wir zu dritt – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9 Ergebnisse   9 Domänen
  www.swissmadesoftware.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
SD: Unsere Rolle ist wichtiger geworden. Früher waren wir zu dritt, heute besteht unser Quality-Management-Team aus zwölf Quality Assurance Engineers und 15 Applikationstestern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissmadesoftware.org als Prioritätsdomäne definieren
SD: Our role has become more important. A few years ago, our team had only three members. Today, our quality management team includes twelve quality assurance engineers and fifteen application testers.
  www.guylian.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der erste Urlaub mit Nadja, endlich! Okay, über Pfingsten und Silvester waren wir zu Dritt mit unseren Freunden jeweils ein langes Wochenende weg gewesen. Aber das war der erste Urlaub als Familie. Nach einigem Suchen sind wir letztlich der Empfehlung von Tom gefolgt: unser Ziel war das Familotel “Rookhus” bei Wesenberg am Großen Labussee im Müritz Nationalpark.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscholz-familie.de als Prioritätsdomäne definieren
The first holiday with Nadja. Okay, we had two long weekends with her and our friends at Whitsun and New Year’s Eve. However, this was the first long holiday as a family. After some research we followed a recommendation of Tom finally: the Familotel (family hotel) “Rookhus” at the “Great Labus Lake” near Wesenberg, located in the Mueritz National Park.
  www.coldjet.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
„Zuerst waren wir zu dritt. Wir haben einen Freund getroffen, der Hornist war und jetzt nicht mehr mit uns spielt. Es war fast so, dass jeder, den irgendjemand kannte und der ganz okay war, irgendwie zu uns dazugestoßen ist“, erinnert sich Efrim Menuck, Gitarrist und Schlüsselfigur von GY!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendivus.cc als Prioritätsdomäne definieren
The journey taken by Godspeed You! Black Emperor began in 1994 in Montreal, when the band was founded by Efrim Menuck, Mike Moya, and Mauro Pezzente. Over time, the lineup has changed numerous times, making it practically impossible to put together a detailed genealogy of all of the band lineups. “There were three of us at first. We met a friend who is a horn player who isn’t playing with us anymore. It was like if anyone knew anybody who played an instrument and seemed like an okay person, they would sort of join up,” remembers guitarist Efrim Menuck, a key figure in the band. “We got up to fifteen people or something and that was horrible and so we went back down to nine and have sort of been around nine ever since then.”
  www.smokymountains-hotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die hat sie gefunden und heute ist ‚Easy Size‘ ein vielversprechendes Startup, das zukünftig mit Sicherheit weiter wachsen und den Markt erobern wird. „Als wir angefangen haben, waren wir zu dritt, heute sind wir zehn.“
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenface-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren
Of course, a good idea is fundamental for a successful startup and Gulnaz Khusainova came up with her idea a little over two years ago, when she decided to set up Easy Size.  “I love shopping online but some time ago I realized that there were things that could be done better,” like the measurements and sizes the items that we want to buy. “Imagine that you’re waiting for your clothes for 2 months and when it arrives it’s not your size.  I thought there needed to be a better way to do this.  I started to look for solutions,” explains this entrepreneur and that’s when she started Easy Size.  Now, Easy Size is a promising startup whose future involves growing and expanding its market.  “When we started there were three of us and now we’re 10.”
  www.basf-coatings.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ob man den Wunsch nicht erfüllen könne? Dann haben wir zu dritt beraten – ich war der Chef des Kanzleramts –, was wir da machen und wie wir antworten. Die Antwort von Louis Ferdinand war: sobald Deutschland wiedervereinigt ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenm100potsdam.org als Prioritätsdomäne definieren
I was there – I must mention this here in Potsdam – when Louis Ferdinand brought a letter to Federal Chancellor Kohl from the then-Chairman of the State Council of the GDR with the salutation “Your Imperial Majesty”. The letter was written in perfect, golden letters. The question was clear: It had been Frederick the Great’s desire for Sanssouci to be his final resting place. Could his wish finally be granted? Afterwards, the three of us discussed together – I was head of the Chancellery then – what we should do and how we should respond. Louis Ferdinand’s answer was: when Germany is reunited. That was 1987. Helmut Kohl said, I will accompany his body on the train from Hohenzollern castle to Potsdam. He was criticised for this a few years later. But he had made a promise, and, as with most of the promises he made, he kept it. So quickly does history change.