wird überlagert – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rhizosphäre mit Bodenfestphase (SM), Bodenlösung (SS) und Boden-Gasphase (SG); ein sich entwickelndes Wurzelsystem kreiert räumliche Heterogenität in zwei Dimensionen und wird überlagert von zeitlicher Variabilität: Wurzelwachstum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
The rhizosphere is a biogeochemical hot spot: The high availability of easily degradable carbon fuels microbial activity, which in the rhizosphere can be up to 50 times higher than in the bulk soil. Plant water uptake leads to gradients in soil moisture, while the combination of water and nutrient uptake causes chemical gradients in the soil solid phase and in the soil solution.
  www.showcaves.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Gestein findet man eine Vielzahl von versteinerten Korallen (Amphipora ramosa) und Stielglieder von Seelilien. Die Kalkschicht ist etwa 30-50m dick und wird überlagert von den Sandsteinen der Mühlenbergschichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain
The Wiehler Tropfsteinhöhle (Dripstone Cave of Wiehl) lies in small patch of limestone, surrounded by sandstones and marls. This is a petrified coral reef form the Devonian sea. As a result the limestone contains an enormosu amount of petrified animals, like corals (Amphipora ramosa) and segments of sea lilies. The limestone is about 30 to 50m thick. It is covered by a sandstone locally called Mühlenbergschichten.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der offizielle Stadtplan wird überlagert von der „Landkarte“ einer persönlichen Geschichte, die uns dazu einlädt, uns zu einem Spaziergang aufzumachen und herauszufinden, was für Gemeinsamkeiten die Orte haben, die durch den Fleck verbunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Psychogeography is a type of urban research; but it is also a form of entertainment that allows us to experience well-known places in a new way, to change the everyday routine and habits, and make the city-walk an art performance. It draws on the criticism of the functionalism and urbanism of the 1950s and 60s from the artists and thinkers of the Situationist International movement. Against unification and rationalization, psychogeography emphasizes experiments and play. The original inspiration was probably the figure of a city flaneur, as described by Walter Benjamin in his study of Charles Baudelaire; but there are also other descriptions of the city, such as that of Thomas De Quincey, or Dickens’ night walks of London. For the writers of the 19th century, the city is an important “topos” that we tend to overlook just like everything familiar and well-known.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Dächern ist eine 40.000 Quadratmeter große Solaranlage integriert. Die klare, rationale Formensprache wird überlagert von einer freien, bewegten Linienführung, die Gesamtanlage wirkt leicht und großzügig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
The New Exhibition Centre venue is characterized by minimal use of the landscape, short paths and exhibition halls with distinctive curved roofs. The Messepark’s wedge shape makes it easier to get one’s bearings. Changes in level create ideal access for loading and unloading. The congress centre and the multifunction hall - with an outline like a circus big top – are visually distinct from the exhibition halls. The planted multi-storey car park rises above the autobahn and the planned ICE line and acts as a kind of “super sign” for the venue. The Neue Messe at Stuttgart airport responds to the topography of its surroundings, and makes sensitive use of ecological resources. A solar power array, 40,000 metres in size, is integrated into the roof. The structure’s free, curved lines are underpinned by a clear, rational formal vocabulary. The whole complex looks light and expansive.
  mycvtheque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Dächern ist eine 40.000 Quadratmeter große Solaranlage integriert. Die klare, rationale Formensprache wird überlagert von einer freien, bewegten Linienführung, die Gesamtanlage wirkt leicht und großzügig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain
The New Exhibition Centre venue is characterized by minimal use of the landscape, short paths and exhibition halls with distinctive curved roofs. The Messepark’s wedge shape makes it easier to get one’s bearings. Changes in level create ideal access for loading and unloading. The congress centre and the multifunction hall - with an outline like a circus big top – are visually distinct from the exhibition halls. The planted multi-storey car park rises above the autobahn and the planned ICE line and acts as a kind of “super sign” for the venue. The Neue Messe at Stuttgart airport responds to the topography of its surroundings, and makes sensitive use of ecological resources. A solar power array, 40,000 metres in size, is integrated into the roof. The structure’s free, curved lines are underpinned by a clear, rational formal vocabulary. The whole complex looks light and expansive.
  www.spanish-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Dächern ist eine 40.000 Quadratmeter große Solaranlage integriert. Die klare, rationale Formensprache wird überlagert von einer freien, bewegten Linienführung, die Gesamtanlage wirkt leicht und großzügig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain
The New Exhibition Centre venue is characterized by minimal use of the landscape, short paths and exhibition halls with distinctive curved roofs. The Messepark’s wedge shape makes it easier to get one’s bearings. Changes in level create ideal access for loading and unloading. The congress centre and the multifunction hall - with an outline like a circus big top – are visually distinct from the exhibition halls. The planted multi-storey car park rises above the autobahn and the planned ICE line and acts as a kind of “super sign” for the venue. The Neue Messe at Stuttgart airport responds to the topography of its surroundings, and makes sensitive use of ecological resources. A solar power array, 40,000 metres in size, is integrated into the roof. The structure’s free, curved lines are underpinned by a clear, rational formal vocabulary. The whole complex looks light and expansive.
  www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Dächern ist eine 40.000 Quadratmeter große Solaranlage integriert. Die klare, rationale Formensprache wird überlagert von einer freien, bewegten Linienführung, die Gesamtanlage wirkt leicht und großzügig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
The New Exhibition Centre venue is characterized by minimal use of the landscape, short paths and exhibition halls with distinctive curved roofs. The Messepark’s wedge shape makes it easier to get one’s bearings. Changes in level create ideal access for loading and unloading. The congress centre and the multifunction hall - with an outline like a circus big top – are visually distinct from the exhibition halls. The planted multi-storey car park rises above the autobahn and the planned ICE line and acts as a kind of “super sign” for the venue. The Neue Messe at Stuttgart airport responds to the topography of its surroundings, and makes sensitive use of ecological resources. A solar power array, 40,000 metres in size, is integrated into the roof. The structure’s free, curved lines are underpinned by a clear, rational formal vocabulary. The whole complex looks light and expansive.
  www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Dächern ist eine 40.000 Quadratmeter große Solaranlage integriert. Die klare, rationale Formensprache wird überlagert von einer freien, bewegten Linienführung, die Gesamtanlage wirkt leicht und großzügig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
The New Exhibition Centre venue is characterized by minimal use of the landscape, short paths and exhibition halls with distinctive curved roofs. The Messepark’s wedge shape makes it easier to get one’s bearings. Changes in level create ideal access for loading and unloading. The congress centre and the multifunction hall - with an outline like a circus big top – are visually distinct from the exhibition halls. The planted multi-storey car park rises above the autobahn and the planned ICE line and acts as a kind of “super sign” for the venue. The Neue Messe at Stuttgart airport responds to the topography of its surroundings, and makes sensitive use of ecological resources. A solar power array, 40,000 metres in size, is integrated into the roof. The structure’s free, curved lines are underpinned by a clear, rational formal vocabulary. The whole complex looks light and expansive.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine wichtige Eigenschaft von Laserlicht ist die Fähigkeit, dass sich überlagernde Lichtteilchen in ihrer Helligkeit erhöhen oder auslöschen können. Wenn Licht auf das Bakterium trifft und von ihm abgelenkt wird, überlagert es sich mit nicht abgelenktem Licht und wird dadurch verstärkt. Dadurch können dreidimensionale Aufnahmen nicht nur mit hohem Kontrast, sondern auch mit erhöhter Auflösung erzeugt werden. Somit ist es möglich, bis zu 1.000 dreidimensionale Aufnahmen in der Sekunde zu machen und die schnellen Bewegungen des Bakteriums detailliert zu erfassen, die die Forscher in einem Film festgehalten haben. „Dies ist physikalisch faszinierend, da die Bewegungen der Bakterien mit extrem kleinen Energieveränderungen verbunden sind, die normalerweise kaum zu messen sind“, sagt Rohrbach, der Mitglied des Exzellenzclusters BIOSS, des Zentrums für Biologische Signalstudien der Universität Freiburg, ist. Dies mache die Erfindung zu einem praktischen Werkzeug für die Grundlagenforschung. „Das biologisch Reizvolle sind die Signale, die das Bakterium durch seine Formveränderungen nach außen trägt, weil es damit Hinweise auf molekulare Vorgänge in seinem Inneren gibt – beispielsweise als Reaktion auf Stresszustände, in die das Bakterium versetzt wird.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
One important attribute of laser light is that interfering light particles can increase or decrease their brightness. When light hits the bacterium and is deflected from it, this light superposes with the non-deflected light and thus is amplified, enabling the generation of three-dimensional images that do not only have a high contrast but also an increased resolution. In this way, it is possible to acquire up to 1,000 three-dimensional images per second and record the rapid movements of the bacterium in detail in a movie. “This is fascinating in terms of physics, because the movements of the bacteria are connected with extremely small changes in energy that are usually almost impossible to measure,” says Rohrbach, a member of the Cluster of Excellence BIOSS, the Centre for Biological Signalling Studies of the University of Freiburg. This makes the discovery into a practical tool for fundamental research. “Interesting from a biological point of view are the signals that the bacterium sends out when it changes its shape, because they provide clues about the molecular processes going on inside of it – for instance as a reaction to stress states the bacterium has been subjected to.”