wird es höchste zeit – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben sie schon an unserem Gewinnspiel teilgenommen? Nein! Dann wird es höchste Zeit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Already entered our competition? No? Well it’s about time now!

  googstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bist du schon einmal in einem Pistenbulli gefahren? Nein? Dann wird es höchste Zeit für dieses Abenteuer! Es ist das perfekte Geschenk für alle neugierigen Technik-Freaks und Ski-Fans. Dieses einzigartige Erlebnis gibt’s nämlich bei uns mit der Seefeld Card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.seefeld.com as primary domain	Have you ever travelled in a piste-basher? No? Then it’s definitely time for this experience! This is the perfect present for all curious ski enthusiasts and for those who love to get under the hood of things. This unique experience can be booked with us with the Seefeld Card. See how perfect ski runs can be conjured into existence.

  ajoursystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wird es höchste Zeit, auch die damit verbundenen Retraktoren zu optimieren: KLS Martin hat in Kooperation mit Prof. Lindorf ein Konzept entwickelt, welches auf lediglich zwei modifizierte Retraktoren aufbaut:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klsmartin.com as primary domain	Today, the bilateral sagittal split osteotomy of the mandible is a routine procedure in orthognathic surgery. High time to optimize the corresponding retractors: in cooperation with Prof. Lindorf, KLS Martin has developed a concept based solely on two modified retractors:

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt wo Sie alles fertig zusammengebaut haben und Ihre Wurfbeutel bereit liegen wird es höchste Zeit das "Bean Bag Toss Game" zu spielen! Die offiziellen Regeln für das Spiel finden Sie hier auf der Website der American Cornhole Association: - americancornhole.com/rules-resources/aco-official-cornhole-rules/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Now that you have all the parts of the set, it’s time to set it up and start playing. You can find the official rules to the game at the American Cornhole Association’s website - americancornhole.com/rules-resources/aco-official-cornhole-rules/

  www.oktoberfest.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie wollen ein echter Dirndl-Jäger sein? Dann wird es höchste Zeit, dass Sie sich auch... mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktoberfest.de as primary domain	This T-Shirt is a brand new item in our big collection of souvenirs and a worthwhile addition to... more

  dabar.srce.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kennen Sie eigentlich schon den SPORLASTIC Produkt- und Indikationsfinder? Falls nicht wird es höchste Zeit, dass Sie diesen nützlichen Helfer kennenlernen. Wir zeigen Ihnen, wie er funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporlastic.de as primary domain	Have you heard of the SPORLASTIC product and indication guide? If not, then it's high time that you learned about this very useful little tool. Let us show you how it works.

  poliext.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn schon Salat,Kohl und Radieschen noch schneller sprießen, dann wird es höchste Zeit Tomaten, Gurken,Zucchini und Erdbeeren zu pflanzen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfood.eu as primary domain	We will present our solutions and hope to meet many future German Pioneers. It will also be an opportunity to discuss the future of agriculture and cities.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um es kurz zu sagen: der Bluff über „Es ist nicht wichtig, was die Welt sagt“ explodiert wieder einmal mitten in unseren Gesichtern. Es gibt eine Welt. Nicht alle verkaufen Waffen. Nicht alle sind so heuchlerisch. Nicht alle sind Antisemiten. Es gibt gute Juden, die nicht alle Befehle der IDF ausführen. Jetzt wird es (höchste) Zeit für uns, um uns mit einigen neuen Prüfern der Realität auszustatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

To put it briefly, the bluff about "it's not important what the world says" is once again blowing up in our faces. There is a world. Not all of it sells arms. Not all of it is hypocritical. Not all of it is anti-Semitic. There are good Jews who do not carry out each of the IDF's orders. The time has come for us to equip ourselves with a few new examiners of reality.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Fall hat in Italien, wo leichte körperliche Züchtigung erlaubt ist, immerhin zu einer Debatte geführt, die leider unter den vielen anderen Problemen des Landes untergeht, bemerkt der schwedische Italien-Korrespondent Åke Malm in seinem Blog auf dem Portal Newsmill: "Wie alles andere in Italien teilt sich die Meinung über Kindesmisshandlung entlang der Grenze der politischen Lager. Die Gegner von Schlägen sind leichter im linken Lager zu finden, obwohl auch viele meinen, dass die Schweden in dieser Frage übertreiben. ... Im rechten Lager ist es einfacher, jemanden zu finden, der meint, dass eine Ohrfeige noch niemandem geschadet hat. Allerdings gibt es auf beiden Seiten aufgeklärte Mitbürger, die sich ein Gesetz nach schwedischem Vorbild wünschen. Aber es gibt so viele andere Fragen, die offensichtlich viel wichtiger sind. Wenn man damit fertig ist, wird es höchste Zeit, sich der Kindesmisshandlung anzunehmen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

A local politician from Italy was fined by a Swedish court on Tuesday for hitting his child on the street during a holiday in Stockholm. In Italy, where mild corporal punishment is still allowed, the case has launched a debate that unfortunately is being eclipsed by the country's countless other problems, notes the Swedish Italy correspondent Åke Malm in his blog with the web portal Newsmill: "Like everything else in Italy, opinions on child abuse are split along the political Left-Right divide. The opponents of slapping tend to be found on the Left, although many here also believe Sweden has overreacted in this affair. ... On the Right it's easier to find people who will say a box round the ears never harmed anyone. However on both sides there are broad-minded citizens who would like a law based on the Swedish model. But there are so many issues that are obviously far more important. Once they have been dealt with it will be high time to tackle the issue of child abuse."

  www.mattheeuws.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noch nie einen „Baba Baba“ oder einen „Chococolada 2.0“ getrunken? Dann wird es höchste Zeit, dass Sie der Cocktailbar mit der ausgefallensten Getränkekarte Merans einen Besuch abstatten. Originelle Cocktailkreationen, dynamisches Personal und trendy Musik – verstaubt ist am Cocktail Lab „Why not?“ garantiert nichts, schon gar nicht die stylishe Location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain	Have you ever had a “Baba Baba” or a “Chococolada 2.0”? Now is the time for trying out the cocktail bar with the most inventive menu card of Merano. Original creations of cocktails, dynamic stuff and trendy music – there is nothing dusty about the cocktail lab “Why not?”, we guarantee, especially not the stylish location.

  www.e-morenos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur noch wenige Tage bis zu unserem Tag der offenen Tür am 10. September 2017. Da wird es höchste Zeit, die beiden Musikgruppen vorzustellen, die uns ab 12 Uhr im Bereich vor unserem Haupteingang unterhalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-bbw.de as primary domain	Within the framework of a ceremony and in the presence of Mayor Joachim Kandels, representatives of the labour administrations in Trier and Luxembourg, the Chamber of Commerce and Industry and other partner institutions we could pay tribute to a total of 73 alumni. Director...

  msig-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Werbung: Affiliate Links] Sicherlich habt ihr schon mal Süßkartoffel-Pommes gegessen, oder? Schmecken sie nicht wunderbar süß und salzig zugleich? Habt ihr nicht? Dann wird es höchste Zeit! Die süßen, orangefarbenen Stäbchen sind eine leckere Abwechslung zu herkömmlichen Pommes. Als Dip…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueberryvegan.com as primary domain	[Advertising: Affiliate Links] I love sweet potato fries. Isn’t it fabulous how they taste sweet and salty at the same time? If you haven’t tried some yet, you should. Those sweet, orange sticks are a wonderful alternative to regular potato…

  www.connectasia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn auch Sie eine „We Try Harder“-Mentalität haben, wird es höchste Zeit, Teil unseres Avis Affiliate-Programms zu werden und Ihren Besuchern Zugang zu unserem weltweiten Netzwerk aus über 5.400 Anmietstationen zu gewähren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.at as primary domain	With your energy, enthusiasm and innovation, you will soon be making money every time one of your visitors clicks through and books their car hire with Avis.

  2 Hits www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schon einmal von einem sogenannten „Hackerspace“ gehört? Falls nein, wird es höchste Zeit. Einer unserer Kollegen hat sich im Namen eines solchen Hackerspaces – des gemeinnützigen Vereins Binary Kitchen Regensburg…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain	Ever heard of what is called “hacker space”? If not, then it’s high time. One of our colleagues applied for Krones AG’s CSR scholarship on behalf of a hacker space…

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben sie schon an unserem Gewinnspiel teilgenommen? Nein! Dann wird es höchste Zeit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Already entered our competition? No? Well it’s about time now!

  rooxinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotzdem wird es höchste Zeit, dass sich die Brüder die Landesküche vornehmen, schließlich lebt in Hamburg seit den 70er Jahren eine große portugiesische Community, der in Hafennähe ein eigenes Viertel gewidmet ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain

One of them is the well-known Hamburg cookbook author Stevan Paul, a friend of Kitchen Guerilla's. The culinary success of the evening will be decided by his palate: Paul returned recently from a trip to Portugal and has the taste of bacalau, caldo verde and pastéis de nata still on his lips, so to speak. In contrast, only one of the hosts, Onur, has been in Portugal, once, and that's a long time ago. Nevertheless, it's high time for the brothers to take on its national cuisine, after all, Hamburg has been home to a large Portuguese community, with its own Portuguese quarter close to the port, since the 1970s.

  itswide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da man uns hier im Hotel aber unser Zelt nicht aufbauen lässt, kehren wir unverrichteter Dinge auf die Straße zurück. Am nächsten Tag wird es höchste Zeit. In Maikop unternehmen wir nochmals einen Hotelversuch mit gleichem Resultat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomo-expedition.de as primary domain

Early the evening we start the search for a sleeping place. A turnpike, crossing the street, stops our ride. Undecided whether we should turn around or not, we are talking first to Ivan. He is the forester and guard at the forest in front of us. We explain to him that we are only looking for a place for our tent and suddenly his suspicion is gone and he shows us a nice and small clearing in this mysterious forest. It doesn't take long and tent and motorcycles stand side by side. During our daily evening cooking tells us Ivan about himself and his magic forest. The whole forest is fenced. In earlier days it was a hunting area for different heads of different states. Today there might only come wealthy tourists to shoot here. Later we get also th know Ivans friend Fjodor. Both quite fast completely drunken want to warn us to visit the Kaukasus (Кавказ).