wird eine andere – English Translation – Keybot Dictionary

  www.medevo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese inszenierte Schmuckschau wird eine andere Annäherung an die ornamentalen und zeitgenössischen Schmucktrends der Juwelen und des Modeschmucks offenbaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sainte-marie-mineral.com as primary domain	This curated jewelry show unveils a different approach to the ornamental and contemporary trends of classic fine and fancy jewelry.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die WinFTM® Software ermöglicht zudem die Programmierung verschiedener Messeinstellungen innerhalb eines Messzyklus‘. Um z. B. leichte Elemente genau zu erfassen, wird eine andere Einstellung als für schwerere Elemente benötigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

A complication in analyzing aluminum is that the fluorescence radiation of lightweight elements like magnesium, aluminum and silicon are absorbed in air. The solution is the FISCHERSCOPE® X-RAY XUV® 773, which works in a vacuum chamber. Furthermore, via the instrument’s WinFTM® software, it is possible to program multiple measurement settings within a single measurement cycle. For example, in order to accurately detect the lighter elements, a different setting is needed than for heavier elements. Using the so-called multiple excitation measurement mode, WinFTM® can collect the information that would be gained with both settings and analyse all alloy constituents in a single measurement.

  www.hhi.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit einhergehend muss die extrem hochratige Signalverteilung innerhalb der Rechenzentren sowie die Art der Anbindung an Signalverteilung innerhalb der Rechenzentren sowie die Art der Anbindung an das Weitverkehrsnetz neu durchdacht werden. Auch ein weiterer Trend, Rechenzentrumsdienste aus der Cloud anzubieten, wird eine andere Anbindung der Rechenzentren an das Weitverkehrsnetz als bisher erfordern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hhi.fraunhofer.de as primary domain

At present we can identify three main trends on which we're working. First of all, what's known as Mobile Fronthaul which is a concept for radically simplifying mobile base stations by shifting the signal processing for each antenna to computer centers which can be situated up to a distance of about 50 km away. This cannot be done without completely rethinking the extremely high-rate signal distribution in the computer centers together with the type of connectivity to the long-haul network. The second trend, which is to offer computer center services from the cloud, also requires a new form of connectivity between the computer center and the long-haul network. And finally, the third trend is to rethink the whole of the network structure with the aim of making it simpler and more economical in line with the demands of the modern Gigabit Society. The first steps in this direction have been taken by Deutsche Telekom, for instance, with its TeraStream pilot project in Croatia which is a cloud-based network in which all services are enabled by IP transfer alone.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Larven schlüpfen im Frühjahr und benötigen Maiswurzeln, um ihre Entwicklung zu durchlaufen. Wird eine andere Frucht angebaut, finden sie keine Nahrung und verhungern. Dreißig Jahre lang wurde von US-amerikanischen Bauern eine Fruchtfolge Mais auf Soja als erfolgreiche Bekämpfungsstrategie eingesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain

German authorities had been setting traps since 1997 in anticipation of the beetle’s arrival, so as to ensure its prompt detection and at least slow down its spread by means of appropriate containment measures. Visible damage can be expected just five years after its first appearance, and areas of intensive maize-on-maize cultivation in particular can expect to see an enormous proliferation of the beetle. In Germany this amounts to around thirty percent of maize growing areas.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei geht es vor allem darum das COFDM Gleichwellennetz optimal abzustimmen. Bei jedem der vier Modes (I, II, III, IV) wird eine andere Zusammenstellung von Parametern wie Symboldauer, Schutzintervall, Nullsymboldauer, Unterträgerzahl, Unterträgerabstand, etc. gewählt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

DAB can be transmitted in four different modes (not to be confused with the protection levels). These modes optimise the different transmission types and coverage. Essentially, they modulate the COFDM single frequency networks optimally. In each of the four modes (I, II, III, IV) a different set of parameters such as symbol duration, guard interval, null symbol duration, subcarrier number, subcarrier distance, etc. is selected.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im zweiten Raum wird eine andere bekannte jüngere Keramikgruppe aus der bedeutenden frühminoischen Siedlung Fourno Koryfi in der Nähe des Dorfes Myrtos, Ierapetra gezeigt. Zu ihr gehöhrt das berühmteste Objekt des Museums „ Die Göttin von Myrtos“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

In the second room is exhibited another remarkable newer collection of ceramics from the important early Minoan settlement Fournou Koryfi near the village Myrtos of Ierapetra. The most famous object of the Museum,” “the goddess of Myrtos”” is in this collection. It is an exquisite rhyton vessel (24th early Minoan period) in the form of a goddess with a very small head on a long, thin neck and a bell-shaped body. With the right hand she holds – hugging it at the same time with her left arm – a small beak-mouthed jug, the only exit point of fluid from inside the vessel.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben uns in den vergangenen Rennen deutlich gebessert und ich war sehr enttäuscht das Rennen in Holland nicht beenden zu können. Das Motorrad funktionierte perfekt und wir waren sehr wettbewerbsfähig, aber das ist jetzt Teil der Vergangenheit und der Sachsenring wird eine andere Geschichte sein, erklärt De Puniet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	After four races in six weeks we all needed a break, but now I´m looking forward to the German GP. We really showed improvement in the last couple of races so I was disappointed about not finishing the Dutch TT. The bike was working perfectly, and we were highly competitive, but now that´s in the past and Sachsenring is going to be another story, reflects De Puniet.

  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wird eine andere Art der Lieferung vereinbart, so geht die Gefahr – auch bei frachtfreier Lieferung oder Lieferung frei Haus – mit der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder Abholer auf den Kunden über.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain

The risk of fortuitous loss or deterioration shall pass to the Customer upon delivery ex works. If the parties agree on a different type of delivery, the risk shall pass to the Customer upon handing over of the goods to the carrier, the forwarding agent or the collecting person, even if the consignment is free or free at Customer's address. If the transport is executed by BAUER, BAUER shall bear the risk until delivery at the place of receipt. These stipulations shall also apply in case of partly deliveries

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Arrangieren deiner Pflanzen solltest du darauf achten, dass sie die Farben deiner Einrichtung gut ergänzen. Je nach Blätter, Form oder Farbe wird eine andere Ästhetik erzeugt. Wenn du bewusst Akzente setzen willst, wählst du am besten Pflanzen mit kontrastreichen Farben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

When arranging your plants, you should be looking to ensure the colours in your display work well together. Different looks can be created, depending on the leaves, shapes, or colours involved. If you are deliberately looking to create striking effects, you are better off choosing plants with contrasting colours. One example would be the dragon tree (Dracaena marginata), whose leaves have a nice red border.

  www.thenewkidsclub.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) In diesem Fall wird eine andere Person des Nationalen Dienstes des Mediators für Verbrauchergeschäfte mit der Beilegung der Streitigkeit betraut, und falls dies nicht möglich ist, schlägt der Mediator für Verbrauchergeschäfte den Parteien vor, eine andere zuständige befugte Stelle mit der Streitigkeit zu befassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediateurconsommation.lu as primary domain

(2) Another person within the Mediator of consumption’s office will then be instructed to resolve the dispute; or, if that is not possible, the Mediator of consumption shall suggest to the parties that the dispute be referred to another competent entity; or, if that is not possible, the Mediator of consumption shall inform the parties that they may oppose continuation of the procedure by the person concerned.

  2 Hits bauer-compresseurs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wird eine andere Art der Lieferung vereinbart, so geht die Gefahr – auch bei frachtfreier Lieferung oder Lieferung frei Haus – mit der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder Abholer auf den Kunden über.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-compresseurs.com as primary domain

The risk of fortuitous loss or deterioration shall pass to the Customer upon delivery ex works. If the parties agree on a different type of delivery, the risk shall pass to the Customer upon handing over of the goods to the carrier, the forwarding agent or the collecting person, even if the consignment is free or free at Customer's address. If the transport is executed by BAUER, BAUER shall bear the risk until delivery at the place of receipt. These stipulations shall also apply in case of partly deliveries

  www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können Ihrem Tier neue Regeln beibringen. Es wird lediglich etwas länger dauern und die Methode wird eine andere sein müssen als bei einem Welpen… Und auch hier, wenn es zu Problemen kommen sollte, kann der Erzieher Sie unterstützen!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain

If you have had your dog since it was a few months old, chances are you personally trained it: certain rules apply to all dogs, especially when it comes to cleanliness. Other rules are specific to certain breeds. Indeed, some behaviors (impulsiveness, a shy or wary side…) must be fine-tuned to suit family life. In this case, it can be very useful to request help from a professional dog trainer, as soon as their first months!

  10 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir dachten, für Sie ein neue Service auf Anfrage: Einer unserer Führer werden Sie in Ihrem Hotel treffen Sie die erste Unterstützung zu geben: es wird in dem Hotel in der Check helfen, nehmen Sie ein Welcome Package mit U-Bahn-Karte und die Stadt, benötigen die U-Bahn-Karten, und alles, was Sie. Es wird Ihnen alle Informationen über Restaurants, Clubs, Sehenswürdigkeiten und Quant 'wird eine andere nützlich sein, eine tolle Zeit in London zu verbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain

We thought for you to a new service on request: One of our guides will meet you at your hotel to give you the first support: it will help in the check in to the hotel, will take you a Welcome Package with metro map and the city, the metro cards, and everything that you will require. It will give you all the information about restaurants, clubs, attractions and quant 'another will be useful to spend a great time in London. The cost of all this is to 15 pounds Total !!!!!

  www.taxi-airporttransfer-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der ruhigen Flussseite wird eine andere Haltung verfolgt als auf der geschäftigen Strassenseite. Weil hier der freie Aussenraum trotz dichter Bebauung als Kontinuum erlebbar bleiben soll, stehen die vier neuen Häuser so zueinander, dass sie innerhalb des fliessenden Freiraumgefüges nur graduelle Verengungen und Aufweitungen erzeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eschsintzel.ch as primary domain	A different approach is taken on the calm riverside than on the busy street. Here, despite the dense development, the intention is to preserve the experience of the open outside space as a continuum. Therefore the four new buildings are positioned in relation to each other so as to create only gradual constrictions and expansions within the flow of the structure of the open space.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Unicode Bidi-Algorithmus und die LRM-/RLM-Markierungen funktionieren ziemlich gut, wenn nur eine Stufe gemischten Textes vorhanden ist. Falls eine Situation auftritt, bei der zwei oder mehr verschachtelter Stufen direktionaler Text vorhanden sind, wird eine andere Lösung erforderlich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	The Unicode bidi algorithm and the LRM/RLM marks work quite well when there is only a single level of mixed text. If you have a situation where there are two or more nested levels of directional text you will need a different solution. This picture shows a Latin sentence that contains a Hebrew quote which, in turn, contains both Hebrew and Latin text ('W3C').

  artgitato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Kunde hat hierauf jedoch keinen Anspruch. Wird eine andere Zahlungsbedingung vereinbart, so hat die Zahlung innerhalb der vereinbarten Frist zu erfolgen. Bei verspäteter Zahlung kommt der Kunde auch ohne Mahnung in Verzug.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesys.com as primary domain

6.1 The delivery takes place against payment in advance. It is possible to agree on any conditions of payment other than these. However, the customer does not have a claim for such an agreement. In the case of an agreement on differing conditions of payment, the payment has to take place within the set period of time, otherwise the customer is deemed to be in arrears even without receiving a reminder.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Prozeß der Institutionsentwicklung bezieht mit dem Entwurf der historischen Epoche aufeinander. In jeder Epoche wird eine andere Anstalt sich entwickelt. Die kreative Energie, die in diesen Prozeß mit einbezogen wird, erlaubt der Anstalt, die Gesellschaft und seine Kultur während dieses Zeitabschnitts zu beherrschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	This process of institutional development correlates with the scheme of historical epoch. In each epoch, a different institution becomes developed. The creative energy involved in this process allows the institution to dominate the society and its culture during that period of time.

  enlight.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom nachsten Album an wird eine andere Digitalkamera eingesetzt werden — eine Nikon Coolpix 950 (wir erinnern uns — bis zu diesem Album nahm ich die Bilder mit der AGFA ePhoto 1280 auf, und davor mit der ePhoto 307).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlight.ru as primary domain	Starting next album another digital camera will be used for shooting - Nikon Coolpix 950 (reminder - up to this album inclusive I shot with AGFA ePhoto 1280, and before that - with ePhoto307).

  college.lclark.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anschlussreihenfolge der vier Magnete an der Buchse J2 ist nicht bei allen Schrittmotoren gleich. Wird eine andere Anschlussfolge der Magnete des Schrittmotors Q1 bis Q4 verwendet oder soll die Drehrichtung des Motors umgekehrt werden, muss nur die Tabelle SmTab: angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avr-asm-tutorial.net as primary domain	The order of the four coils on connector J2 might be different with different types of motors. If a different order is to be adapted, it is sufficient to change the table SmTab:.

  www.awajishima-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten: Der Parameter "-Xmx" ist nur in der von Oracle zur Verfügung gestellten Laufzeitumgebung enthalten. Wird eine andere Umgebung verwendet, muss der korrekte Parameter zum Setzen der Obergrenze des Heap-Speichers der Dokumentation entnommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hodoku.sourceforge.net as primary domain	Note: the parameter "-Xmx" is specific to the JRE provided by Oracle. If you use a different JRE, please look up the correct parameter for setting the maximum heap size at startup in the documentation of your JRE.

  protex.sattler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folientastaturen können auf verschiedenste Art erleuchtet werden. Am einfachsten und am sparsamsten ist ein spezielles Siebdruckverfahren und einer Lichtquelle welche hinter der Folie platziert wird. Eine andere, etwas kompliziertere Methode, beinhaltet eine spezielle Platte mit einem Umwandler um die Folie zu erleuchten. Integrierte LED’s können ebenfalls Folientastaturen erleuchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embega.es as primary domain	Membrane switches can be lit by a number of different methods, the simplest and most economical being a special silk-screen printing process and a light transmission source located at the back of the switch. Another, slightly more complicated method involves a special plate which requires a converter in order to light it up. Integrating leds can also illuminate membrane switches.

  lissabon.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal wird eine andere Fehlermeldung gezeigt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision-traffic.ptvgroup.com as primary domain	Service packs are available in:

  www.enlight.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom nachsten Album an wird eine andere Digitalkamera eingesetzt werden — eine Nikon Coolpix 950 (wir erinnern uns — bis zu diesem Album nahm ich die Bilder mit der AGFA ePhoto 1280 auf, und davor mit der ePhoto 307).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlight.ru as primary domain	Starting next album another digital camera will be used for shooting - Nikon Coolpix 950 (reminder - up to this album inclusive I shot with AGFA ePhoto 1280, and before that - with ePhoto307).

  www.ru11.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soziale Bewegungen sparen nicht mit Kritik an den progressiven Regierungen – auch, weil diese am Extraktivismus festhalten, der die Natur zerstört. Gefordert wird eine andere Wirtschaftspolitik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosaluxspba.org as primary domain	And while their analysis focused on Colombia, they are quite explicit in reminding us that their findings are also relevant for other “developing” or “emerging” economies that rely on fossil fuel extraction

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn der Besitzer die Party verlässt, wird eine andere Person der Besitzer und die Party kann weitergehen. Zum Verlassen einer Party tippen Sie auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When the party owner leaves, another person becomes the owner and the party can continue. To leave a party, tap

  www.connect-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Benutzer ein Konto veröffentlichen können, dass nicht Ihr Eigenes ist, indem Sie ein Investoren Passwort benutzen, wird eine andere Methoden zur Verifikation verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfxbook.com as primary domain	Since users can publish an account which is not theirs using the investor password, another verification system is used.

  www.maturesclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird eine andere Greifposition bevorzugt, können die Standard-Handgriffe gegen senkrecht stehende Griffe ausgetauscht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain	If another grip position is preferred, standard handgrips can be replaced with vertical grips.

  www.modalyzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird eine andere Zielgruppe für das Projekt gesucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain	The research project is finished.

  www.messicirque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 12. Mai auf der Europäischen Konferenz für Wärmebehandlung und am 25. Mai an dem Bodycote / AGA Wärmebehandlung Seminar, wird Herr Korecki, VP Vakuum der globalen Vakuum-Produktgruppe im SECO/WARWICK einen Vortrag über die Unicase Master unter dem Titel „Unicase Master® in-line, mit geringer Verzerrung, Präzisions-Einsatzhärten für die Automobil-, Getriebe und Lagerindustrie halten. Auch an der E.C.H.T. in Prag wird eine andere Erfindung von SECO/WARWICK präsentiert und zwar ZeroFlow® Nitrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain

On May 12th , at the European Conference on Heat Treatment, and on May 25th at the Bodycote/AGA Heat Treatment Seminar,  Mr. Korecki, VP Vacuum of the global Vacuum Product Group at  SECO/WARWICK, will give a lecture on the UniCase Master entitled „UniCase Master® in-line, low-distortion, precision case hardening for the automotive, transmission & bearing industries.”Also at ECHT in Prague, another SECO/WARWICK invention will be presented – ZeroFlow® Nitriding.  The ammonia only, single gas nitriding process will be presented by Professor Leszek Małdziński from the Institute of Work Machines and Vehicles of the Technical University in Poznan.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und auch die viel diskutierten Robo Advisors wie Wealth Front oder Betterment sind eher dem Massgengeschäft zuzuordnen, und die Form, mit der sie ins Private Banking Einzug findet, wird eine andere sein als diejenige für die breite Masse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain

Investment in wealth management, on the other hand, is rather limited at four percent. It seems that few ideas here are able to stimulate the imagination of investors. This may have something to do with the fact private banking is not a mass market. Currently it seems mostly to be banks investing in this area. According to the results of a study by industry platform Asian Private Banker, almost half of the Asian banks surveyed invest between 50 and 60 million dollars every year – the majority of which is being spent on integration rather than development. Manoj Bhojwani, head of IT in Wealth Management at Credit Suisse Asia-Pacific, puts the figure at close to 60 percent. The much-discussed robo advisers, like Wealth Front or Betterment, are also more of a mass market interest, and will take an altogether different form if adapted to the needs of private bankingcompared to when directed at the general public.