wird gefordert – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.salinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	https://infoclio.ch/de/es-wird-gefordert-gerechtere-verteilung-der-lasten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoclio.ch as primary domain	https://infoclio.ch/en/es-wird-gefordert-gerechtere-verteilung-der-lasten

  2 Hits agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um Gelder rascher und unkomplizierter aus Brüssel abzuholen wird gefordert, dass die Genehmigungsverfahren vereinfacht werden. Eine Bedingung für die Förderung will man aber nicht lockern - die sogenannte Kofinanzierung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

Hence, it has now been requested to simplify approval procedures to make collecting funds from Brussels easier and less complicated. However, there is no interest in easing one condition to receive the subsidy - so-called co-financing, which means that recipient countries have to contribute a certain part of the funds for subsidy programmes themselves. This is in aid of preventing funds being accessed for nonsensical measures. In relation with co-financing, Italy demands that expenses for fighting youth unemployment should be regarded as investment and that these should not be part of the national deficit. A good idea, which, however, is firmly rejected by Germany. However, one thing is for sure - something has to happen as the almost 6 million young people have already been waiting for help for far too long.

  www.familyseductions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bisher ging man davon aus, dass der trophische Zustand von Binnengewässern in erster Linie durch Phosphor bestimmt wird. In jüngster Zeit mehrten sich aber Hinweise, dass in vielen Gewässern auch Stickstoff eine entscheidende Steuergröße darstellt, und die Reduzierung von Stickstoffeinträgen wird gefordert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iz-wib.tu-berlin.de as primary domain

A large part of the German inland waters will not come up to the ecologic standard stipulated by the European Water Framework Directive. Until now it has been assumed that the trophic state of inland waters is primarily determined by phosphor. Recently, however, there have been indications that in many waters nitrogen is a determining control factor, and therefore a reduction of the nitrogen input has been claimed. The costs for measures to reduce nitrogen input from punctual and diffuse sources are considerably higher compared with measures to reduce phosphor input. Whether these measures will become ecologically effective cannot be estimated, yet, because of insufficient knowledge on the origin, conversion and effect of nitrogen. Therefore public and commercial supporters of measures firmly call for a clarification of the benefit of nitrogen removal.

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bedarf von 80.000 Arbeitskräften könne auf dem deutschen Arbeitsmarkt nicht gedeckt werden; daher seien "gastgewerbliche Green Cards" notwendig. Des weiteren wird gefordert, Asylbewerbern auch ohne die neu eingeführte einjährige Wartezeit, die das vorherige generelle Arbeitsverbot aufhebt, Zugang zum Arbeitsmarkt zu gewähren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Erich Kaub, President of the Federal Commercial Tourism Association and the German Hotel and Restaurant Association, has called for additional employment of foreign labour in the tourism and restaurant industry. Mr. Kaub demands the introduction of additional "Green Cards for the catering industry", since the current demand of 80,000 employees cannot be met by the German labour market. Furthermore, he also demands that asylum applicants be permitted to take up employment straight away, i.e. without the mandatory one-year waiting period.

  www.cep.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von jedem Sicherungsgeber wird gefordert, dass er vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung Bürgschaften bis zur Höhe der von ihm insgesamt zugesagten Bürgschaften für die von der EFSF festgesetzten Beträge und zu den von ihr festgelegten Terminen übernimmt, um jeweils im Rahmen der Finanzierungsstrategie der EFSF die Emission oder Übernahme von Finanzierungsinstrumenten im Rahmen des entsprechenden EFSF-Programms beziehungsweise von einem als eigenständige Maßnahme gestalteten Finanzierungsinstrument zu ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cep.eu as primary domain

The Guarantee Commitment of each Guarantor to provide Guarantees is irrevocable and firm and binding. Each Guarantor will be required, subject to the terms of this Agreement, to issue Guarantees up to its Guarantee Commitment for the amounts to be determined by EFSF and at the dates specified by EFSF in order to facilitate the issuance or entry into of Funding Instruments under the relevant EFSF Programme or stand-alone Funding Instrument in each case in accordance with the EFSF funding strategy.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen der EU-Wasserrahmenrichtlinie wird gefordert, dass Gewässer bis 2015 einen guten ökologischen und chemischen Zustand erreichen sollen. Wenn toxische Stoffe in Gewässer gelangen, kann dies zu Gefahren für Gesundheit und Umwelt führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

The EU Water Framework Directive (WDF) commits all member states to achieving good ecological and chemical status of all water bodies by 2015. Toxic substances that enter water bodies can generate risks for human health and the environment. These substances enter the human body through inefficiently treated drinking water and through the food chain, for example the consumption of seafood. Effective interventions to identify potentially toxic substances early on in the wastewater treatment process are needed to ensure the long-term sustainable supply of clean water and prevent harm to health and the environment.

  4 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den Vorschlägen zählt u.a. dass zukünftig die Kommission dem Europäischen Parlament alle zwei Jahre Bericht über die Menschenrechtssituation erstatten soll, ebenfalls wird gefordert, dass verschiedene AkteurInnen, wie etwa das Europäische Parlament, aber auch zivilgesellschaftliche Organisationen oder Gewerkschaften die Einleitung einer Untersuchung durchsetzen können sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

The recommendations state among other that in future the Commission shall provide the European Parliament with a report on the Human rights situation every two years; another request is that various bodies, for example the European Parliament, but also civil society organisations or trade unions, shall be able to initiate a review. Such a review would ensure that human rights clauses are not only implied more frequently but also in accordance with their actual meaning and purpose. In the past, it has often been the case that they were used as a political tool, but not to actually protect human rights.

  community.hpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compassionate Use bietet die Möglichkeit, Patienten noch nicht zugelassene Arzneimittel zur Verfügung zu stellen, für deren Krankheit keine adäquaten Behandlungsmöglichkeiten existieren und die für den Einschluss in einer klinischen Prüfung nicht in Frage kommen. Vorlage wissenschaftlicher Daten zu Sicherheit und Wirksamkeit des jeweiligen Arzneimittels wird gefordert, ebenso die Verpflichtung ein Zulassungsverfahren anzustreben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basg.gv.at as primary domain

Compassionate use facilitates the provision of unauthorised medcinal products to patients for whom no adequate treatment modalities exist and who cannot be included in clinical trials. Scientific data on Safety and Efficacy of the medicinal product have to be provided, and the applicant commits to the submission of a marketing authorization in due course. These requirements and the temporary limitation of the compassionate use programm were instated to assure that only promising medicinal products qualify for compassionate use programmes.

  by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warnleuchten werden, im Zusammenhang mit hohen Spannungen, in der EN 50191 beschrieben. In dieser (leider nur in Europa gültigen) Norm wird gefordert, dass bei Arbeitsplätzen mit Spannungen ab 1.000 V Warnleuchten vorhanden sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain

Warning lights relating to high voltages are described in EN 50191. In this standard (valid only in Europe), it is required that there are warning lights at workstations with voltages above 1,000 V. These red and green lights indicate the status of high-voltage generation in the test field. If the red light is active, then high-voltage can be generated. This however does not necessarily mean that high voltage is present. If the green indicator light is active, this confirms that it is almost certain that no high voltage is either present or being generated. The warnings lights serve exclusively to protect the testing personnel and should not be confused with the test result "Pass" or "Fail".

  www.mamipanchita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wird gefordert, ein geeignetes formelles Verfahren einzurichten, um Beschwerden, Kritik oder Fragen hinsichtlich fehlerhafter Buchführung oder Rechnungslegungsprüfung sowie unzureichender interner Kontrollen anonym aufzunehmen, zu behandeln und aufzubewahren (Section 301).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business-keeper.com as primary domain

All companies listed on the US Stock Exchange, as well as their subsidiaries, must fulfil the conditions of the SOX. This Act requires that an appropriate formal process be set up in order to anonymously record, process, and store complaints, criticism, or questions regarding erroneous accounting or accounting controls, including insufficient internal controls (Section 301). Should corruption be uncovered, the whistleblower is to be protected against retribution from the employer, company management, colleagues, and sub-contractors (Section 806).

  autostyl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Ausbildung bei uns erfolgt im Dualen System (auch Hamburger Modell genannt). Wer bei uns lernt, wird gefordert und erhält zudem das Rüstzeug für einen anspruchsvollen und gefragten Beruf. Dies hat uns sogar die Handelskammer Hamburg bescheinigt und uns 2010 mit einem offiziellen Zertifikat bestätigt, dass DJM Qualität durch duale Ausbildung sichert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine djm-planung.de as primary domain

We're not interested in recruiting cheap staff. For us, training young people is an investment in the future. We are not only capable of fitting buildings out with state-of-the-art technology. We are also in a position to train and qualify. The 'Hamburg-style' dual-track vocational training system is used within our company. Trainees here receive encouragement and are also provided with the tools they need for a complex profession that is in high demand. In fact, this was even certified by the Hamburg Chamber of Commerce, which acknowledged in a certificate awarded in 2010 that DJM provides quality with its dual vocational training system.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darin wird gefordert, dass "ein Geräte-Eigentümer [...] über die vollständige Kontrolle (Steuerbarkeit und Beobachtbarkeit) der gesamten „Trusted Computing“-Sicherheitssysteme seiner Geräte verfügen" muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	7 days until the fundraising is over! Once again, thanks to everyone who has donated and is helping us to reach our goal. Yet, we need a last "push": we have reached 82% so we need 188€ more. If you still have not donated, please do it!. With only a small contribution (the average donation amount is 23€) you will help us to achieve our goal.[Read more…]

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da die Aktivist_innen als Unbefugte gelten (das heißt, ihrem Antrag auf Nutzungserlaubnis wurde nie stattgegeben) haben sie dieses Verbot verletzt und müssen sich wegen widerrechtlicher Besetzung staatlichen Landes vor dem Obergericht Tôkyô juristisch verantworten – die Räumung des Platzes wird gefordert und eine Schadenssumme in Höhe von ca. 33 Mio. Yen (= knapp 290.000 Euro; pro Tag 21.917 Yen = 292 Euro).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

), are still there in front of the barrier. Since the activists have decided to ignore the prohibition and are effectively unauthorized (which indicates that their application to use the grounds has been denied), they have to answer to the Tôkyô high court for the illegal occupation of state-owned land – They must clear the grounds and pay a fine of up to 33 Million Yen (around 318,000 US dollars; 21.917 Yen per day = 320 US dollars). Needless to say, the activists contest these allegations with the support of many lawyers and cite their reasons for doing so to justify their actions. At the end of the day, what does “unauthorized” even mean? Through their actions the activists want to draw attention to the irresponsible reaction of not only the owner Fukushima Daiichi power plant, TEPCO, but also of the state and METI after the melt down.

  www.naava.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Verhaltenskodex von SAUTER ist der Leitfaden für unsere Beziehungen zu Geschäftspartnern und Behörden, er bestimmt die Grundsätze der Zusammenarbeit mit- und untereinander. Er legt dar, was SAUTER von den Mitarbeitenden erwartet. Seine Einhaltung wird gefordert und durchgesetzt. Verstösse werden geahndet und gegebenenfalls strafrechtlich verfolgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain

SAUTER wishes to create sustainable added value for its customers, employees, shareholders and business partners. SAUTER wants to be publicly perceived as a company that takes its corporate responsibilities seriously. Competitive strength and commercial success are the product of decisiveness, responsibility, credibility, respect and business practices that are unconditionally above-board. These principles determine our conduct, they are the yardsticks against which we measure our employees and business partners.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Muttertags-Ausgabe wird gefordert, dass es mehr als zwei weibliche Minister in der Regierung nicht genug seinen. Es sollten weiterhin juristische Reformen auf den Weg gebracht werden, die es den palästinensischen Müttern erlaubten, ihre Söhne in israelischen Gefängnissen zu besuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	The Mothers Day issue states that two female ministers are not enough for the new Unity government. There should also be legislative reforms concerning the criminal laws that prevent Palestinian mothers from seeing their children in Israeli prisons. Also, Sawt Al-Nissa expresses concerns that the government could loose its direction towards unifying the political parties.

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn die Leute gegen Fälle von Menschenrechtsverletzungen protestieren, wird ihnen erzählt, dass der Islam und die Menschenrechte in ihrem Wesen unvereinbar seien. Es wird gefordert, dass die Regierungen islamische Regeln und Bestimmungen beachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain

Ebadi: Unfortunately the human rights situation is not very good in most Islamic countries. When people object to cases of human rights violations, they are told that Islam and human rights are, in essence, incompatible. It is claimed that governments are observing Islamic rules and regulations. By doing so, that is, by invoking religion, these governments are clearly attempting to silence those who object. But this is absolutely incorrect. Islamic studies show us that Islam has no incompatibility with human rights.

  menendez-abogados.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über die Jahre ist diese Oberfläche auf breiter Front zu einer anerkannten und durchweg akzeptierten Standard-Ausführung geworden. Trotz allem ist diese „normale“ Oberfläche bei einigen Prestige-Projekten nicht ausreichend und eine verfeinerte Oberfläche wird gefordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanstahl.com as primary domain	Montanstahl supplies its stainless steel curtain wall sections with a shot blasted standard surface execution. Over the years, this has become a recognized and accepted surface finish. Anyhow, in some prestigious projects, this standard finish is not enough and the designer requires a refined polished surface.

  www.suzukifoods.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veränderungen in Ihrem Umfeld gehören zu Ihrem beruflichen Alltag und Sie fühlen sich mehr und mehr durch die zunehmende Komplexität und Schnelligkeit, die Ihnen abverlangt wird, gefordert oder sogar überfordert. Die Anzahl der Projekte steigt und von Ihnen wird erwartet Veränderungen voranzutreiben oder auch in Ihrem Verantwortungsbereich Veränderungen zu realisieren, ohne das Tagesgeschäft zu vernachlässigen und die Motivation zu verlieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contur-online.de as primary domain

Changes in your environment are part of your daily work routine and you feel more and more challenged or even overwhelmed by the increasing complexity and speed that is demanded of you. The number of projects is increasing and you are expected to drive changes forward or to implement changes in your area of responsibility without neglecting your day-to-day business and losing your motivation.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferner ist in diesen Abkommen festgelegt, dass beide Seiten die Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren anstreben und dabei die Arbeit der internationalen Organisationen wie der Weltzollorganisation (WZO) und der Welthandelsorganisation (WTO) berücksichtigen sollen. In den Abkommen wird gefordert, dass beide Seiten bei der Umstellung der Zollverfahren und -förmlichkeiten auf EDV zusammenarbeiten sollen, um so den Handel untereinander zu erleichtern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

They provide also for the possibility to exchange information on technical assistance granted to third countries with a view to improving these actions. The agreements specify also that both sides shall strive for simplification and harmonisation of customs procedures, taking into account the work done by international organisations like for example the World Customs Organisation (WCO) and the World Trade Organisation (WTO). They stipulate that both sides shall cooperate as regards the computerisation of customs procedures and formalities with the aim of facilitating trade between them.

  clean-service.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immer häufiger wird gefordert, dass die aktuarielle Preisbildung durch eine marktbasierte Sicht ergänzt wird. Dieses marktbasierte Pricing stellt Unternehmen vor neue Herausforderungen, insbesondere im Bereich der strukturierten Datenbeschaffung und der anschließenden Analyse und Simulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synpulse.com as primary domain	There is an increasing demand for actuarial pricing to include a market-based perspective. Market-based pricing presents organizations with new challenges, especially where structured data collection and the subsequent analysis and simulation are concerned. In MARKETMAP®, Synpulse has developed its own implementation concept for competitive pricing.

  www.marvelic.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis heute ist die Gesetzgebung einiger Mitgliedstaaten der Europäischen Union im Hinblick auf die Verlegung des Gesellschaftssitzes in andere Mitgliedsländer sehr restriktiv. Häufig wird gefordert, dass vor dem Sitzwechsel die Gesellschaft im Ursprungsland vollständig liquidiert werden muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.schindhelm.com as primary domain	Technical solutions can be protected by patents and utility models under certain conditions. By reserving commercial exploitation exclusively to the inventor for a limited period of time, technological progress should be promoted.

  perigordhome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geben Sie niemals Active Directory oder andere vertrauenswürdige Speicher zwischen den beiden Netzwerken frei, heißt es. Zusätzlich wird gefordert, dass der Remote Access bedienergesteuert und zeitlich streng begrenzt erfolgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpnhaus.ncp-e.com as primary domain

Homeland Security also lists a series of recommended actions to secure access to ICS infrastructure. These include network access control with multi-factor authentication and segregation of corporate and industrial control networks with separate credentials for each. Never share active directories or other trusted storage between the two networks, it says. Additionally, it calls for remote access to be operator controlled and with strict time limits. A centrally managed VPN can ensure secure remote access to both types of network.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von uns allen wird gefordert, mit weniger mehr zu erreichen. Ihre Kunden erwarten dasselbe. Eine Partnerschaft mit Novell ermöglicht es Ihnen, Lösungen zu entwickeln und bereitzustellen, die Ihre Kunden bei der Reduzierung von Kosten, der Verwaltung komplexer Umgebungen und der Minimierung von Risiken unterstützen – und den Erfolg Ihres Unternehmens beschleunigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	We're all being asked to do more with less. Your customers' expectations are no different. Partnering with Novell enables you to build and deliver solutions that help your customers reduce costs, manage complexity and mitigate risk—and accelerate your success.

  grisverd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenig Wind dehnen die letzten Meilen, man koennte meinen eine Stu hin oder her bei so einer langen Strecke aber meine Geduld wird gefordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornellsailing.com as primary domain	You can see the position of the boats still at sea  on the tracking map. The weather forecast is here

  2 Hits www.planningtheory.tu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Teilnehmer an Schwerpunkt V gelten die Bestimmungen für das Modul MA-SRP 9. Die aktive Teilnahme an der Veranstaltung wird gefordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planningtheory.tu-berlin.de as primary domain	For participants in Area of Specialisation V, the rules of Module MA-SRP 9 apply. Active participation to course activities is required.

  www.gantner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Fitness-Sportart beansprucht Langlaufen den gesamten Körper. Vor allem die Arm-, Schulter-, Bein-, Bauch- und Rückenmuskulatur wird gefordert. Kaum eine Sportart ist besser für ein verträgliches Ausdauertraining geeignet!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-waldklause.viomassl.com as primary domain

Cross-country skiing strengthens your cardiovascular system, moulds your body and even your psychological mood improves. It is one of the most popular, environmentally sound and healthiest winter sports for people of all ages. It is ideal for improving your fitness as cross-country skiing requires the use of your entire body - especially the muscles in your arms, shoulders, legs, stomach and back. It is the perfect sport for exercising a compatible endurance training.

  www.reach-win.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf Anfrage ist es möglich vor Ort Bettwäsche zu mieten. Die Matratzen- und Kopfkissenschoner dürfen nicht als Bettwäsche benützt werden. Schadenersatz wird gefordert. Normalerweise sind die Wohnungen nicht mit Bügeleisen bzw. Fön ausgestattet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampo.it as primary domain

8 – Apartment equipment – All our apartments are fully furnished and supplied with stoves or gas cookers, hot and cold water, electricity 220 volts. For each bed a blanket is provided. Guests must only bring their own bed linen, table linen and bath linen. Sheets and pillow-cases are available for rent on spot by the Agency. The mattress-covers and the pillow-covers can’t be used as bed linen, otherwise a compensation for damage will be charged. Normally iron and hairdryer are not provided. When the flat is unattended the guests are kindly requested to remove from the garden or the terrace the chairs and the table and to roll up sunshade curtains. It is not allowed to keep windows and doors opened while the air conditioning (where provided) is on. Should this occur part of the deposit will not be refunded. The guest must inform the local Lampo Agency about any breakages and missing equipment within 24 hours from receiving the keys. If Agency shouldn’t be informed, the costs will be charged to the client. If the customer finds an improper level of cleanliness in the apartment on arrival, must notify it to the agency within the same day (or within the next morning for check-ins after 7 pm), in order to allow the agency to rearrange the apartment.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Entscheidung T 169/83 wird gefordert, dass das negative Merkmal "bezüglich Struktur und Funktion" durch den Fachmann "vollständig und unmittelbar in klarer und eindeutiger Weise" aus den Zeichnungen zu entnehmen sein muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Furthermore the board accepted in case T 1120/05 - for the sake of argument only - that the skilled person would look closely at the features relating to the animal passage. The question arose whether the skilled person would clearly, unmistakably and fully derive from the drawings that this animal passage had a further feature besides those explicitly stated in the application, i.e. whether the skilled person would positively realise that this animal passage did have some negative features as well. Were the board to accept that this were the case, then, as a matter of logic, the board would have to establish that the skilled person would, inevitably, realise the presence of further negative features, and potentially a large number thereof. Choosing arbitrarily one of these was not permitted, because the skilled person not only had to realise the possible negative features, but because they were derived from the drawings, he also had to establish which one of the features was essential to the invention and which ones were not. The board found that in the absence of a teaching from the description, the skilled person would be unable to establish the essential nature of a single negative feature, seen against a background of a multitude of potentially essential features, even if this selected single negative feature in the drawings could be recognised by the skilled person in the drawings. It was mentioned that the case law also confirms that negative features cannot be deduced from a schematic drawing only. More generally, in the context of Art. 123(2) EPC the original drawings cannot be considered as a reservoir of features on which the applicant or a patent proprietor can draw when amending the claims. Decision T 169/83 required that "the structure and function" of the negative feature should be clearly, unmistakably and fully derivable for the skilled person from the drawings. This was not the case here. Furthermore the drawings related to a specific embodiment. The disputed negative feature "the entrance device forms a passage leading from the receiving station to the separation device but not to the milking station" was not directly and unambiguously derivable from this specific embodiment. Therefore, this specific embodiment shown in the drawings could not serve as a basis for the desired amendment. A further passage referred to by the respondent/patent proprietor defined the result to be achieved without disclosing either explicitly or implicitly th