while ensuring short cycle times. This is a challenge to make our engineering heart beat faster, especially in terms of this kind of combination.