wird es wahrscheinlich – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.zimertop.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öffnest du ein Feld, wird es wahrscheinlich eine Nummer anzeigen. Diese sagt dir, wieviele Minen sich unter den 8 angrenzenden Feldern befinden. Jedes Feld kann nur eine Mine enthalten. Wenn also die Nummer eine 8 ist, bedeutet das, dass jedes umliegende Feld eine Mine enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine js-games.de as primary domain	If you uncover a cell it tells you a number. This number is the amount of mines in the cells directly next to this cell. Every cell can only contain one mine, so if the number you get is for example 8 every cell around the revealed one will have a mine below. If there is no number on an uncovered cell then all the surrounding cells certainly do not contain a mine.

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tierversuche wurden früher in weit größerem Umfang durchgeführt als dies heute möglich ist. Tierversuche in dem früher durchgeführten Umfang wird es wahrscheinlich nicht wieder geben, sowohl aus ökonomischen als auch aus ethischen Gründen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain

A large number of long-term studies on experimental animals exposed to ionising radiation have been performed world-wide in the past. Large-scale experiments involving tens of thousands of animals are unlikely ever to be conducted again for financial and ethical reasons. The possibility of returning to mine the existing data in new ways adds enormous added value to the original funding of these studies. The retrospective analysis of earlier animal studies is an important resource for modelling and evaluating new risk parameters. With great foresight the European Union (EU) and European Late Effects Project (EULEP) have created a database collecting and collating data from almost all of the available animal radiation biology studies carried out in Europe. This database is called the European Radiobiology Archives (ERA). Comparable archiving activities were initiated in the USA (establishing the National Radiobiology Archives (NRA)) and in Japan (establishing the Japanese Radiobiology Archives (JRA)). The three archives include data from almost all radiobiological animal experiments carried out between 1960 and 1998 in Europe, USA and Japan. This information is jointly available in the ERA database. ERA alone includes 151 studies from 21 labs.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Ihre Lugolsche Lösung nicht von Anfang an richtig hergestellt wurde, wird es wahrscheinlich mit Holzgeist und Isopropylalkohol versetzt sein. Sie sollten, um ganz sicher zu sein, die trockenen Bestandteile bestellen, keine fertig hergestellte Lösung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain

With this method there is nothing to add or turn on. Just open the lid and put inside your bag of supplements or flour or beans. Leave it there for 24 hours or till no E. coli or Salmonella can be found by Syncrometer® testing. Ascaris eggs and tapeworm eggs will be destroyed. In 2 or 3 days your stomach will feel better than in a long time. You must have a freezer thermometer for this and it must go down to -20˚ F or colder! Keep it there without interruption for 24 hours, no less! Freezing does nothing but KILL invaders, it does not detoxify. Don’t crowd or overfill the freezer. Buy a self-defrosting one or attach a timer to the electric cord, to defrost once a week.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wurde festgestellt, dass SuperPlusRadio möglicherweise verbinden mit dem Internet ohne Ihre Erlaubnis auch. Oben darauf, wird es wahrscheinlich sammeln, verschiedene Arten von Informationen, beispielsweise Ihre Suchanfragen und den Domain-Namen der Websites Sie besuchen die meisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

This Crossrider-based application is a variation of previously published program called RadyoCanyon, so it is not surprising that it will also show advertisements. Advertisements generated by this program might be very intrusive and disrupt your browsing session. On top of that, they might redirect you to unreliable websites. Therefore, you should not click on any of those advertisements. It has been found out that SuperPlusRadio might connect to the Internet without your permission as well. On top of that, it will probably collect different kinds of information, for instance, your search queries and the domain names of the websites you visit the most. Of course, you can stop this from happening by erasing SuperPlusRadio from the system.

  sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kommission schlägt zwar vor, zudem die Parlamente zu beteiligen, macht aber nur vage Andeutungen, wie das funktionieren könnte. Letztlich wird es wahrscheinlich darauf hinauslaufen, dass die Parlamente zu den jeweiligen Verträgen ja oder nein sagen, nicht aber die Inhalte mitgestalten können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain

De-democratisation results from narrowing the economic freedom of national parliaments. The contracts will be negotiated between the governments, the Commission and the Council. The Commission does propose involving the parliaments as well, but only gives vague hints about how this might work. In the end it will probably come down to the parliaments saying yes or no to the various contracts without having any say in what they contain. This yes or no decision will be further distorted by the solidarity mechanism. Parliaments will be deciding not just on the content of the contracts, but also on whether to accept or reject EU funding /12/.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber Bildungssysteme, Regierungen etc. müssen das menschliche Wohlergehen im Blick haben. Wir sollten eine Alternative bieten. Wir müssen sogar. Wenn wir es nicht tun, wird es wahrscheinlich kein System tun. Wir sehen es als eine Rebellion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

I’m working a lot in Latin America at the moment, which is a very interesting and challenging place. This goes as well for the Middle East, Africa and other places. It’s a huge field if you think about anything from education to health. Everything can be redesigned with the new technologies and opportunities. And I think we didn’t even scratch the surface of what is possible with a good way of thinking. Some things are meant for profit and not for improvement. Which is okay, big companies need to think about profit, but education systems, governments etc. need to think about the human benefit. We need to suggest an alternative. We have to. If we don’t do it I don’t think any system will do it. We see it as a rebellion.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber Bildungssysteme, Regierungen etc. müssen das menschliche Wohlergehen im Blick haben. Wir sollten eine Alternative bieten. Wir müssen sogar. Wenn wir es nicht tun, wird es wahrscheinlich kein System tun. Wir sehen es als eine Rebellion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

I’m working a lot in Latin America at the moment, which is a very interesting and challenging place. This goes as well for the Middle East, Africa and other places. It’s a huge field if you think about anything from education to health. Everything can be redesigned with the new technologies and opportunities. And I think we didn’t even scratch the surface of what is possible with a good way of thinking. Some things are meant for profit and not for improvement. Which is okay, big companies need to think about profit, but education systems, governments etc. need to think about the human benefit. We need to suggest an alternative. We have to. If we don’t do it I don’t think any system will do it. We see it as a rebellion.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Antwort 2: Wenn das Flüssigwaschmittel versehentlich verschluckt wird, wird es wahrscheinlich einen starken Brechreiz auslösen. Je nach verschluckter Menge kann es zu schwerem, wiederkehrendem Erbrechen kommen, das manchmal über mehrere Stunden anhält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

A2. – When accidentally ingested, the laundry detergent liquid will likely induce a vomiting reaction (what physicians call “a strong emetic effect”). Depending on how much is ingested this may result in multiple episodes of heavy vomiting, sometimes lasting for several hours. Complications might occur if during those episodes the child accidentally inhales while vomiting, this might require treatment in hospital. In case of ingestion call the poison control centre or seek medical advice. If a child has ingested some detergent and is not vomiting, do not force this.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn das der Grund ist, ausdem du bisher zu Events gegangen bist, solltest du besser zu Hause bleiben. Wenn du einfach härter an deinem Produkt arbeitest, wird es wahrscheinlich einfacher, einen Investor zu finden, als wenn du 500km zu einer Party fährst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	What shouldn’t entrepreneurs expect from events? They should not expect to find an investor. If that is the reason why you have been going to events, you’d be better of staying home. Properly working on your product will surely make it easier to find an investor rather than travelling 500 km to party.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn nur wenn sich für die Patienten ein Überlebensgewinn ergibt, ist dieser komplikationsträchtige Eingriff gerechtfertigt. Eine erste Antwort auf diese spannende Frage wird es wahrscheinlich schon bald geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

However, regardless of the results she obtains, Ulmer attaches great importance to the fact that her new method is not in competition with the standard method currently used by pathologists. “It is more like a complementary examination.” The reason for this is that Ulmer’s method is not currently 100 percent reliable. “In very rare cases we do not find metastatic melanoma cells, despite the fact that they show up in histopathological biopsies.”

  www.iasprog.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tendenz verändert sich positiv. Zwar wird es wahrscheinlich immer Widerstände geben, aber die Akzeptanz wächst. Immer mehr Menschen rufen uns um Hilfe, wenn medizinische Unterstützung erforderlich ist oder sie beispielsweise Tiere zur Kastration bringen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tieraerztepool.de as primary domain	How is your work regarded by the Greek public? It is getting better. Surely, there will probably always be resistance, but the acceptance grows. More and more people call us, when medical support is needed or animals should be neutered.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn die gegebene Website über lediglich einige lokalisierte Versionen verfügt, wird es wahrscheinlich am besten, abrollendes Menu zu vermeiden und an dieser Stelle direkte Links zu konkreten Seiten zu veröffentlichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

Location. Locate the pull-down menu at or near the top of the page. This location is highly visible, increasing the likelihood that the visitor will see it. Scanning studies for pages in left-to-right scripts show that positioning to the top right increases visibility. Furthermore, an increasing number of Web sites have located their global gateways in this location, conditioning Web users to come to expect it here.

  upa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hühnerei als „Schalenei“ (z.B. das Frühstücksei) wird es wahrscheinlich noch einige Zeit geben. Bei Eiprodukten hingegen, wie Eidotterpulver, Kristalleiweiß u.a. für industrielle Backwaren u.ä. , sollte es möglich sein, sie bald durch bessere Alternativen zu ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurefood.org as primary domain	The whole eggs that we know and eat as boiled eggs will probably be around for some time to come, but, it should soon be possible to replace egg products used for industrial baking, such as powdered egg white and yolk with a better substitute.

  2 Hits www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vidal: Das sind keine Spekulationen, das sind Fakten, aber wiederum aus den USA. Diese Anbaupraxis gibt es bei uns in Deutschland bisher nicht, wird es wahrscheinlich auch nicht geben, aber es gibt sie schon in Italien, Soja nach Mais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain	Vidal: Those aren’t speculations – those are facts, but once again from the US. So far we don’t have this farming practice in Germany, and probably won’t adopt it, but soya is already planted after maize in Italy. If we had this biotype of the beetle, the Italians would face serious problems. The data so far, however, shows that this biotype is not found in Europe.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist immer noch nicht ganz sicher, wie das Gras die Astronauten beeinflussen würde. Da jedoch die kommerzielle Raumfahrt immer näher rückt, wird es wahrscheinlich nicht mehr lange dauern, bis auch der erste Joint im Weltraum geraucht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Who knows, maybe growing cannabis in space will show interesting genetic structures not encountered on Earth, delivering us with some fantastic cannabinoids. As for getting high in space, it's still not quite sure how weed will affect the astronaut. However, as commercial space travel is getting nearer, it probably won’t be long before the first joint will be smoked in space.

  www.misapor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tendenz verändert sich positiv. Zwar wird es wahrscheinlich immer Widerstände geben, aber die Akzeptanz wächst. Immer mehr Menschen rufen uns um Hilfe, wenn medizinische Unterstützung erforderlich ist oder sie beispielsweise Tiere zur Kastration bringen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tieraerztepool.de as primary domain	How is your work regarded by the Greek public? It is getting better. Surely, there will probably always be resistance, but the acceptance grows. More and more people call us, when medical support is needed or animals should be neutered.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HTTP header: Die “Do Not Track”-Kopfzeile sagt Webseiten, dass du nicht verfolgt werden willst. Das ist eine gute Idee, wird aber von Werbefirmen noch nicht unterstützt und wird es wahrscheinlich niemals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Do Not Track HTTP header: The “Do Not Track” header tells websites that you don’t want to be tracked. It is a good idea, but is not supported yet by any advertisers, and my never be. Currently, Firefox 4 and Internet Explorer 9 have optional support for the Do Not Track header.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bevor du den Rest des Tages beginnst, wecke alle Zellen deines Körpers mit einer kalten Dusche auf. Ich weiß, das hört sich nicht angenehm an und wird es wahrscheinlich auch nicht sein. Aber kaltes Wasser erweckt alle Zellen im Körper wieder zum Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Before starting the rest of your day, awaken all the cells of your body with a cold shower. I know this doesn’t sound pleasant, and it probably won’t be. But cold water invigorates all the cells in your body back to life. It will encourage the increase of energy in your body and it will put some oxygen back into your brain. Wash the smell of stale weed out of your hair and off your face!

  www.italgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls sich der übliche tschechische Zuschauer an etwas aus ihren Musicalwerken erinnert (die beiden sind Autoren von einigen zehn Hits für unterschiedlichste Interpreten), wird es wahrscheinlich der Titelsong aus dem Musical Elisabeth sein, den mit dem Titel „Já chci být jen svá“ und in der tschechischen Übersetzung von Zdenek Borovec von Leona Machálková gesungen wurde; sie stellte ihn auch als das erste Lied auf ihr Album Leona - Film und Musical aus dem Jahre 1998.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdb.cz as primary domain

Kunze and Levay don't write "lyricals" as is common in our theatres. They call themselves creators of "drama-musicals", though this description isn't so much a synonym of drama as such but rather refers to the dramatic structure of the work. Surprisingly, while their titles usually involve a real historical figure, they aren't biographical and follow only one certain thread of the selected character's life, with the help of an inventively written plot. Michael Kunze seems to have created a particular authorial style in the way he confronts the heroes with an imaginary or invented character almost every time. In Elisabeth, the partner and counterpart of the empress Elisabeth is the attractive Death (or maybe Fate?), in Mary Antoinette it is a ''child of revolution", poor Margrid Arnaud, and in Mozart it is "perfection" represented by the figure embodying porcelain Amadeus. This is a fresh and clever approach. At the same time, Michael Kunze, for example, absolutely ignores Mozart's famous (and perhaps unnecessarily exaggerated) fight with Antonio Salieri, his competitor as a composer. Perhaps only as a test of the spectator's ability to notice things, the creators inserted Salieri among the choir singers at the beginning of the first and second act. Do they use this as a symbol of the incomparable generation-spanning importance of the work of both rivals…? In the chosen concept, they depict Mozart mainly as a person - a genius but vulnerable, misused, in love, disobedient, and as a superstar, dreamer and player…