wird bestimmt durch – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.airwatec.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Korngröße des abrasiven Materials eines Schleifrades wird bestimmt durch die Maschengröße des Siebes, das für die Selektion des Materials verwendet wird. Die Maschengröße ist somit ein Mass für die Rauhigkeit des Schleifrades und bestimmt die Abtragsrate und die Oberflächenrauhigkeit des Werkstückes nach dem Schliff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crystec.com as primary domain	The grain size of the abrasive material of a grinding wheel is determined by the mesh size of the sieve that is used for the selection of the material. The mesh size is therefore a measure of the roughness of the grinding wheel and determines the removal rate and the surface roughness of the workpiece after grinding.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die transparente Digitalplatte der FUJIFILM X20 kann insgesamt 128 Linien und Symbole (Segmente) anzeigen. Diese Zahl wird bestimmt durch die Funktion und Größe des Steuerschaltkreises, der Anzeigen an- oder ausschaltet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

The FUJIFILM X20 Digital Trans Panel can display a total of 128 lines and icons (segments). This number is determined by the function and size of the drive IC in charge of turning displays on or off. While a single drive IC contained within an average single lens reflex camera viewfinder controls 50 segments, the X20 viewfinder contains a high-functioning drive IC which allows displaying over double that number.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Fähigkeitsprofil jedes einzelnen Teamworkers wird bestimmt durch sein Expertenwissen auf seinem Fachgebiet und seine Neugier und Offenheit in Bezug auf andere Disziplinen, die Umwelt und andere Menschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

The contribution of the different members of the team focuses on the attractiveness, profitability and economic viability of the prototype.  The capacity of the profile of each of the members of the team will be determined by their experience in their area of expertise and their curiousity, and opennes with respect to the other disciplins, environment and other people.  The ideal Design Thinking team will have specialists and generalists with knowledge in psychology, sociology, computer science, economics, philosophy and others with respect to the sector that is being worked on (product, service, process).

  www.moorings.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Für die Besichtigung der zugänglichen Teile des Objekts wird zuvor ein Eintrittspreis gezahlt. Der Eintrittspreis wird bestimmt durch den für das betreffende Jahr gültigen Preisbescheid, der vom Schloss ŽďárnadSázavou  erteilt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamekzdar.cz as primary domain	5. Children aged 6 to 15 years, students with a student pass, and disabled persons with a ZTP (severe disability) or ZTP/P (severe disability requiring a guide) pass are entitled to a reduced admission fee. Seniors aged over 65 years are entitled to a discount after presenting a valid ID card.

  2 Hits mycvtheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mit dunklen Farben hinterlegten Gussglasfassaden vermitteln mit dem Hintergrund der ansteigenden Waldflanke, gleichzeitig zeigen sie in wechselnder Wirkung zwischen Schwere und Entmaterialisierung artifizielle Qualitäten. Der Aussenraum wird bestimmt durch grossflächige Wasserspiegel, die über Momente der Reflexion die Fassaden in die Aussenraumbildung miteinbeziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain	Seen against the background of the ascending forest edge, the back-painted, darkly colored cast glass facades convey artificial qualities that simultaneously alternate between weightiness and dematerialization. The exterior space is dominated by expansive water surfaces that subsume the facades into the exterior space through reflection.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der mengenmäßig bedeutendste Bestandteil von Klärschlämmen ist Wasser. Die Wassergehalt wird bestimmt durch die Schlammart (Primär-, Sekundär- und Tertiärschlamm) und die Art der Stabilisierung (aerob, anaerob).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	Water is the main component of sludge. Its amount depend on the sludge sort (primary-, secondary or tertiary sludge) and the way of stabilisation (aerobic, anaerobic). Raw sludge has a water content of 93 % to 99 %. Therefore a dewatering (up to approx. 35 % dry substance content) or drying (to over 85 % dry substance content) can be necessary for a further utilization.

  2 Hits www.hanse.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Hansestadt Hasselt bildet zusammen mit Genemuiden und Zwartsluis die neue Gemeinde Zwartewaterland und liegt im nördlichen Teil der Provinz Overijssel. Der Anblick von Hasselt wird bestimmt durch den Turm der Grossen oder Stephanuskirche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanse.org as primary domain	The city of Hasselt, belonging to the group of HANSE cities, builds together with Genemuiden and Zwartsluis the new municipality of Zwartewaterland and is located in the north of the Province of Overijssel. Essential for the view of Hasselt is the tower of the Main or Stephanuschurch. The tower of this church was built in 1497.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Ortsbild wird bestimmt durch das Verhältnis der Bauten untereinander, durch die Gliederung der Räume zwischen den Gebäuden - Plätze und Strassen, Gärten und Parkanlagen - und durch die Beziehung der Bebauung zur Nah- und Fernumgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	A site is more than just a collection of individual buildings or houses. A site is defined by the relationship between the buildings, the way in which the areas between the buildings - open spaces and streets, gardens and parks - are arranged and the relationship of the site to the immediate and more distant surrounding areas.

  www.lithotage.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wird bestimmt durch die Brennweite und Einbaulage des F-Theta-Objektivs (sofern vorhanden). Bei Vorfokussystemen wird der Abstand A durch die dynamische Fokussiereinheit in der Nullposition bestimmt (,z=0'-Ebene).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scanlab.de as primary domain	Digital position detectors possess superior characteristics with respect to precision, long-term stability and dynamics and therefore fulfill even the most challenging industrial requirements. Digital position detectors are used in the de and se systems.

  www.cash-team.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der geologische Untergrund wird bestimmt durch Sedimente des Muschelkalkes (überwiegend aus der Zeit des oberen Muschelkalkes). Sehr kleinflächig treten auch Keuper-, Buntsandstein- und Zechstein-Formationen auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalpark-hainich.de as primary domain	The geological subsoil is determined by shell lime sediments (primarily from the period of the Upper Muschelkalk). In very small areas, Keuper, Early Trias and Upper Permian formations can be found. Today's surface was formed by weathering and erosion as well as loam accumulations.

  4 Hits www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mit dunklen Farben hinterlegten Gussglasfassaden vermitteln mit dem Hintergrund der ansteigenden Waldflanke, gleichzeitig zeigen sie in wechselnder Wirkung zwischen Schwere und Entmaterialisierung artifizielle Qualitäten. Der Aussenraum wird bestimmt durch grossflächige Wasserspiegel, die über Momente der Reflexion die Fassaden in die Aussenraumbildung miteinbeziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	Seen against the background of the ascending forest edge, the back-painted, darkly colored cast glass facades convey artificial qualities that simultaneously alternate between weightiness and dematerialization. The exterior space is dominated by expansive water surfaces that subsume the facades into the exterior space through reflection.

  5 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mit dunklen Farben hinterlegten Gussglasfassaden vermitteln mit dem Hintergrund der ansteigenden Waldflanke, gleichzeitig zeigen sie in wechselnder Wirkung zwischen Schwere und Entmaterialisierung artifizielle Qualitäten. Der Aussenraum wird bestimmt durch grossflächige Wasserspiegel, die über Momente der Reflexion die Fassaden in die Aussenraumbildung miteinbeziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Seen against the background of the ascending forest edge, the back-painted, darkly colored cast glass facades convey artificial qualities that simultaneously alternate between weightiness and dematerialization. The exterior space is dominated by expansive water surfaces that subsume the facades into the exterior space through reflection.

  komaja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Das Maß an Freiheit jedes Mitglieds einer polyamorischen Gemeinschaft (einer offenen Ehe, Komajas Sajedna u.ä.) wird bestimmt durch das gemeinsame Interesse am Schutz und am Vertiefen der bereits bestehenden polyamorischen Gemeinschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain	3) The measure of freedom of each member of the polymorous community (open marriage, Komaja's zajedna and similar) is determined by the common interest for the protection and deepening of the already existing polyamorous community.

  2 Hits www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mit dunklen Farben hinterlegten Gussglasfassaden vermitteln mit dem Hintergrund der ansteigenden Waldflanke, gleichzeitig zeigen sie in wechselnder Wirkung zwischen Schwere und Entmaterialisierung artifizielle Qualitäten. Der Aussenraum wird bestimmt durch grossflächige Wasserspiegel, die über Momente der Reflexion die Fassaden in die Aussenraumbildung miteinbeziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain	Seen against the background of the ascending forest edge, the back-painted, darkly colored cast glass facades convey artificial qualities that simultaneously alternate between weightiness and dematerialization. The exterior space is dominated by expansive water surfaces that subsume the facades into the exterior space through reflection.

  www.wopg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Farbangebot bei den einzigartigen Natursteinoberflächen von vinyTherm wird bestimmt durch die natürlichen Farben der eingearbeiteten Steine. Die dekorativen Farbtöne geben Ihrem Haus eine attraktive und individuelle Note.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinylit.de as primary domain	The colour range of the unique natural stone surfaces of vinyTherm is determined by the natural colours of the incorporated stones. The decorative colour tones lend your house an attractive and individual touch.

  4 Hits www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mit dunklen Farben hinterlegten Gussglasfassaden vermitteln mit dem Hintergrund der ansteigenden Waldflanke, gleichzeitig zeigen sie in wechselnder Wirkung zwischen Schwere und Entmaterialisierung artifizielle Qualitäten. Der Aussenraum wird bestimmt durch grossflächige Wasserspiegel, die über Momente der Reflexion die Fassaden in die Aussenraumbildung miteinbeziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain	Seen against the background of the ascending forest edge, the back-painted, darkly colored cast glass facades convey artificial qualities that simultaneously alternate between weightiness and dematerialization. The exterior space is dominated by expansive water surfaces that subsume the facades into the exterior space through reflection.

  bondprecairewoonvormen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Qualität des Grundfutters wird bestimmt durch den Rohproteingehalt und dem Rohfaseranteil (Verdaulichkeit). Der Erntezeitpunkt wird vor allem durch diesen Parameter bestimmt aber auch von der Verwertungsrichtung (Beweidung, Silage oder Heu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain	A one-off application of Magnesia-Kainit, Korn-Kali or ESTA Kieserite gran covers the require-ments for sulphur and magnesium for the entire growing season.

  2 Hits doc.zentyal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wo auch immer wir tätig sind, unser Ruf ist unser wertvollstes Gut. Er wird bestimmt durch die Art und Weise, wie wir handeln. Daher werden wir alles vermeiden, was den Respekt gegenüber Umicore gefährden könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umicore.de as primary domain	Wherever we operate, our reputation is a valuable asset. We shall avoid any action that would jeopardize respect for Umicore.

  www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die für die spezifische Anwendung geeignete Qualität wird bestimmt durch:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain	The required grade for a specific application is defined by

  www.italialodging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Eindringtiefe des Feldes wird bestimmt durch die Leitfähigkeit des Grundwerkstoffes und der verwendeten Frequenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doerken-mks.de as primary domain	The penetration depth of the field is determined by the conductivity of the base material and the frequency used.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Beobachtungen eines Mannes auf dem Zug. Nichts scheint in diesem Film zu passieren. Der Rhythmus einer Reise wird bestimmt durch monotone Töne, sowie den Masten und Landschaften, an denen der Zug vorbei fährt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Observation of a man on a train. Seemingly, nothing happens in this film. The rhythm of the journey is determined by monotonous sounds, pylons or landscapes that the train is passing.

  www.lydianarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das tägliche Arbeiten unserer Firma und ihren Mitarbeitern wird bestimmt durch:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain	The daily actions of the company and its employees will be guided by

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wirkungsweise des Silbers wird bestimmt durch seine Zellstruktur. Jede Zelle, deren Wände keine Resistenz gegen chemische Substanzen besitzen, wird von der Wirkung des Silbers beeinflußt. Dies schließt auch Bakterien und andere Organismen ein, die keine Zellwände besitzen wie z.B. die extrazellulären Viren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain	The action of Silver is cell-structure specific. Any cell that does not possess a chemically resistant wall is affected by the action of the Silver, including bacteria and other organisms without cell walls, for example the extracellular viruses. Since mammalian cells have an entirely different coating on their cells, silver has no effect upon those cells.

  4 Hits www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gebäudehöhe und die klare Struktur des Volumens verleihen dem Unternehmen eine neue Identität durch einen starken und selbstbewussten Auftritt. Das Erscheinungsbild des Gebäudes wird bestimmt durch Fassadenkonstruktionen aus Metall und Glas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain

Schelling Anlagenbau was founded in 1917 and has since grown into a world leader in the field of fully automated sawing equipment for timber, plastic and metal. The company’s current premises is a complex of heterogeneous warehouses which has developed over decades. After the demolition of the former administration building and an old workshop, a new six-storey headquarters will rise from a central position among the various industrial halls. The assertive, self-confident impression left by the building’s height and clear form will contribute to the company’s new identity. Metal and glass in the façade define the building’s appearance. A composition of various frame elements subdivides the volume in two: a base connected to the warehouses, and a three-storey crown housing the office areas. The façade’s design is conceived as Schelling Anlagenbau’s interface with the world of architecture, subtly translating their products’ potential into tangible architectural elements. A courtyard within the volume brings light deep into the office areas. Short distances between the construction department and the warehouses guarantee the efficient daily operation of the company.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3:1.10 (46.2) Was Gottes Anwesenheit auf einem Planeten, einem System, einer Konstellation oder einem Universum betrifft, so ist der Grad dieser Gegenwart in einer gegebenen Schöpfungseinheit ein Maß für den Grad der sich entwickelnden Gegenwart des Sup­remen Wesens: Er wird bestimmt durch die massenweise Anerkennung Gottes und die ihm gehaltene Treue seitens der riesigen Universumsorganisation bis hinunter zu den Systemen und selbst den Planeten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

3:1.10 (46.2) Concerning God’s presence in a planet, system, constellation, or a universe, the degree of such presence in any creational unit is a measure of the degree of the evolving presence of the Supreme Being: It is determined by the en masse recognition of God and loyalty to him on the part of the vast universe organization, running down to the systems and planets themselves. Therefore it is sometimes with the hope of conserving and safeguarding these phases of God’s precious presence that, when some planets (or even systems) have plunged far into spiritual darkness, they are in a certain sense quarantined, or partially isolated from intercourse with the larger units of creation. And all this, as it operates on Urantia, is a spiritually defensive reaction of the majority of the worlds to save themselves, as far as possible, from suffering the isolating consequences of the alienating acts of a headstrong, wicked, and rebellious minority.

  2 Hits imexhs.spira.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bedingt durch den mittelalterlichen Straßenquerschnitt in der Ortsdurchfahrt Lügde führt die Verkehrsbelastung von 13 120 Kfz/Tag zu einer unerträglichen Belastung sowohl der Autofahrer als auch der Anwohner. Die Auswahl der Trasse für eine Umgehungsstraße wird bestimmt durch die Lage der Stadt im dicht bebauten Talkessel der Emmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daub-ita.de as primary domain

The L 614 starts at the B 1 in Blomberg, leads on to the B 329 to the west of Schieder and then runs via Lügde to the regional boundary of Lower Saxony at Bad Pyrmont. Owing to the medieval road cross-section in the town of Lügde the 13,120 vehicles per day that pass through this bottleneck make it an unacceptable Situation both for motorists as well as local residents. The choice of a route for the bypass was governed by the town's location in the densely built-up Emmer basin. Between the railway line, town and River Emmer only the floodplains were available for setting it up. However, as the Emmer regularly floods these plains the only possible solution was a tunnel with a gradient protected against flooding. The covered tunnel section is 512.5 m long. A RQ 10.5t tunnel cross- section was selected. The longitudinal gradient in the tunnel amounts to 0.2 % and the clear height 4.95 m. The overburden amounts up to 2 m. The tunnel section crosses a sports ground, a road bridge (K64) and the "little Emmer': The prevailing subsoil is mainly characterised by diluvial and alluvial deposits in the form of ballast, gravel and alluvial clay. In the southern section from the start of the ramp to roughly 140 m into the tunnel mixed grain and sandy fills are to be found at depths of up to 2 m below a thin layer of topsoil. Underneath there are fluvial and alluvial clays up to a depth of 3.9 m. ln addition mud, sapropel and peat were traced. A series of strata several metres thick comprising gravels and sands was encountered underneath. It consists of boulders, gravel and sand of various origins and formation. For instance red mottled sandstones, shelllime, keuper residues as well as quartzite boulders, cemented by silt grains were encountered. In the northern section of the route the topsoil covering is superimposed on extensive fills, which extend down to some 4.80 m below ground Ievel. These are located on the fluvial gravels also present in the southern sect ion, which in part contains a layer of mud. The groundwater is to be found close to the surface and correlates with the Emmer's water levels without any time delay. Owing to the described geological and hydrogeological conditions as well as the proximity to historic buildings that are susceptible to settlement a watertight excavation pit consisting of overlapping bore piles and an anchored underwater concrete floor were created. The pit was divided up into 7 individual sections with lengths varying from 30.5 t

  www.drclark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wirkungsweise des Silbers wird bestimmt durch seine Zellstruktur. Jede Zelle, deren Wände keine Resistenz gegen chemische Substanzen besitzen, wird von der Wirkung des Silbers beeinflußt. Dies schließt auch Bakterien und andere Organismen ein, die keine Zellwände besitzen wie z.B. die extrazellulären Viren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.net as primary domain	The action of Silver is cell-structure specific. Any cell that does not possess a chemically resistant wall is affected by the action of the Silver, including bacteria and other organisms without cell walls, for example the extracellular viruses. Since mammalian cells have an entirely different coating on their cells, silver has no effect upon those cells.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich beginne mit der Steuersenkung: Entscheidend für ein Unternehmen ist die allgemeine Steuerbelastung. Diese wird bestimmt durch den Gewinnsteuersatz der direkten Bundessteuer und jenem des Kantons. Das heisst, sie ist von Kanton zu Kanton verschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Unsere Antwort ist klar: Wir machen aus der Not eine Tugend. Wir führen neue Regelungen ein, die international ebenso attraktiv sind, aber nicht umstritten. Denn wir wollen weiterhin zu den weltattraktivsten Wirtschaftsstandorten gehören. Wir verteidigen unseren Wohlstand.

  www.design-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er kam zu dem Schluß, daß es nicht ausreichend sein kann, recyclefähige Materialien zu verwenden, sondern daß es ebenso sinnvoll ist, eine möglichst lange Nutzungsdauer eines Gebrauchsgegenstandes zu gewährleisten. Diese wird bestimmt durch einen faktischen und einen optischen Verschleiß.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine design-museum.de as primary domain

Mulitfunctional furniture was a major trend in the eighties. The “Wink” chair was the first of a new generation of furniture aiming to provide such versatility. By unfolding the footrest, the chair can be transformed into a recliner, and additional covers in various colors for the seat, back, and footrest are easy to change. Japanese designer Toshiyuki Kita was no doubt inspired by the function and shape of automobile bucket seats. Like the latter, the angle of the “Wink” backrest can be smoothly adjusted by turning the knob on the side. Both parts of the headrest can be tilted completely backward if desired, thus allowing to use them as armrests when sitting sideways in the chair. Kita devoted a great deal of attention to how the individual materials could be used optimally in a design. He concluded that using recyclable materials was not enough: rather, each object had to be given the longest possible service life, something determined by material wear-and-tear as well as visual obsolescence. He thus included the extra covers to protect the places subject to the greatest wear; it can be removed and washed when dirty. If the material wears out after longer periods of use, another cover can be ordered, eliminating the need to have the chair professionally reupholstered at high cost. The flexible construction corresponds to the interchangeable colors: these two features ensure the chair will never bore its owner. “Wink” has a cheerful appearance, in particular due to the headrests which look like Mickey Mouse ears; it thus is a favorite among children as well. PD

  www.gmgyvai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Intensität des Geschmacks nach Oliven. Fruchtigkeit wird bestimmt durch die Olivensorte(n) und die Zusammensetzung aus gesunden und frischen, reifen oder unreifen Oliven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioplanete.com as primary domain	The intensity of olive flavor. Fruitiness is determined by the olive variety/varieties and the composition of sound, fresh olives, which may be ripe or unripe.