wird aus diesem grund – English Translation – Keybot Dictionary

  btabank.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein langes Par 4, dessen Grün von einem großen See geschützt wird. Aus diesem Grund ist es das Handicap 1 dieses Platzes, und die meisten Spieler müssen das Loch als Par 5 spielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellaclubgolf.com as primary domain	It’s a long par 4 where the green is protected by a big lake, thus handicap 1. Due to its difficulty most golfers would be better off thinking of this as a par 5.

  www.gpg.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Bekenntnis, der führende Anbieter innovativer Insulinverabreichungssysteme zu sein, bedeutet, dass sich unser Geschäft mit der Einführung neuer Dienstleistungen und Funktionen kontinuierlich weiterentwickeln wird. Aus diesem Grund werden unsere Richtlinien von Zeit zu Zeit überprüft und können überarbeitet werden. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern und Sie darüber zu informieren, indem wir eine aktualisierte Version der Datenschutzerklärung auf den Websites veröffentlichen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Websites regelmässig zu überprüfen, damit Sie wissen, welche Informationen wir sammeln, wie wir sie verarbeiten und nutzen und unter welchen Umständen wir sie offen legen. Soweit wir dazu verpflichtet sind, werden wir neue ausdrückliche Einwilligungen von Ihnen einholen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myomnipod.com as primary domain

Our commitment to be the leading provider of innovative insulin delivery systems means that our business will continue to evolve as we introduce new services and features. Because of this, from time to time, our policies will be reviewed and may be revised. We reserve the right to change this Privacy Notice at any time and notify you by posting an updated version of the Privacy Notice on the Websites. It is your responsibility to periodically check the Websites so that you are aware of what information we collect, how we process and use it, and under what circumstances we might disclose it. Where we are required to do so, we will collect new explicit consents from you.

  hub.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Minderheitensprache überlebt nur dann, wenn sie überall und nicht nur zu Hause verwendet wird. Aus diesem Grund verpflichtet die Charta ihre Vertragsstaaten, den Gebrauch dieser Sprachen in buchstäblich allen Bereichen des öffentlichen Lebens aktiv zu fördern: in den Schulen, Gerichten, der Verwaltung, den Medien, der Kultur, im wirtschaftlichen und sozialen Leben und bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Der Europarat überwacht, ob die Charta in der Praxis angewandt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain

A minority language will only survive if it is used everywhere and not just at home. Therefore, the Charter obliges States Parties to actively promote the use of these languages in virtually all domains of public life: education, courts, administration, media, culture, economic and social life, and transfrontier co-operation. The Council of Europe monitors that the Charter is applied in practice.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laut Paragraph 21 des Territorialgesetzes 14/1990 vom 26. Juli zur gesetzlichen Regelung derkanarischen öffentlichen Verwaltungen (im Folgenden LRJAPC) „erfolgt dieDelegierung regionaler Kompetenzen über einen Regierungserlass, der imAmtsblatt der Kanaren veröffentlicht wird.'. Aus diesem Grund muss dieDelegierung der Verwaltungskompetenzen generell an alle Inselverwaltungen desArchipels und nicht einzeln an eine oder mehrere von ihnen erfolgen. DieDelegierung ändert nicht die autonome Trägerschaft der jeweiligen Verwaltungskompetenz, die weiterhin bei der Autonomen Region verbleibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain

In accordance with article 51 of Territorial Law 14/1990 concerning the Legal Framework for Canarian Public Administrations (hereinafter, LRJAPC), “the delegation of regional competences are set out via a Governmental Decree published in the Official Gazette of the Canary Islands”. Therefore, the delegation of administrative competences is necessarily applied to all Insular Councils within the archipelago, rather than a single or various Councils. Delegation does not affect official responsibility for the administrative competence in question, which continues to reside with the Autonomous Region.

  www.woodsdog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Erfahrung der vergangenen 10 Jahre hat gezeigt, dass neben der reinen Erkennungstechnologie auch die Unterstützung der Arbeitsprozesse in Contact- und Servicecentern immer wichtiger wird. Aus diesem Grund bündeln wir mit der Call Center Software novomind iAGENT sämtliche IT-Anwendungen für das Kundenmanagement in einer einheitlichen Agenten-Oberfläche. Diese zeichnet sich durch eine hohe Anwenderfreundlichkeit und eine schnelle Bearbeitung von Tickets aus. Eine übersichtliche Benutzerumgebung unterstützt auch den Einarbeitungsprozess neuer Mitarbeiter und minimiert den Schulungsaufwand – ein wichtiger Erfolgsfaktor in einer Branche mit hohen Fluktuationsraten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novomind.com as primary domain

Experience over the last 10 years has shown that alongside pure recognition technology, supporting work processes in contact and service centres is becoming increasingly important. For this reason, in novomind iAGENT we combine all IT applications for customer management in one standard agent interface. This stands out with high user-friendliness and quick ticket processing. A clear user environment also supports the familiarisation process for new employees and minimises training effort – an important factor for success in a sector with high fluctuation rates.

  2 Hits www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blei wird in den Körpern von Wasser- und Bodenlebewesen akkumuliert, die dadurch vergiftet werden können. Schalentiere erleiden schon bei sehr geringen Konzentrationen eine Bleivergiftung. Blei stört auch die Köperfunktionen bei Phytoplankton, was vor allem deshalb sehr negativ ist, da Phytoplankton ja in der Sauerstoffproduktion im Meer eine wichtige Rolle spielt und zudem noch von vielen größeren Tieren gegessen wird. Aus diesem Grund beginnen wir uns nun zu fragen, ob die Bleiverseuchung das gesamte globale Gleichgewicht beeinflusst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain

Lead accumulates in the bodies of water organisms and soil organisms. These will experience health effects from lead poisoning. Health effects on shellfish can take place even when only very small concentrations of lead are present. Body functions of phytoplankton can be disturbed when lead interferes. Phytoplankton is an important source of oxygen production in seas and many larger sea-animals eat it. That is why we now begin to wonder whether lead pollution can influence global balances.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das GM- oder GGM-Register kommt erst ins Spiel, wenn die GM oder das GGM eingetragen ist. Davor werden die Daten und Unterlagen der Akte in einer Datenbank gespeichert (Euromarc oder Eurodesign). Der Unterschied zwischen Datenbank und Register ist in der Praxis aber nur linguistischer Natur, da der einschlägige Teil der elektronischen Datenbank, in dem die Anmeldung und die zugehörigen Unterlagen gespeichert sind, nach der Eintragung der GM oder des GGM einfach als Register bezeichnet wird. Aus diesem Grund enthält das Formblatt für die Akteneinsicht die beiden Rubriken „Auszug aus der Datenbank“ und „Auszug aus dem Register“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

The CTM or RCD Register only comes into existence once the CTM or RCD has been registered. Before that moment the data and file documentation is stored in a database (Euromarc or Eurodesign). Therefore in practice the difference between the database and the register is only linguistic since the relevant part of the electronic database in which the application and its files are stored will simply be referred to as the register upon registration of the CTM or RCD in question. This explains why the inspection of files form refers to "extract from the database" and "extract from the Register".

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Nebenwirkungen von jeder Art von Cannabis sind sehr gering, aber es ist wichtig zu wissen, dass Cannabisöl eine sehr hohe Cannabinoid-Konzentration hat, die eine offensichtliche Wirkung auf Deinen Körper haben wird. Aus diesem Grund ist es wichtig, sich an die empfohlene Dosierung zu halten und äußert vorsichtig bei der Auswahl Deiner Dosierung zu sein, denn Cannabisöl wird in der Regel nicht reguliert oder verschrieben. Davon abgesehen, ist bisher noch niemand gestorben, weil er zu viel Cannabis konsumiert hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

The side effects of any form of cannabis are very meager, but it is important to consider that cannabis oil contains very high concentrations of cannabinoid which will have an obvious effect on your body. For this reason it is important to stick with the recommended dosage or express extreme caution and due diligence when choosing your dosage as cannabis oil is not usually regulated or prescribed. That being said, nobody has ever died from consuming cannabis.

  www.stop-piracy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gefälschte Niederspannungsschalter und Sicherungsautomaten stellen ein grosses Sicherheitsrisiko dar. Wenn die Schalter nicht in der Lage sind, einen Überstrom oder Fehlerstrom rasch und zuverlässig abzuschalten, können Menschen und Gebäude zu Schaden kommen. ABB fühlt sich deshalb verpflichtet, dafür zu sorgen, dass der Markt von gefälschten Schaltern schlechter Qualität möglichst freigehalten wird. Aus diesem Grund bekämpft ABB Fälschungen und Piraterie auf allen Fronten, d.h. bei der Produktion, im Vertrieb sowie im Verkauf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain

Fake surge protectors and security devices present a great risk. When the surge protectors can't cut electricity for whatever reason quickly and reliably, human life and buildings are at risk. ABB believes it is their obligation to protect the market from fake surge protectors of poor quality as much as possible. They are fighting on all fronts --production, distribution, and sales--against counterfeiting and piracy.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A: Die Remix Decks spielen jedes Format ab, welches auch in den Track Decks abgespielt werden kann. Leider haben wir jedoch festgestellt, dass MP3-Dateien am Anfang und am Ende der Tracks eine kurze Stillephase hinzugefügt wird. Aus diesem Grund werden MP3s evtentuell in den Remix Decks nicht korrekt geloopt. Sollte dies der Fall sein, dann empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Laden Sie das MP3 in einen Track Deck, loopen Sie den gewünschten Bereich und "verschieben" Sie den Loop auf ein Remix Deck.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

A: The Remix Decks will play any format playable in a track deck. However, we have found that MP3 files typically have a small amount of silence added to the beginning and ending of files. Therefore, MP3 files may not loop correctly in the Remix Deck. In this case, load the MP3 into a track deck, loop the area that you want, and capture that loop into the Remix Deck.

  www.kinwanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus liegt ein Teil des Cellulite Problems in einem schlechten Blutkreislauf, so dass die Anwendung eines venenstärkendes Naturheilmittels empfohlen wird. Aus diesem Grund wird dieses Präparat mit Ginkgo Biloba ergänzt, das venenstärkende Eigenschaften auf der Ebene der Mikrozirkulation zeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinwanatura.com as primary domain	Moreover, as part of the cellulite problem is a result of a poor circulation of the blood, supplementing with a venotonic product is always ideal in order to help with the irrigation of the affected areas. Therefore, this promotion is complemented with Ginkgo Biloba, which has shown venotonic properties at the level of microcirculation.

  holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist nicht nur wichtig, mit den jetztigen Lehrern zusammen zu arbeiten, wir sind auch der festen Überzeugung, dass die Ausbildung einer neuen Generation an Lehrern eine wichtige Rolle spielen wird. Aus diesem Grund beabsichtigen wir, Mosuo Studenten ein Stipendium auszustellen, die den Wunsch äussern, in Zukunft als Lehrer arbeiten zu wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain	While we see it as important to work with existing teachers, we also think it is of great importance to encourage a new generation of teachers. With this in mind, we seek to provide scholarships for Mosuo students who express a desire to become teachers.

  hqhardcoreporno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ADS arbeitet in der Funktion Str() immer mit dem '.' als Dezimalseparator. Dies ist unabhängig davon, welche Einstellung mit der Funktion SetDecimalSep() in VO definiert wird. Aus diesem Grund wird nun vor dem Auswerten der Selektion (siehe Methode bDSSelection:Update()) der Dezimal-Separator auf das Zeichen '.' gesetzt und anschließend wieder restauriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine votools.de as primary domain	The ADS always works with the '.' as a decimal separator in the function Str(). This is independent which setting is defined in VO with the function SetDecimalSep. For this reason the decimal separator is set before and restored after evaluating the selection (see method bDSSelection:Update()).

  plasticbaggrab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es haben bereits genügend Personen derselben Zielgruppe die Umfrage beantwortet. Manchmal passiert es, dass genügend Personen einer Zielgruppe schnell befragt werden können und die Umfrage danach geschlossen wird. Aus diesem Grund wird stets empfohlen möglichst rasch an einer Umfrage teilzunehmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talkonlinepanel.com as primary domain	Your target group quota is already full. Sometimes it can happen that a target group fills quickly, and is then closed. For this reason it is always recommended that you participate in the survey as soon as possible

  2 Hits freesexv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

STAS nv kann die Datenschutzerklärung jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern und aktualisieren, indem eine neue Version auf der Website platziert wird. Aus diesem Grund wird dringend empfohlen, die Website und die relevante Seite, auf der die Datenschutzerklärung angezeigt wird, regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie über Änderungen informiert sind. Das Datum der neuesten Version wird immer aktualisiert und am Ende der Datenschutzerklärung angezeigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stas.be as primary domain

Stas nv can, at any time, change and update the Privacy Statement without prior notice by publishing a new version on the Website. For this reason, it is strongly advised to regularly check the Website and the relative page on which the Privacy Statement is displayed to be certain that you are familiar with any changes. The date of the most recent version is always updated and can be seen at the bottom of the Privacy Statement.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Gegenstand eines Patentanspruchs in einer Kategorie kann auch bis zu einem gewissen Grad durch Merkmale einer anderen Kategorie definiert sein; es kann also eine Vorrichtung durch die Funktionen gekennzeichnet sein, die sie ausführen kann, sofern die Struktur hinreichend klar gemacht wird; oder ein Verfahren kann durch wesentliche Strukturmerkmale der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gekennzeichnet sein; oder ein Element einer Vorrichtung kann durch die Art seiner Herstellung definiert sein. Jedoch muss bei der Formulierung solcher Ansprüche und bei der Beurteilung des beanspruchten Gegenstandes klar zwischen Erzeugnisansprüchen einerseits (z. B. Produkt, Vorrichtung, System) und Verfahrensansprüchen andererseits (z. B. Verfahren, Tätigkeit, Verwendung) unterschieden werden. So kann beispielsweise ein Anspruch auf eine Vorrichtung normalerweise nicht nur durch die Art und Weise beschränkt werden, wie sie verwendet wird; aus diesem Grund sollte ein Patentanspruch, der lediglich lautet: "Vorrichtung Z, verwendet zur Durchführung des Verfahrens Y" ebenfalls wegen mangelnder Klarheit und wegen des Fehlens technischer Merkmale (Regel 43 (1)) beanstandet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The subject-matter of a claim in one category may also to some extent be defined in terms of features from another category; therefore an apparatus may be defined in terms of functions it is able to perform, provided the structure is made sufficiently clear; or a process may be defined in terms of essential structural features of the apparatus for carrying it out; or an element of an apparatus may be defined in terms of how it is made. However, in the wording of these claims and in the assessment of the claimed subject-matter, a clear distinction must be maintained between product claims (for a device, apparatus or system) and process claims (for a process, activity or use). For example, a claim for an apparatus cannot normally be limited only by the manner in which the apparatus is used; for this reason, a claim which simply reads "Apparatus Z, when used for carrying out process Y" should also be objected to on the grounds of lack of clarity and failure to state the technical features (Rule 43(1)).

  www.3dtv.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Bei Verwendung dieser Werte wird das Video im gewünschten Seitenverhältnis wiedergegeben. Der Vollständig halber sei erwähnt, dass dabei die analoge Austastung nicht berücksichtigt wird. Aus diesem Grund kann das Bild geringfügig verzerrt erscheinen (Details). Sie werden die Abweichung aber nicht bemerken ;-)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3dtv.at as primary domain	* Using these values, the video will be played back in the desired display aspect ratio, but they do not take analog blank into account. As a result, the image might be slightly distorted (details). Anyway, you will not notice the difference ;-)

  georgioupolis-beach-chania.chaniatownhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	arbeiten wir tagtäglich, damit die Idee einer nachhaltigen Zukunft zu einem konkreten Konzept wird. Aus diesem Grund betrachten und behandeln wir die Umwelt wie eine Ressource, die langfristig geschützt und bewahrt werden muss, damit wir sie den zukünftigen Generationen übergeben können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jollypack.it as primary domain	we work every day so that a sustainable future can become a concrete idea and to do this, we consider and treat the environment as a resource to protect and preserve over time in order to pass it on to future generations

  bertrand.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dem Drehtisch sind Nabtesco-Getriebe verbaut, die bereits millionenfach in der Robotik eingesetzt werden und sich durch Präzision, Robustheit und Langlebigkeit auszeichnen. Diese Attribute stehen für den hohen Qualitätsstandard, welcher auch den strengen Anforderungen der Automobilproduktion gerecht wird. Aus diesem Grund vertrauen die Kunden seit mehr als 25 Jahren der Firma Nabtesco, was die Ausstattung ihrer Produktionssysteme angeht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabtesco.de as primary domain

The rotary table uses Nabtesco gears that are designed for maximum precision, robustness and durability and have proven themselves a million times over in robotics. These attributes testify to the high standard of quality, which even fulfils the stringent requirements of automotive production. That is why customers have been putting their trust in Nabtesco for more than 25 years when it comes to equipping their production systems.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Fixed Limit handelt es sich vor allem um ein Spiel, in dem mit vielen ‘Draws’ gespielt wird. Aus diesem Grund eignet es sich besonders für solche Spieler, die gerne Blätter bilden und sich gerne mit der mathematischen Seite von Poker beschäftigen. Dieses Spielformat hat eine große Anhängerzahl und besonders in Texas Hold’em halten viele Pokerexperten diese Variante für eine Spielart, die sich von No Limit Texas Hold’em völlig unterscheidet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Fixed Limit is primarily a drawing game and suits those players who like to construct hands and understand the mathematics of poker. It has a devoted following all of its own and in the case of Texas Hold’em is considered by many poker pundits to be a completely different game to No Limit Texas Hold’em.

  www.hotelminervabrindisi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu diesem Stichtag geht die serVonic GmbH vollständig in der estos GmbH auf. Bitte beachten Sie, dass aus diesem Grund auch die serVonic Webseite in der estos Webseite aufgehen wird. Aus diesem Grund wurde nun bereits das Logo der serVonic Webseite geändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servonic.de as primary domain	From this date on the former serVonic GmbH is now a part of estos GmbH. Please note that because of this merge the serVonic website will merge into the estos website. For this reason the serVonic logo has changed on this website.

  www.servonic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu diesem Stichtag geht die serVonic GmbH vollständig in der estos GmbH auf. Bitte beachten Sie, dass aus diesem Grund auch die serVonic Webseite in der estos Webseite aufgehen wird. Aus diesem Grund wurde nun bereits das Logo der serVonic Webseite geändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servonic.com as primary domain	From this date on the former serVonic GmbH is now a part of estos GmbH. Please note that because of this merge the serVonic website will merge into the estos website. For this reason the serVonic logo has changed on this website.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist ein grundlegendes Konzept des CTD, dass die vollständig in den Modulen 3, 4 und 5 präsentierte Information nicht in den Summaries und Overviews des Moduls 2 wiederholt wird. Aus diesem Grund ist eine ausführliche Kreuzreferenzierung der Dokumente von Modul 2 auf die anderen Teile des CTD gemäss den folgenden ICH-Richtlinien vorgesehen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	It is a fundamental concept of the CTD that material presented fully in Modules 3, 4 and 5 should not be repeated in Summaries and Overviews found in Module 2. For this reason, extensive cross-referencing from the Module 2 documents to other parts of the CTD is specified in the ICH guidance, as follows:

  2 Hits vind-atelier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Landhaus „Casetta del Pastore” mit zwei 2-Zimmer-Appartements liegt, im Vergleich zum restlichen Landwirtschaftsbetrieb, leicht abseits und wird aus diesem Grund von den Gästen bevorzugt, die Privatsphäre und Ruhe suchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilfalcone.net as primary domain	The Farmhouse “Casetta del Pastore” houses two apartments and enjoys a position slightly away from the heart of the farmstay, thus making it great for those in search of total privacy and tranquillity.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die PostFinance Card ist persönlich und nicht übertragbar. Sie wird aus diesem Grund beim Tod des Inhabers aufgehoben. Bevollmächtigte Personen können eine eigene Karte bestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	The PostFinance Card is personal and non-transferable. For this reason, it is cancelled upon the death of the card holder. Authorized persons may order their own card.

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Feuergrube oder «Füürgruebe» ist der Ort in einer Alphütte, wo das offene Feuer brennt und der berühmte Alpkäse hergestellt wird. Aus diesem Grund gibt es auch in unserer Füürgruebe eine offene Feuerstelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain	A fire pit or "Füürgruebe" is the place in an Alpine hut, where there is an open fire burning and the famous Alpine cheese is produced. That is why we have an open fireplace in our Füürgruebe.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das obligatorische Auslandssemester für Bachelorstudierende zeigt, wie viel Wert der Mobilität beigemessen wird. Aus diesem Grund pflegt die Universität Austauschabkommen für Studenten und Forschungskooperationen mit 78 Universitäten weltweit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwde.uni.lu as primary domain	The mandatory semester abroad for bachelor’s students reflects the importance attached to mobility. Student exchange agreements and research cooperations exist with 78 universities around the world.

  www.roomsilpunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Archiv Funktion ist eine Funktion die von den Lesern Wertgeschätzt und gebraucht wird. Aus diesem Grund hat das Archiv eine größere Rolle im iOS News Modules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visiolink.com as primary domain	We know the archive is a feature the readers value and use. For this reason, the archive has a more bearing role in News Modules.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher, so Thyssen, bedarf es Reformen, die auf Chancengleichheit abzielen und diese bereits greifen, bevor die Menschen in Pension gehen. Die EU-Kommission wird aus diesem Grund noch vor dem Ende dieses Jahres ein strategisches Engagement für die Gleichstellung der Geschlechter präsentieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Employment Commissioner Thyssen stressed in her opening statement that right from the start of the term of office the EU Commission had taken up the cause of social fairness. This means that it intends to take in particular measures to reduce the gender wage and pension gap. The pension gap in the EU amounts to 40 % on average and is associated with extreme risks. What is interesting, however, is that different countries have different levels of pension gaps. That is why, according to Thyssen, reforms are needed, which aim at equal opportunities, making sure that these become effective before people are reaching pension age. Hence, the EU Commission will present a strategic commitment on gender equality before the end of the year. It will form an overall platform for European initiatives to improve gender equality and also specifically address the causes of the gender pension gap. However, Thyssen also mentioned that as a consequence of the continuous increase of the female employment rate most Member States had seen a significant reduction of many gender differences over the past three decades.

  www.ohtb.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Umstrukturierung folgt der Zielsetzung, den unterschiedlichen Geschäftsaktivitäten von Mabanaft, die sich auf mehr als 100 Gesellschaften und fünf Kontinente verteilen, gerecht zu werden und für weiteres Wachstum besser aufgestellt zu sein. Mabanaft wird aus diesem Grund in die drei genannten Geschäftseinheiten gegliedert, die jeweils unter einer eigenen Leitung stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquard-bahls.com as primary domain

Effective January 2015, Mabanaft restructures its activities into three separate business units: “Mabanaft Trading,” “Mabanaft Retail,” and “Mabanaft Bunkering.” The reorganization aims to reflect the different businesses of Mabanaft, spread over more than 100 companies and five continents, and to better position the group for further growth. With this in mind, Mabanaft is divided into three business units, each with their own director.