wird dem zufall überlassen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hearings der EU-KommissarInnen – nichts wird dem Zufall überlassen – neue Ideen? Fehlanzeige!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Hearings of EU Commissioners – nothing is left to chance – new ideas? Not yet!
  3 Hits atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nichts wird dem Zufall überlassen, jedes Detail geplant, um Komfort, Privatsphäre und Entspannung zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Nothing is left to chance, every detail is designed to ensure comfort, privacy and relaxation.
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nichts wird dem Zufall überlassen, um ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Focus and attention to details is what Kempinski Hotel Xiamen is known for to turn you stay into a remarkable experience.
  www.bremer-privathotels.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Herstellung Ihrer Broschüren denken wir an Sie, Ihr Unternehmen und an den Unternehmenszweck. Nichts wird dem Zufall überlassen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bittner.sk as primary domain
The production and print of brochures, brochures tailored to your needs. Your brochure in various forms, various materials and colours.
  tubepornplus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die eindrucksvollsten Urlaubsorte Siziliens und die romantischsten Hotels der Insel haben wir für Sie in der Auswahl „Romantik“ zusammengestellt: Nichts wird dem Zufall überlassen, um das junge Brautpaar zu feiern...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain
The most appealing destinations in Sicily and its most romantic hotels come together in the Romantic section: nothing is left to chance to celebrate the happiest time of your life...
  www.alpenblick.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nichts wird dem Zufall überlassen: Orte und Gebäude werden ihrer urbanistischen und historischen Signifikanz nach gewählt. Restaurationsprojekte von Immobilien und Dekoration tragen zur Vergrößerung des Patrimoniums der Hauptstadt bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritage.pt as primary domain
Small Collection of Boutique Hotels in the Historic Center of Lisbon - As Janelas Verdes, Heritage Avenida Liberdade Hotel, Hotel Britania, Hotel Lisboa Plaza and Solar Do Castelo.
  www.roinstyle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir stellen all unsere Erfahrung und unsere Leidenschaft in den Dienst unserer jungen Gäste, denn nichts wird dem Zufall überlassen und alles ist auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet, so dass Sie entspannt und unbeschwert bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbyron.it as primary domain
Our hotel is a friendly and family hotel, run directly by us owners, which offers much attention to families with children. We put all our experience and our passion at the service of our young guests, in fact nothing is left to chance and everything is designed for your well-being, so you leave relaxed and carefree.
  www.interpon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kein Detail wird dem Zufall überlassen. Die Nahtstellen werden präzise mit Silber oder Zinn verlötet, Materialien und Wandstärken genauestens aufeinander abgestimmt. Selbst die Veredelung mit Silber, Gold oder Klarlack geschieht im Hause Spiri, denn auch der letzte Arbeitsschritt hat Einfluss auf den Klang der Trompete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain
Spiri and his team members build each element with great care. The joints are soldered in tin or silver, the materials conformed perfectly to wall thickness. Spiri also makes its own silver, gold, an lacquer finishings in-house as the last phase of the work has such strong effect on the trumpet's sound.
  sicily.sizilien.sicilian.siracasa.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
George schlachtete das Tier und lies es drei Wochen lang hängen – especially für Michael. Auch für unseren WHITE PLATE Künstler Michael ist die Herkunft seiner Lebensmittel von immenser Wichtigkeit und nichts wird dem Zufall überlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.white-plate.com as primary domain
George the butcher, who has had a close working relationship with Michael for more than six years, delivered a wide range of different meats. Today he supplied an enormous saddle of venison from a recently dispatched “Monarch of the Glen” which had been foraging in a local estate. George butchered the beast and left it hanging for three weeks.
  www.arena.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schneidern, Schmink-Meistern, Frisören sind bereit diese Magie durchzuführen und jeder Schauspieler im einem Kunstwerk zu verwandeln. Kein Detail wird dem Zufall überlassen: Stoffe und Dekorationen der Kleider, Farben und Fantasie der Schminke, Perücken und eindrucksvolle Frisuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arena.it as primary domain
Behind the scenes the singers become their characters. Tailors, make-up artists and hairdressers prepare to bestow magic upon the actors transforming each one into a work of art. No detail will be left to chance: fabrics, accessories, splendidly made-up faces and wigs with the most original and extraordinary hairstyles. Let all this magic enchant you.
  ronvig.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Schluss werden die Teile nach Kundenwunsch kombiniert. Hier ist alles gemäss dem Kanban-Prinzip ausgelegt: Jede Schraube und jedes Werkzeug ist registriert, nichts wird dem Zufall überlassen. Anschliessend werden die Teile verpackt, die Zollpapiere direkt vor Ort ausgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bystronic.com as primary domain
Directly after cutting and bending, the parts swing along the factory ceiling into a fully automated paint shop. The elements are painted according to customer specifications. Next step: Drying room. In the final step, the parts are combined according to customer requirements. Here, everything is laid out according to the Kanban principle: Every screw and every tool is registered, nothing is left to chance. Subsequently, the parts are packaged and the customs documents are issued directly on site. The advanced production method also poses challenges – albeit of a somewhat humorous nature: “The customs authorities often find it hard to believe that it takes so little time from the incoming raw sheets to the delivery of the finished product,” Oleg Tkachuk says.